Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für Pain von Englisch nach Deutsch
NOUN1   a pain | pains
NOUN2   pain | -
VERB   to pain | pained | pained
paining | pains
SYNO annoyance | bother | botheration | ...
to pain
schmerzen
to pain sb.
jdm. Schmerzen bereiten [seelisch]

Werbung
pain
Schmerz {m}

Leiden {n}

Qual {f}

Kummer {m}

Pein {f} [geh.]

Weh {n} [geh.] [Schmerz]

Dolor {m}med.
pain {sg}
Schmerzen {pl}

from pain {adv}
vor Schmerzen
in pain {adv}
vor Schmerzen

unter Schmerzen
in pain {adv} [walking, lying, sitting, etc.]
mit Schmerzen [gehen, liegen, sitzen etc.]
pain-free {adj}
schmerzfrei
pain-killing {adj}
schmerzstillend

schmerzbetäubend

betäubend [schmerzstillend]med.pharm.
pain-related {adj}
schmerzbedingt
pain-relieving {adj}
schmerzlindernd

schmerzstillend
with pain {adv}
vor Schmerzen

to abate pain
Schmerz lindern
to allay pain
Schmerz lindern

Schmerzen lindern
to alleviate pain
Schmerz lindern

Schmerzen lindern

Schmerz stillenmed.pharm.
to assuage pain
Schmerzen lindern
to avoid pain
Schmerz vermeiden
to cause pain
Schmerzen bereiten

Schmerz verursachen
to cause sb. pain
jdm. Kummer bereiten
to ease pain
Schmerz lindern
to endure pain
Schmerz ertragen
to experience pain
Schmerz erleiden
to give pain
wehtun

Schmerzen bereiten
to give sb. pain
jdm. Schmerzen bereiten
to inflict pain
Schmerzen bereiten
to pain sb.'s feelings
jds. Gefühle schmerzlich berühren
to perceive pain
Schmerz wahrnehmen
to relieve pain
Schmerzen lindern
to share sb.'s pain
mit jdm. mitfühlen
to soothe pain
Schmerz stillenmed.pharm.
to suffer pain
Schmerzen haben

unter Schmerzen leiden

(sudden) pain
Stich {m} [Schmerz]med.
abdominal pain
Leibschmerz {m}med.

Abdominalgie {f}med.

Bauchschmerz {m}med.

Abdominalschmerz {m}med.

Unterleibsschmerz {m}med.

Schmerz {m} im Unterleibmed.
abdominal pain {sg}
Bauchschmerzen {pl}med.

Abdominalschmerzen {pl}med.

Unterleibsschmerzen {pl}med.
acute pain
Akutschmerz {m}med.

heftiger Schmerz {m}med.

scharfer Schmerz {m}med.

durchdringender Schmerz {m}med.
agonizing pain
quälender Schmerz {m}med.

unerträglicher Schmerz {m}med.
alleviated pain
gelinderter Schmerz {m}med.
anginal pain
Anginaschmerz {m}med.
anus pain {sg}
Anusschmerzen {pl}med.

Schmerzen {pl} im Aftermed.
arm pain
Armschmerz {m}
arm pain {sg}
Armschmerzen {pl}
atrocious pain
schrecklicher Schmerz {m}med.
back pain
Rückenschmerz {m}med.
back pain {sg}
Rückenschmerzen {pl}med.
bodily pain {sg}
körperliche Schmerzen {pl}
bone pain {sg}
Knochenschmerzen {pl}med.

Knochenleiden {n} [Knochenschmerzen]med.
boring pain
bohrender Schmerz {m}
breakthrough pain [in cancer patients]
Durchbruchschmerz {m} [bei Krebs]med.
breast pain {sg}
Brustschmerzen {pl}med.
burning pain
brennender Schmerz {m}med.
calf pain {sg}
Wadenschmerzen {pl}med.
cardiac pain
Herzschmerz {m}med.
carpal pain {sg}
Handwurzelschmerzen {pl}med.
caustic pain
beißender Schmerz {m}
chest pain
Brustschmerz {m}med.
chest pain [Angina pectoris]
Herzbräune {f}med.
chest pain {sg}
Brustschmerzen {pl}med.

Thoraxschmerzen {pl}med.

Schmerzen {pl} in der Brustmed.
chronic pain {sg}
chronische Schmerzen {pl}med.

chronische Schmerzsymptome {pl}med.
chronic pain <CP>
chronischer Schmerz {m}med.
coccygeal pain [coccygodynia]
Kokzygodynie {f}med.
coccyx pain [coccygodynia]
Steißbeinschmerz {m} [Kokzygodynie]med.
continuous pain [persistent pain]
Dauerschmerz {m}med.
cramping pain
Krampfschmerz {m}med.

