Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'Office' von Englisch nach Deutsch
NOUN   an office | offices
SYNO agency | authority | berth | ...
office {adj} [attr.] [e.g. clerk, job, building, equipment]Büro-
82
Substantive
officeBüro {n}
2351
admin.
office
Amt {n}
543
econ.
office
Firmensitz {m}
169
admin.
office
Dienststelle {f}
168
officeSekretariat {n}
103
office [organization, institution]Dienst {m} [Organisation, Institution]
99
admin.law
office
Kanzlei {f}
80
admin.
office
Behörde {f}
76
officeStelle {f} [Dienststelle]
26
admin.pol.relig.
office [official residence, seat]
Amtssitz {m}
25
office [position, duty]Aufgabe {f} [Amt]
22
officeGeschäftsstelle {f}
21
office [e.g. of the prime minister]
16
Sitz {m} [Amtssitz] [z. B. des Ministerpräsidenten]
office [esp. of a civil servant]Amtsstube {f} [veraltend, noch hum.]
15
officeAusgabe {f} [Büro als Ausgabestelle]
11
officeDienstzimmer {n}
8
officeAmtstätigkeit {f}
8
officeGeschäftsraum {m}
8
officeFunktion {f} [Amt]
8
jobs
office
Posten {m}
8
officeDienstraum {m}
5
officeSchreibbüro {n}
officeGeschäftszimmer {n}
officeBüroraum {m} [Zimmer]
officeKontor {n} [altertümlich]
relig.
office
Offizium {n}
office [duty, obligation]Obliegenheit {f} [geh.]
2 Wörter: Andere
in office {adv}im Amt
intra-office {adj} [attr.]innerhalb des Büros [nachgestellt]
office-oriented {adj}büroorientiert
sb. held officejd. amtierte
sb. holds officejd. amtiert
sb. holds officejd. hat das Amt inne
2 Wörter: Verben
to accept officeein Amt übernehmen
to close officedas Büro dichtmachen [ugs.]
to hold officeamtieren
to hold officeim Amt sein
to hold officeein Amt versehen
to hold officeein Amt innehaben
to hold officeein Amt verwalten
to hold officeein Amt wahrnehmen
to hold officeeine Stelle versehen
to hold officeAmt führen [veraltet]
to hold office [idiom]in Amt und Würden sein [Redewendung] [geh.]
pol.
to hold office [party]
an der Regierung sein
pol.
to leave office
aus dem Amt scheiden
to resume officedas / sein Amt wieder übernehmen
to take office [idiom] [government, administration]ins Amt kommen
pol.
to take office [idiom] [party]
an die Regierung kommen
to take office [idiom] [president, governor, mayor]sein Amt antreten
2 Wörter: Substantive
admin.
(administrative) office
Amt {n} [Dienststelle]
admin.
(administrative) office
Sekretariat {n} [Verwaltungs­büro]
(business) officeKontor {n}
med.
(doctor's) office [Am.]
Behandlungs­zimmer {n} [Arztpraxis]
furn.
(office) desk
Bürotisch {m} [Schreibtisch]
(office) grapevine [coll.]Flurfunk {m} [ugs.]
(office) junior [female]Bürogehilfin {f}
(office) junior [male]Bürogehilfe {m}
(office) stationeryBüromaterial {n}
accommodation officeZimmernachweis {m} [Stelle]
accommodation officeZimmervermittlung {f} [Stelle]
accommodation officeWohnungs­vermittlung {f} [Stelle]
admin.fin.
accountability office
Kontrollamt {n} [österr.]
accountant's officeBüro {n} des Buchprüfers
accounting officeRechnungs­stelle {f}
adjoining officeNachbarbüro {n}
insur.
adjustment office
Schadensbüro {n}
admin.
administration office
Verwaltungs­amt {n}
admin.
administrative office
Verwaltungs­amt {n}
admin.
administrative office
Verwaltungs­büro {n}
admission officeZulassungs­stelle {f}
admissions officeZulassungs­stelle {f}
adoption officeAdoptionsstelle {f}
advertisement officeAnzeigenannahmestelle {f}
advertising officeAnzeigenannahme {f} [Stelle]
admin.
agency office
Agenturbüro {n}
air officeLuftfrachtbüro {n}
alien office [obs.]Ausländeramt {n}
hist.
alms office [also: alms-office]
Almosenamt {n}
med.
andrologist's office
Männerarztpraxis {f}
hist.
arch-office [also imperial arch-office, Holy Roman Empire]
Erzamt {n} [auch Reichserzamt, Heiliges Römisches Reich]
archi.
architect's office
Architektenbüro {n}
archi.
architect's office
Architekturbüro {n}
archi.
architectural office
Architekturbüro {n}
mil.
Army Office [German Army]
Heeresamt {n} <HA>
assay officePrüfungs­amt {n}
assay officeMünzprüfanstalt {f}
Assay Office [(amtliches) Labor für die Analyse von Edelmetallen]
attorney's office [Am.]Anwaltsbüro {n}
attorney's office [Am.]Anwaltskanzlei {f}
attorney's office [Am.]Rechtsanwaltskanzlei {f}
law
attorney's office [Am.]
Rechtsanwaltsbüro {n}
audit officeRechnungs­hof {m}
audit officeRechnungs­amt {n}
audit officeRechnungs­kammer {f}
admin.fin.
audit office
Kontrollamt {n} [österr.]
audit office [Br.]Rechnungs­prüfungs­amt {n}
back officeBackoffice {n}
back officeHinterstübchen {n}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'Office' von Englisch nach Deutsch

