| econ.quote Our conclusion is that strategy formation walks on two feet, one deliberate, the other emergent. [Henry Mintzberg & James A. Waters] | Unsere Schlussfolgerung ist, dass Strategie auf zwei Beinen einhergeht - ein vorsätzliches und das andere emergent. | |
Teiltreffer |
| One is forced to the conclusion that ... | Man kommt unweigerlich zu dem Schluss, dass ... | |
| One is drawn to the conclusion that ... | Der Schluss drängt sich auf, dass ... | |
| What is new, on the other hand, is that ... | Neu ist hingegen, dass ... | |
| to stand on one's own (two) feet [idiom] | auf eigenen Füßen stehen [Redewendung] | |
| bibl.quote And unto him that smiteth thee on the one cheek offer also the other. [Lk 6:29; KJV] | Und wer dich auf die eine Backe schlägt, dem halte auch die andere hin. [Lk 6,29; Luther 1975] | |
| Which one of the two infected the other? | Wer von beiden hat wen angesteckt? | |
| to keep one's feet on the ground | realistisch bleiben | |
| His conclusion is that ... | Sein Fazit ist, dass ... | |
| One is just as good as the other. | Sie nehmen sich nichts. [Redewendung] | |
| idiom if the clerk of the weather is on our side | wenn der Wettergott mitspielt | |
| one superimposed on the other {adj} {adv} | übereinandergelagert | |
| one superimposed on the other {adj} {adv} | übereinander gelagert [alt] | |
| idiom The boot is on the other foot. [coll.] | Das Blatt hat sich gewendet. | |
| on the other side of the / that coin {adv} [idiom] | auf der anderen Seite der Medaille [Redewendung] | |
| idiom The boot is on the other foot. [coll.] [Br.] | Der Spieß wurde gedreht. | |
| idiom The shoe is on the other foot. [coll.] [Am.] | Der Spieß hat sich gedreht. | |
| proverb The grass is always greener on the other side. | Die Kirschen in Nachbars Garten schmecken immer süßer. | |
| idiom The boot is on the other foot. [coll.] [Br.] | Der Spieß wurde umgedreht. | |
| idiom The shoe is on the other foot. [Am.] [coll.] | Das Blatt hat sich gewendet. | |
| idiom The shoe is on the other foot. [coll.] [Am.] | Der Spieß hat sich umgedreht. | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
- Our conclusion is that strategy formation walks on two feet, one deliberate, the other emergent. [Henry Mintzberg & James A. Waters]
- Unsere Schlussfolgerung ist, dass Strategie auf zwei Beinen einhergeht - ein vorsätzliches und das andere emergent.econ.quote
- One is forced to the conclusion that ...
- Man kommt unweigerlich zu dem Schluss, dass ...
- One is drawn to the conclusion that ...
- Der Schluss drängt sich auf, dass ...
- What is new, on the other hand, is that ...
- Neu ist hingegen, dass ...
- to stand on one's own (two) feet [idiom]
- auf eigenen Füßen stehen [Redewendung]
- And unto him that smiteth thee on the one cheek offer also the other. [Lk 6:29; KJV]
- Und wer dich auf die eine Backe schlägt, dem halte auch die andere hin. [Lk 6,29; Luther 1975]bibl.quote
- Which one of the two infected the other?
- Wer von beiden hat wen angesteckt?
- to keep one's feet on the ground
- realistisch bleiben
- His conclusion is that ...
- Sein Fazit ist, dass ...
- One is just as good as the other.
- Sie nehmen sich nichts. [Redewendung]
- if the clerk of the weather is on our side
- wenn der Wettergott mitspieltidiom
- one superimposed on the other {adj} {adv}
- übereinandergelagert
übereinander gelagert [alt]
- The boot is on the other foot. [coll.]
- Das Blatt hat sich gewendet.idiom
- on the other side of the / that coin {adv} [idiom]
- auf der anderen Seite der Medaille [Redewendung]
- The boot is on the other foot. [coll.] [Br.]
- Der Spieß wurde gedreht.idiom
Der Spieß wurde umgedreht.idiom
- The shoe is on the other foot. [coll.] [Am.]
- Der Spieß hat sich gedreht.idiom
Der Spieß hat sich umgedreht.idiom
- The grass is always greener on the other side.
- Die Kirschen in Nachbars Garten schmecken immer süßer.proverb
- The shoe is on the other foot. [Am.] [coll.]
- Das Blatt hat sich gewendet.idiom
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!