krampfartiger Schmerz {m}med.
deafferentiation pain
Deafferenzierungs­schmerz {m}spec.
disabling pain {sg}
invalidisierende Schmerzen {pl}med.
dragging pain
ziehender Schmerz {m}med.
dull pain
dumpfer Schmerz {m}med.
to painschmerzen
389
to pain sb.jdm. Schmerzen bereiten [seelisch]
Substantive
painSchmerz {m}
4974
painLeiden {n}
340
painQual {f}
93
pain {sg}Schmerzen {pl}
90
painKummer {m}
62
painPein {f} [geh.]
26
painWeh {n} [geh.] [Schmerz]
14
med.
pain
Dolor {m}
5
2 Wörter: Andere
from pain {adv}vor Schmerzen
in pain {adv}vor Schmerzen
in pain {adv}unter Schmerzen
in pain {adv} [walking, lying, sitting, etc.]mit Schmerzen [gehen, liegen, sitzen etc.]
pain-free {adj}schmerzfrei
pain-killing {adj}schmerzstillend
pain-killing {adj}schmerzbetäubend
med.pharm.
pain-killing {adj}
betäubend [schmerzstillend]
pain-related {adj}schmerzbedingt
pain-relieving {adj}schmerzlindernd
pain-relieving {adj}schmerzstillend
with pain {adv}vor Schmerzen
2 Wörter: Verben
to abate painSchmerz lindern
to allay painSchmerz lindern
to allay painSchmerzen lindern
to alleviate painSchmerz lindern
to alleviate painSchmerzen lindern
med.pharm.
to alleviate pain
Schmerz stillen
to assuage painSchmerzen lindern
to avoid painSchmerz vermeiden
to cause painSchmerzen bereiten
to cause painSchmerz verursachen
to cause sb. painjdm. Kummer bereiten
to ease painSchmerz lindern
to endure painSchmerz ertragen
to experience painSchmerz erleiden
to give painwehtun
to give painSchmerzen bereiten
to give sb. painjdm. Schmerzen bereiten
to inflict painSchmerzen bereiten
to pain sb.'s feelingsjds. Gefühle schmerzlich berühren
to perceive painSchmerz wahrnehmen
to relieve painSchmerzen lindern
to share sb.'s painmit jdm. mitfühlen
med.pharm.
to soothe pain
Schmerz stillen
to suffer painSchmerzen haben
to suffer painunter Schmerzen leiden
2 Wörter: Substantive
med.
(sudden) pain
Stich {m} [Schmerz]
med.
abdominal pain
Leibschmerz {m}
med.
abdominal pain
Abdominalgie {f}
med.
abdominal pain
Bauchschmerz {m}
med.
abdominal pain
Abdominalschmerz {m}
med.
abdominal pain
Unterleibsschmerz {m}
med.
abdominal pain
Schmerz {m} im Unterleib
med.
abdominal pain {sg}
Bauchschmerzen {pl}
med.
abdominal pain {sg}
Abdominalschmerzen {pl}
med.
abdominal pain {sg}
Unterleibsschmerzen {pl}
med.
acute pain
Akutschmerz {m}
med.
acute pain
heftiger Schmerz {m}
med.
acute pain
scharfer Schmerz {m}
med.
acute pain
durchdringender Schmerz {m}
med.
agonizing pain
quälender Schmerz {m}
med.
agonizing pain
unerträglicher Schmerz {m}
med.
alleviated pain
gelinderter Schmerz {m}
med.
anginal pain
Anginaschmerz {m}
med.
anus pain {sg}
Anusschmerzen {pl}
med.
anus pain {sg}
Schmerzen {pl} im After
arm painArmschmerz {m}
arm pain {sg}Armschmerzen {pl}
med.
atrocious pain
schrecklicher Schmerz {m}
med.
back pain
Rückenschmerz {m}
med.
back pain {sg}
Rückenschmerzen {pl}
bodily pain {sg}körperliche Schmerzen {pl}
med.
bone pain {sg}
Knochenschmerzen {pl}
med.
bone pain {sg}
Knochenleiden {n} [Knochenschmerzen]
boring painbohrender Schmerz {m}
med.
breakthrough pain [in cancer patients]
Durchbruchschmerz {m} [bei Krebs]
med.
breast pain {sg}
Brustschmerzen {pl}
med.
burning pain
brennender Schmerz {m}
med.
calf pain {sg}
Wadenschmerzen {pl}
med.
cardiac pain
Herzschmerz {m}
med.
carpal pain {sg}
Handwurzelschmerzen {pl}
caustic painbeißender Schmerz {m}
med.
chest pain
Brustschmerz {m}
med.
chest pain [Angina pectoris]
Herzbräune {f}
med.
chest pain {sg}
Brustschmerzen {pl}
med.
chest pain {sg}
Thoraxschmerzen {pl}
med.
chest pain {sg}
Schmerzen {pl} in der Brust
med.
chronic pain {sg}
chronische Schmerzen {pl}
med.
chronic pain {sg}
chronische Schmerzsymptome {pl}
med.
chronic pain <CP>
chronischer Schmerz {m}
med.
coccygeal pain [coccygodynia]
Kokzygodynie {f}
med.
coccyx pain [coccygodynia]
Steißbeinschmerz {m} [Kokzygodynie]
med.
continuous pain [persistent pain]
Dauerschmerz {m}
med.
cramping pain
Krampfschmerz {m}
med.
cramping pain
krampfartiger Schmerz {m}
spec.
deafferentiation pain
Deafferenzierungs­schmerz {m}
med.
disabling pain {sg}
invalidisierende Schmerzen {pl}
med.
dragging pain
ziehender Schmerz {m}
med.
dull pain
dumpfer Schmerz {m}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!