| Oh, we've done that one. | Oh, das hatten wir schon. | |
| Teiltreffer |
| We've given notice that we're moving out of the flat. | Wir haben die Wohnung gekündigt. | |
| quote It's only after we've lost everything, that we're free to do anything! [Fight Club] | Erst nachdem wir alles verloren haben, haben wir die Freiheit, alles zu tun. | |
| We've got scattered reports that ... | Es gehen vereinzelt Berichte ein, dass ... | |
| We should never have done that. | Wir hätten dies niemals tun sollen. | |
| We've been told by reliable sources that ... | Aus verlässlicher Quelle wissen wir, dass ... | |
| idiom but we've come to expect that from ... | aber das kennen wir ja inzwischen von ... | |
| And after we've gone to all that trouble. | Und das, nachdem wir uns solche Mühe gemacht haben. | |
| idiom We've been over and over that a hundred times! | Das haben wir schon hundertmal durchgekaut! | |
| I've seen one like that. | So einen / eine / eines habe ich gesehen. | |
| I've found the name of the one that you're looking for. | Ich habe den Namen desjenigen / derjenigen gefunden, den / die / das du suchst. | |
| I've done it! | Ich hab's geschafft! | |
| Just look what you've done! | Sieh nur, was du gemacht hast! | |
| Just look what you've done! | Sehen Sie nur, was Sie gemacht / angerichtet haben! | |
| Just look what you've done! | Sieh nur, was du gemacht / angerichtet hast! | |
| Oh hoity-toity, are we? | Wohl zu fein für unsereins? | |
| quote My fellow Americans, I'm pleased to tell you today that I've signed legislation that will outlaw Russia forever. We begin bombing in five minutes. [Ronald Reagan] [meant as a joke] | Liebe Amerikaner, es ist mir ein Vergnügen, Ihnen heute mitzuteilen, dass ich ein Gesetz unterzeichnet habe, das Russland für vogelfrei erklärt. Wir beginnen mit der Bombardierung in 5 Minuten. [hum.] | |
| we've | wir ham [ugs.] [wir haben] | |
| we've | wir haben | |
| You've done a good job on sth. | Etw. ist dir gut gelungen. | |
| ungeprüft Now you've (gone and) done it! [coll.] | Das hast du nun davon! [ugs.] [Redewendung] | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'Oh we've done that one' von Englisch nach Deutsch
- Oh, we've done that one.
- Oh, das hatten wir schon.
- We've given notice that we're moving out of the flat.
- Wir haben die Wohnung gekündigt.
- It's only after we've lost everything, that we're free to do anything! [Fight Club]
- Erst nachdem wir alles verloren haben, haben wir die Freiheit, alles zu tun.quote
- We've got scattered reports that ...
- Es gehen vereinzelt Berichte ein, dass ...
- We should never have done that.
- Wir hätten dies niemals tun sollen.
- We've been told by reliable sources that ...
- Aus verlässlicher Quelle wissen wir, dass ...
- but we've come to expect that from ...
- aber das kennen wir ja inzwischen von ...idiom
- And after we've gone to all that trouble.
- Und das, nachdem wir uns solche Mühe gemacht haben.
- We've been over and over that a hundred times!
- Das haben wir schon hundertmal durchgekaut!idiom
- I've seen one like that.
- So einen / eine / eines habe ich gesehen.
- I've found the name of the one that you're looking for.
- Ich habe den Namen desjenigen / derjenigen gefunden, den / die / das du suchst.
- I've done it!
- Ich hab's geschafft!
- Just look what you've done!
- Sieh nur, was du gemacht hast!
Sehen Sie nur, was Sie gemacht / angerichtet haben!
Sieh nur, was du gemacht / angerichtet hast!
- Oh hoity-toity, are we?
- Wohl zu fein für unsereins?
- My fellow Americans, I'm pleased to tell you today that I've signed legislation that will outlaw Russia forever. We begin bombing in five minutes. [Ronald Reagan] [meant as a joke]
- Liebe Amerikaner, es ist mir ein Vergnügen, Ihnen heute mitzuteilen, dass ich ein Gesetz unterzeichnet habe, das Russland für vogelfrei erklärt. Wir beginnen mit der Bombardierung in 5 Minuten. [hum.]quote
- we've
- wir ham [ugs.] [wir haben]
wir haben
- You've done a good job on sth.
- Etw. ist dir gut gelungen.
- Now you've (gone and) done it! [coll.]
- ungeprüft Das hast du nun davon! [ugs.] [Redewendung]
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!