office {adj} [attr.] [e.g. clerk, job, building, equipment]
Büro-

office
Büro {n}

Amt {n}admin.

Firmensitz {m}econ.

Dienststelle {f}admin.

Sekretariat {n}

Kanzlei {f}admin.law

Behörde {f}admin.

Stelle {f} [Dienststelle]

Geschäftsstelle {f}

Ausgabe {f} [Büro als Ausgabestelle]

Dienstzimmer {n}

Amtstätigkeit {f}

Geschäftsraum {m}

Funktion {f} [Amt]

Posten {m}jobs

Dienstraum {m}

Schreibbüro {n}

Geschäftszimmer {n}

Büroraum {m} [Zimmer]

Kontor {n} [altertümlich]

Offizium {n}relig.
Werbung
office [organization, institution]
Dienst {m} [Organisation, Institution]
office [official residence, seat]
Amtssitz {m}admin.pol.relig.
office [position, duty]
Aufgabe {f} [Amt]
office [e.g. of the prime minister]
Sitz {m} [Amtssitz] [z. B. des Ministerpräsidenten]
office [esp. of a civil servant]
Amtsstube {f} [veraltend, noch hum.]
office [duty, obligation]
Obliegenheit {f} [geh.]

in office {adv}
im Amt
intra-office {adj} [attr.]
innerhalb des Büros [nachgestellt]
office-oriented {adj}
büroorientiert
sb. held office
jd. amtierte
sb. holds office
jd. amtiert

jd. hat das Amt inne

to accept office
ein Amt übernehmen
to close office
das Büro dichtmachen [ugs.]
to hold office
amtieren

im Amt sein

ein Amt versehen

ein Amt innehaben

ein Amt verwalten

ein Amt wahrnehmen

eine Stelle versehen

Amt führen [veraltet]
to hold office [idiom]
in Amt und Würden sein [Redewendung] [geh.]
to hold office [party]
an der Regierung seinpol.
to leave office
aus dem Amt scheidenpol.
to resume office
das / sein Amt wieder übernehmen
to take office [idiom] [government, administration]
ins Amt kommen
to take office [idiom] [party]
an die Regierung kommenpol.
to take office [idiom] [president, governor, mayor]
sein Amt antreten

(administrative) office
Amt {n} [Dienststelle]admin.

Sekretariat {n} [Verwaltungs­büro]admin.
(business) office
Kontor {n}
(doctor's) office [Am.]
Behandlungs­zimmer {n} [Arztpraxis]med.
(office) desk
Bürotisch {m} [Schreibtisch]furn.
(office) grapevine [coll.]
Flurfunk {m} [ugs.]
(office) junior [female]
Bürogehilfin {f}
(office) junior [male]
Bürogehilfe {m}
(office) stationery
Büromaterial {n}
accommodation office
Zimmernachweis {m} [Stelle]

Zimmervermittlung {f} [Stelle]

Wohnungs­vermittlung {f} [Stelle]
accountability office
Kontrollamt {n} [österr.]admin.fin.
accountant's office
Büro {n} des Buchprüfers
accounting office
Rechnungs­stelle {f}
adjoining office
Nachbarbüro {n}
adjustment office
Schadensbüro {n}insur.
administration office
Verwaltungs­amt {n}admin.
administrative office
Verwaltungs­amt {n}admin.

