| mus.relig. O Come All Ye Faithful [Adeste Fideles] | Herbei, o ihr Gläub'gen | |
| Fiktion (Literatur und Film) |
| mus.F O Come All Ye Faithful [Adeste Fideles] | Nun freut euch, ihr Christen [katholisch] | |
| Teiltreffer |
| bibl.quote O ye of little faith! [Mt 6:30; KJV] | O ihr Kleingläubigen! [Mt 6,30; Luther 1912] | |
| bibl. ... that ye might be filled with all the fulness of God. [Ephesians 3:19; KJV] | ... auf daß ihr erfüllet werdet mit allerlei Gottesfülle. [Epheser 3,19; Luther 1912] | |
| Come at five o'clock! | Komm um fünf Uhr! | |
| Come before twelve o'clock! | Komm vor 12! | |
| quote Abandon all hope, ye who enter here. [Dante Alighieri: Lasciate ogni speranza, voi ch'entrate] [H. F. Cary, 1814] | Lasst, die ihr eintretet, alle Hoffnung fahren! [Streckfuß, 1876] | |
| orn.T O'ahu 'Ō'ō [Moho apicalis] [extinct] [also: Oahu oo] | Krausschwanzmoho {m} [ausgestorben] | |
| orn.T O'ahu 'Ō'ō [Moho apicalis] [extinct] [also: Oahu oo] | Weißspitzen-Krausschwanz {m} [ausgestorben] | |
| orn.T O'ahu 'Ō'ō [Moho apicalis] [extinct] [also: Oahu oo] | Oʻahu ʻŌʻō {m} [ausgestorben] | |
| mus.F Come, o sweet hour of death | Komm, du süße Todesstunde [J. S. Bach, BWV 161] | |
| Come and see me at four o'clock. | Besuche mich um 4 Uhr. | |
| lit.F All God's Chillun Got Wings [Eugene O'Neill] | Alle Kinder Gottes haben Flügel | |
| to come from all sides | aus allen Richtungen kommen | |
| Come along all of you! | Kommt alle mit! | |
| It will come out all right. | Es wird gut enden. | |
| Then she did come after all? | Sie kam also doch? | |
| ... what all this will come to. | ..., wie das weitergehen soll / wird. [bei ungewisser Zukunft] | |
| proverb All good things come from above. | Alles Gute kommt von oben. | |
| proverb All good things come to an end. | Alles Gute hat sein Ende. | |
| proverb All things come to him who waits. | Geduld bringt Rosen. | |
| I come over all funny. [Br.] [coll.] | Mir wird ganz komisch. [ugs.] | |
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'O Come All Ye Faithful' von Englisch nach Deutsch
- O Come All Ye Faithful [Adeste Fideles]
- Herbei, o ihr Gläub'genmus.relig.
Nun freut euch, ihr Christen [katholisch]mus.F
- O ye of little faith! [Mt 6:30; KJV]
- O ihr Kleingläubigen! [Mt 6,30; Luther 1912]bibl.quote
- ... that ye might be filled with all the fulness of God. [Ephesians 3:19; KJV]
- ... auf daß ihr erfüllet werdet mit allerlei Gottesfülle. [Epheser 3,19; Luther 1912]bibl.
- Come at five o'clock!
- Komm um fünf Uhr!
- Come before twelve o'clock!
- Komm vor 12!
- Abandon all hope, ye who enter here. [Dante Alighieri: Lasciate ogni speranza, voi ch'entrate] [H. F. Cary, 1814]
- Lasst, die ihr eintretet, alle Hoffnung fahren! [Streckfuß, 1876]quote
- O'ahu 'Ō'ō [Moho apicalis] [extinct] [also: Oahu oo]
- Krausschwanzmoho {m} [ausgestorben]orn.T
Weißspitzen-Krausschwanz {m} [ausgestorben]orn.T
Oʻahu ʻŌʻō {m} [ausgestorben]orn.T
- Come, o sweet hour of death
- Komm, du süße Todesstunde [J. S. Bach, BWV 161]mus.F
- Come and see me at four o'clock.
- Besuche mich um 4 Uhr.
- All God's Chillun Got Wings [Eugene O'Neill]
- Alle Kinder Gottes haben Flügellit.F
- to come from all sides
- aus allen Richtungen kommen
- Come along all of you!
- Kommt alle mit!
- It will come out all right.
- Es wird gut enden.
- Then she did come after all?
- Sie kam also doch?
- ... what all this will come to.
- ..., wie das weitergehen soll / wird. [bei ungewisser Zukunft]
- All good things come from above.
- Alles Gute kommt von oben.proverb
- All good things come to an end.
- Alles Gute hat sein Ende.proverb
- All things come to him who waits.
- Geduld bringt Rosen.proverb
- I come over all funny. [Br.] [coll.]
- Mir wird ganz komisch. [ugs.]
© dict.cc English-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!