dict.cc | Of all the fouled up half witted operations

Übersetzung für 'Of all the fouled up half witted operations' von Englisch nach Deutsch

	Of all the fouled-up, half-witted operations!	Immer diese verfahrenen, unüberlegten Operationen!
Teiltreffer
	fouled up beyond all recognition <FUBAR>	bis zur Unkenntlichkeit verstümmelt
	half-witted `{adj}`	schwachsinnig
	Almost half of all ...	Fast die Hälfte aller ...
	sports the player fouled	der Gefoulte `{m}`
	sports to be fouled in the box	im Strafraum gefoult werden
	to reduce the scale of operations	den Umfang der Tätigkeiten einschränken
	aviat. all-weather operations `{pl}` <AWO>	Allwetterflugbetrieb `{m}`
	all the way up	der ganze Weg `{m}` hinauf
	to button all the way up	durchknöpfen
	all the way up to `{prep}`	bis rauf zu `[+Dat.]` `[ugs.]`
	All the mines blew up.	Alle Minen gingen hoch.
	to blow up all the tyres	alle Reifen aufblasen
	aviat. manual of operations for the air traffic control service	Betriebsanweisung `{f}` für den Flugverkehrskontrolldienst <BA-FVK>
	to turn sth. all the way up	etw.^Akk. auf Maximum aufdrehen
	getting up early all the time	Frühaufsteherei `{f}` `[ugs.]`
	idiom to be up to all the dodges	mit allen Wassern gewaschen sein `[fig.]`
	idiom (all) dressed up to the nines `{adj}` `[coll.]`	aufgetakelt `[ugs.]`
	idiom It's all up in the air.	Es ist alles noch offen.
	idiom to be (all) dolled up to the nines	aufgedonnert sein wie ein Pfau `[ugs.]`
	idiom to be (all) dolled up to the nines	herausgeputzt sein wie ein Pfau `[ugs.]`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Of all the fouled up half witted operations' von Englisch nach Deutsch

Of all the fouled-up, half-witted operations!: Immer diese verfahrenen, unüberlegten Operationen!
fouled up beyond all recognition <FUBAR>: bis zur Unkenntlichkeit verstümmelt
Werbung
half-witted {adj}: schwachsinnig
Almost half of all ...: Fast die Hälfte aller ...
the player fouled: der Gefoulte {m}sports
to be fouled in the box: im Strafraum gefoult werdensports
to reduce the scale of operations: den Umfang der Tätigkeiten einschränken
all-weather operations {pl} <AWO>: Allwetterflugbetrieb {m}aviat.
all the way up: der ganze Weg {m} hinauf
to button all the way up: durchknöpfen
all the way up to {prep}: bis rauf zu [+Dat.] [ugs.]
All the mines blew up.: Alle Minen gingen hoch.
to blow up all the tyres: alle Reifen aufblasen
manual of operations for the air traffic control service: Betriebsanweisung {f} für den Flugverkehrskontrolldienst <BA-FVK>aviat.
to turn sth. all the way up: etw.^Akk. auf Maximum aufdrehen
getting up early all the time: Frühaufsteherei {f} [ugs.]
to be up to all the dodges: mit allen Wassern gewaschen sein [fig.]idiom
(all) dressed up to the nines {adj} [coll.]: aufgetakelt [ugs.]idiom
It's all up in the air.: Es ist alles noch offen.idiom
to be (all) dolled up to the nines: aufgedonnert sein wie ein Pfau [ugs.]idiom

herausgeputzt sein wie ein Pfau [ugs.]idiom

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!