⇄ 

Übersetzung für 'Pain' von Englisch nach Deutsch

to pain

schmerzen

to pain sb.

jdm. Schmerzen bereiten [seelisch]

---

Werbung

pain

Schmerz {m}

Leiden {n}

Qual {f}

Kummer {m}

Pein {f} [geh.]

Weh {n} [geh.] [Schmerz]

Dolor {m}med.

pain {sg}

Schmerzen {pl}

---

from pain {adv}

vor Schmerzen

in pain {adv}

vor Schmerzen

unter Schmerzen

in pain {adv} [walking, lying, sitting, etc.]

mit Schmerzen [gehen, liegen, sitzen etc.]

pain-free {adj}

schmerzfrei

pain-killing {adj}

schmerzstillend

schmerzbetäubend

betäubend [schmerzstillend]med.pharm.

pain-related {adj}

schmerzbedingt

pain-relieving {adj}

schmerzlindernd

schmerzstillend

with pain {adv}

vor Schmerzen

---

to abate pain

Schmerz lindern

to allay pain

Schmerz lindern

Schmerzen lindern

to alleviate pain

Schmerz lindern

Schmerzen lindern

Schmerz stillenmed.pharm.

to assuage pain

Schmerzen lindern

to avoid pain

Schmerz vermeiden

to cause pain

Schmerzen bereiten

Schmerz verursachen

to cause sb. pain

jdm. Kummer bereiten

to ease pain

Schmerz lindern

to endure pain

Schmerz ertragen

to experience pain

Schmerz erleiden

to give pain

wehtun

Schmerzen bereiten

to give sb. pain

jdm. Schmerzen bereiten

to inflict pain

Schmerzen bereiten

to pain sb.'s feelings­

jds. Gefühle schmerzlich berühren

to perceive pain

Schmerz wahrnehmen

to relieve pain

Schmerzen lindern

to share sb.'s pain

mit jdm. mitfühlen

to soothe pain

Schmerz stillenmed.pharm.

to suffer pain

Schmerzen haben

unter Schmerzen leiden

---

(sudden) pain

Stich {m} [Schmerz]med.

abdominal pain

Leibschmerz {m}med.

Abdominalgie {f}med.

Bauchschmerz {m}med.

Abdominalschmerz {m}med.

Unterleibsschmerz {m}med.

Schmerz {m} im Unterleibmed.

abdominal pain {sg}

Bauchschmerzen {pl}med.

Abdominalschmerzen {pl}med.

Unterleibsschmerzen {pl}med.

acute pain

Akutschmerz {m}med.

heftiger Schmerz {m}med.

scharfer Schmerz {m}med.

durchdringender Schmerz {m}med.

agonizing pain

quälender Schmerz {m}med.

unerträglicher Schmerz {m}med.

alleviated pain

gelinderter Schmerz {m}med.

anginal pain

Anginaschmerz {m}med.

anus pain {sg}

Anusschmerzen {pl}med.

Schmerzen {pl} im Aftermed.

arm pain

Armschmerz {m}

arm pain {sg}

Armschmerzen {pl}

atrocious pain

schrecklicher Schmerz {m}med.

back pain

Rückenschmerz {m}med.

back pain {sg}

Rückenschmerzen {pl}med.

bodily pain {sg}

körperliche Schmerzen {pl}

bone pain {sg}

Knochenschmerzen {pl}med.

Knochenleiden {n} [Knochenschmerzen]med.

boring pain

bohrender Schmerz {m}

breakthrough pain [in cancer patients]

Durchbruchschmerz {m} [bei Krebs]med.

breast pain {sg}

Brustschmerzen {pl}med.

burning pain

brennender Schmerz {m}med.

calf pain {sg}

Wadenschmerzen {pl}med.

cardiac pain

Herzschmerz {m}med.

carpal pain {sg}

Handwurzelschmerzen {pl}med.

caustic pain

beißender Schmerz {m}

chest pain

Brustschmerz {m}med.

chest pain [Angina pectoris]

Herzbräune {f}med.

chest pain {sg}

Brustschmerzen {pl}med.

Thoraxschmerzen {pl}med.

Schmerzen {pl} in der Brustmed.

chronic pain {sg}

chronische Schmerzen {pl}med.

chronische Schmerzsymptome {pl}med.

chronic pain <CP>

chronischer Schmerz {m}med.

coccygeal pain [coccygodynia]

Kokzygodynie {f}med.

coccyx pain [coccygodynia]

Steißbeinschmerz {m} [Kokzygodynie]med.

continuous pain [persistent pain]

Dauerschmerz {m}med.

cramping pain

Krampfschmerz {m}med.

krampfartiger Schmerz {m}med.

deafferentiation pain

Deafferenzierungs­schmerz {m}spec.

disabling pain {sg}

invalidisierende Schmerzen {pl}med.

discogenic pain

diskogener Schmerz {m}med.

dragging pain

ziehender Schmerz {m}med.

• Pain Point {m} [Problem von Kunden, Beschäftigten usw., das diese zum Handeln motiviert] = pain point [problem of a customer, employee, etc. that motivates them to take action]
• Pain-Firnfeld {n} = Pain Névé
• Pain-Tafelberg {m} = Pain Mesa

• Pain tolerance is the maximum level of pain that a person is able to tolerate. Pain tolerance is distinct from pain threshold (the point at which pain begins to be felt).
• With several severe pain syndromes, like neuralgia or pelvic pain (symphysis pubis dysfunction), pain during pregnancy or after given birth, the pain can be aggravated by sitting.
• Symptoms associated with irreversible pulpitis may include dull aching, pain from hot or cold (though cold may actually provide relief) lingering pain after removal of a stimulus, spontaneous pain, or referred pain.
• Shin splint pain is described as a recurring dull ache, sometimes becoming an intense pain, along the inner part of the lower two-thirds of the tibia.
• Mefenamic acid is used to treat pain and inflammation in rheumatoid arthritis and osteoarthritis, postoperative pain, acute pain including muscle and back pain, toothache and menstrual pain, as well as being prescribed for menorrhagia.

• Roots are used for rheumatoid arthritis, joint pain or partial muscle soreness and numbness, chronic pain after bone fracture, recurrent tinea, favus, persistent pain of bruises.
• Cancer pain can be caused by pressure on, or chemical stimulation of, specialised pain-signalling nerve endings called nociceptors (nociceptive pain), or by damage or illness affecting nerve fibers themselves (neuropathic pain).
• "Neuropathic" pain is associated with chronic pain and results from a nervous system dysfunction, which causes an inappropriate response to pain.
• Tanezumab is undergoing Phase II clinical trials for the treatment of various pain entities, including chronic low back pain, bone cancer pain, and interstitial cystitis.
• Parts of the pain sensation and processing system may not function properly; creating the feeling of pain when no outside cause exists, signaling too much pain from a particular cause, or signaling pain from a normally non-painful event.

• Examples include croissants; Vienna bread and its French equivalent, "pain viennois", often shaped into baguettes; brioche; "pain au chocolat"; "pain au lait"; "pain aux raisins"; "chouquettes"; Danish pastries; xuixo; "bugnes"; and "chausson aux pommes".