dict.cc | Pardon my bluntness. | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'Pardon my bluntness.' von Englisch nach Deutsch

	Pardon my bluntness.	Entschuldigen Sie meine Direktheit. `[formelle Anrede]`
Teiltreffer
	Pardon my asking, but ...	Verzeihen Sie die Frage, aber ... `[formelle Anrede]`
	Pardon my French. `[coll.]` `[idiom]`	Verzeihen Sie meine Ausdrucksweise. `[unverblümte Sprache]` `[formelle Anrede]`
	Pardon my jumping in. <PMJI>	Entschuldigen Sie die Störung. `[Entschuldigen Sie, dass ich hereinplatze.]` `[formelle Anrede]`
	if you will pardon my saying so	mit Verlaub zu sagen `[geh.]`
	Pardon my French. `[coll.]` `[idiom]` `[Excuse my plain speaking.]`	Verzeih meine offene Rede. `[unverblümte Sprache]`
	bluntness	Unverblümtheit `{f}` 84
	bluntness	Deutlichkeit `{f}` 166
	bluntness	Ungeschminktheit `{f}` 7
	bluntness	Schonungslosigkeit `{f}` 50
	bluntness	Stumpfheit `{f}` 14
	bluntness of speech	Derbheit `{f}` der Sprache
	Pardon?	Wie bitte?
	lawmil. pardon	Verschonung `{f}` `[Gnadengewährung]` 20
	lawmil. pardon	31 Pardon `{m}` `{n}` `[veraltend]` `[Begnadigung oder Gnadengewährung]`
	law pardon	Gnadenerweis `{m}` 42
	pardon	Verzeihung `{f}` 296
	law pardon	Straferlass `{m}` 51
	to pardon	entschuldigen 580
	law pardon	Begnadigung `{f}` 647
	law pardon board	Begnadigungskommission `{f}`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Pardon my bluntness.' von Englisch nach Deutsch

Pardon my bluntness.: Entschuldigen Sie meine Direktheit. [formelle Anrede]
Pardon my asking, but ...: Verzeihen Sie die Frage, aber ... [formelle Anrede]

Pardon my French. [coll.] [idiom]: Verzeihen Sie meine Ausdrucksweise. [unverblümte Sprache] [formelle Anrede]
Pardon my jumping in. <PMJI>: Entschuldigen Sie die Störung. [Entschuldigen Sie, dass ich hereinplatze.] [formelle Anrede]
if you will pardon my saying so: mit Verlaub zu sagen [geh.]
Pardon my French. [coll.] [idiom] [Excuse my plain speaking.]: Verzeih meine offene Rede. [unverblümte Sprache]
bluntness: Unverblümtheit {f}

Deutlichkeit {f}

Ungeschminktheit {f}

Schonungslosigkeit {f}

Stumpfheit {f}
bluntness of speech: Derbheit {f} der Sprache
Pardon?: Wie bitte?
pardon: Verschonung {f} [Gnadengewährung]lawmil.

Pardon {m} {n} [veraltend] [Begnadigung oder Gnadengewährung]lawmil.

Gnadenerweis {m}law

Verzeihung {f}

Straferlass {m}law

Begnadigung {f}law
to pardon: entschuldigen
pardon board: Begnadigungskommission {f}law

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Datenschutz-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!