Verwaltungs­büro {n}admin.
admission office
Zulassungs­stelle {f}
admissions office
Zulassungs­stelle {f}
adoption office
Adoptionsstelle {f}
advertisement office
Anzeigenannahmestelle {f}
advertising office
Anzeigenannahme {f} [Stelle]
agency office
Agenturbüro {n}admin.
air office
Luftfrachtbüro {n}
alien office [obs.]
Ausländeramt {n}
alms office [also: alms-office]
Almosenamt {n}hist.
andrologist's office
Männerarztpraxis {f}med.
arch-office [also imperial arch-office, Holy Roman Empire]
Erzamt {n} [auch Reichserzamt, Heiliges Römisches Reich]hist.
architect's office
Architektenbüro {n}archi.

Architekturbüro {n}archi.
architectural office
Architekturbüro {n}archi.
Army Office [German Army]
Heeresamt {n} <HA>mil.
assay office
Prüfungs­amt {n}

Münzprüfanstalt {f}
Assay Office
[(amtliches) Labor für die Analyse von Edelmetallen]
attorney's office [Am.]
Anwaltsbüro {n}

Anwaltskanzlei {f}

Rechtsanwaltskanzlei {f}

Rechtsanwaltsbüro {n}law
audit office
Rechnungs­hof {m}

Rechnungs­amt {n}

Rechnungs­kammer {f}

Kontrollamt {n} [österr.]admin.fin.
audit office [Br.]
Rechnungs­prüfungs­amt {n}
back office
Backoffice {n}

Hinterstübchen {n}
  • Back Office {n} [Personalbereich und interne Infrastruktur eines Unternehmens] = back office
  • Foreign Office {n} [britisches Außenministerium] = Foreign and Commonwealth Office <FCO>
  • Front Office {n} [kunden- und öffentlichkeitsbezogener Bereich eines Unternehmens] = front office
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Office Zone (now ABC Office) is a privately owned, United States-based office machine and equipment retailer and distributor.
  • In Obernburg there are a branch office of the Miltenberg district office ("Landratsamt"), the Obernburg Financial Office responsible for the district and a branch office of the Aschaffenburg Employment Office.
  • The central office building has two storeys. The Principal's Office, Adjutant's Office, Admin Office, Accounts Office and others are located here.
  • Fire again hit Palco in 1923 destroying many businesses along Main Street including the hotel, post office, real estate office and a doctor's office.
  • In December 2020, Mozilla closed its headquarters office in Mountain View, citing reduced need for office space due to pandemic. The title of HQ office went to the San Francisco office.

  • A life tenure or service during good behaviour is a term of office that lasts for the office holder's lifetime, unless the office holder is removed from office for cause under misbehaving in office, extraordinary circumstances or decides personally to resign.
  • It has 6 overseas representative offices (PBC Representative Office for America, PBC Representative Office (London) for Europe, PBC Tokyo Representative Office, PBC Frankfurt Representative Office, PBC Representative Office for Africa, Liaison Office of the PBC in the Caribbean Development Bank).
  • Kotasur has a delivery branch post office, with PIN 731213, under Mayureswar sub office and Suri head office.
  • Following a reshuffle Duncan was appointed a minister in the Northern Ireland Office and demitted office in the Wales Office. He retained his position in the Scotland Office until 2019.
  • While terms like box-office flop (also box-office failure) and box-office bomb are sometimes used interchangeably, they are not the same. A box-office bomb is technically worse than box-office flop.

  • Most consultations are done in the NMFS regional offices: Greater Atlantic Regional Fisheries Office (GARFO), Southeast Regional Office (SERO), West Coast Regional Office (WCRO), Alaska Regional Office (AKRO), and Pacific Islands Regional Office (PIRO).
  • Shoplet's main competitors in the online office supply vertical are Staples, Office Depot, Office Max and Quill.
  • In 2011, the university finished a building for rectors office, academic and administrative office, quality insurance office, Center of Research office, and meeting rooms.
  • Office Products: Mac Papers office product line is composed of technology supplies and equipment, office supplies and office furniture to businesses.
  • The department has a headquarters, 2 functional offices (the Civil Engineering Office and the Geotechnical Engineering Office) and 5 regional development offices (the Sustainable Lantau Office, the East Development Office, the South Development Office, the West Development Office and the North Development Office).

  • It is famous for Kamarajar Polytechnic College and Rajakkamangalam Punchyat Union Office (Block Development Office famously referred as Block Office) for Neendakarai B Agastheeswaram Taluk.
  • Small office/home office (or single office/home office; sometimes short SOHO) refers to the category of business or cottage industry that involves from 1 to 10 workers.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!