Übersetzung für 'Only the strong survive' von Englisch nach Deutsch

Only the strong survive.

Nur die Starken überleben.proverb

Nur die Harten komm'n in'n Garten. [ugs.] [hum.] [eher mündlich]proverb

---

Werbung

Only the Paranoid Survive. [Andrew S. Grove]

Nur die Paranoiden überleben.lit.stocks

Only together are we strong. [idiom]

Nur gemeinsam sind wir stark. [Redewendung]

A chain is (only) as strong as its weakest link. [idiom]

Eine Kette ist (nur) so stark wie ihr schwächstes Glied. [Redewendung]

strong in the air {adj}

kopfballstark [Fußball]sports

Augustus II the Strong

August {m} der Starke [Friedrich August I. von Sachsen, August II. der Starke]hist.

to have the strong impression that ...

sich^Akk. des Eindrucks nicht erwehren können, dass ... [geh.]

to shout for the strong man

nach dem starken Mann schreien

Saxonian King August the Strong

Sachsenkönig {m} August der Starkehist.

The strong overwhelm the weak.

Die großen Fische fressen die kleinen. [ugs.]proverb

(Remember:) keep the right wing strong.

Macht mir den rechten Flügel stark! [Generalfeldmarschall Alfred Graf von Schlieffen]quote

good / great / strong header of the ball

kopfballstarker Spieler {m}sports

the only ones {pron}

die einzigen

the only one

das Einzige {n}

die Einzige {f}

der Einzige {m}

strong at the back {adj} [e.g. football, rugby]

abwehrstarksports

the only saving grace

das einzig Gute {n}

only the bare necessities {pl}

nur das Allernötigste {n}

the only true faith

der allein selig machende Glaube {m}relig.

(only) the very few

(nur) die Allerwenigsten

• Shortly after its launch, he gave a preview of the new project with several demos including "Only the Strong Survive", "Casket Dream" and "Devil’s Deal".
• A dance cover of Jerry Butler's "Only the Strong Survive" in 1987, produced by Stock Aitken Waterman.
• "Only the Strong Survive" is a song written by Jerry Butler, Kenny Gamble and Leon Huff and originally sung in 1968 by Jerry Butler, released on his album "The Ice Man Cometh".
• The first round was called "Only the Strong survive" and was played four times to find the four qualifiers for round two.
• During this period, CL Smooth mostly declined to appear on other artists' albums, with the exception of "Only the Strong Survive" with DJ Krush in 1996.

• Pennebaker-directed documentary "Only the Strong Survive" (Miramax).
• Bruce Springsteen recorded a version of the song for his 2022 album, "Only the Strong Survive". The song was released as a single and music video in October 2022.
• (the Lakers) learned a valuable lesson. Only the strong survive.
• The album produced the singles "Meiso" and "Only the Strong Survive", which reached numbers 52 and 71 respectively on the UK Singles Chart.
• His stage name was inspired from hearing the Jerry Butler song "Only the Strong Survive" on the radio while he was picking up his first paycheck.

• After touring for several years, the Richrath band released "Only the Strong Survive" in 1992 on the GNP Crescendo label.
• With Academy Award nominees D. A. Pennebaker and Chris Hegedus, Friedman co-produced "Only the Strong Survive", a 2002 documentary film about famed R&B musicians, in which he also appeared.