| NOUN | a pardon | pardons |
| VERB | to pardon | pardoned | pardoned pardoning | pardons |
| SYNO | amnesty | forgiveness | free pardon | ... |
NOUN article.ind sg | pl
VERB to infinitive | simple past | past participle
present participle | 3rd person
| Pardon! [Br.] | Entschuldigung! 227 | |
| Pardon? | Wie bitte? | |
Verben |
| to pardon | entschuldigen 563 | |
| to pardon (sb.) | (jdm.) verzeihen 501 | |
| to pardon sb. | jdn. begnadigen 215 | |
| to pardon sb. | jdn. pardonieren [veraltet] | |
Substantive |
| law pardon | Begnadigung {f} 598 | |
| pardon | Verzeihung {f} 273 | |
| law pardon | Straferlass {m} 53 | |
| law pardon | Gnadenerweis {m} 40 | |
| lawmil. pardon | 33 Pardon {m} {n} [veraltend] [Begnadigung oder Gnadengewährung] | |
| lawmil. pardon | Verschonung {f} [Gnadengewährung] 20 | |
| pardon [forgiveness] | Gnade {f} 19 | |
2 Wörter: Andere |
| Pardon me! | Verzeihung! | |
| Pardon me? | Wie bitte? | |
| Pardon me. | Verzeihen Sie. [formelle Anrede] | |
2 Wörter: Verben |
| to ask sb.'s pardon | jdn. um Gnade bitten | |
| to ask sb.'s pardon | um jds. Gnade bitten | |
| to beg sb.'s pardon | jdn. um Vergebung bitten | |
| to beg sb.'s pardon | jdn. um Verzeihung bitten | |
| to obtain pardon | Begnadigung erhalten | |
2 Wörter: Substantive |
| law pardon board | Begnadigungsausschuss {m} | |
| law pardon board | Begnadigungskommission {f} | |
| lawpol. presidential pardon | präsidentielle Begnadigung {f} | |
3 Wörter: Andere |
| Beg your pardon! <BYP> | Wie bitte? | |
| Beg your pardon! <BYP> | Entschuldigung! | |
| begging your pardon {adv} [idiom] | mit Verlaub [geh.] | |
| Pardon my bluntness. | Entschuldigen Sie meine Direktheit. [formelle Anrede] | |
| Pardon my French. [coll.] [idiom] | Verzeihen Sie meine Ausdrucksweise. [unverblümte Sprache] [formelle Anrede] | |
| Pardon my French. [coll.] [idiom] [Excuse my plain speaking.] | Verzeih meine offene Rede. [unverblümte Sprache] | |
| pardon the phrase, ... | entschuldigen Sie (bitte) den Ausdruck, ... [formelle Anrede] | |
3 Wörter: Verben |
| to ask pardon for | um Verzeihung bitten für | |
| to crave sb.'s pardon for sth. | jdn. für etw.Akk. um Verzeihung bitten | |
3 Wörter: Substantive |
| law petition for pardon | Gnadengesuch {n} | |
4 Wörter: Andere |
| I beg your pardon! | Entschuldigen Sie! [formelle Anrede] | |
| I beg your pardon! | Verzeihen Sie bitte! [formelle Anrede] | |
| I beg your pardon! | Entschuldigen Sie bitte! [formelle Anrede] | |
| I beg your pardon? | Wie bitte? | |
| I beg your pardon? | Wie beliebt? [veraltet] | |
| I beg your pardon? | Wie meinen? [geh. veraltet bzw. ugs. hum.] | |
| I beg your pardon. | Ich bitte um Verzeihung. | |
| I beg your pardon. | Ich habe nicht verstanden. | |
| Pardon my asking, but ... | Verzeihen Sie die Frage, aber ... [formelle Anrede] | |
| Pardon my jumping in. <PMJI> | Entschuldigen Sie die Störung. [Entschuldigen Sie, dass ich hereinplatze.] [formelle Anrede] | |
| Please pardon the inconvenience. | Bitte entschuldigen Sie die Unannehmlichkeit. [formelle Anrede] | |
4 Wörter: Verben |
| to bestow a pardon on sb. | jdn. begnadigen | |
4 Wörter: Substantive |
| law power to grant pardon | Begnadigungsrecht {n} | |
| law right to grant pardon | Begnadigungsrecht {n} | |
5+ Wörter: Andere |
| (Well,) pardon me for breathing. [idiom] | Entschuldigung, dass ich geboren bin. [Redewendung] | |
| if you will pardon my saying so | mit Verlaub zu sagen [geh.] | |
| if you'll pardon the expression | wenn Sie den Ausdruck entschuldigen (wollen) [formelle Anrede] | |
| Pardon / Excuse me for interrupting, but ... | Entschuldigen Sie, wenn ich störe, aber ... [formelle Anrede] | |
| Pardon me for jumping in. <PMFJI> | Entschuldigung, dass ich hier hereinplatze. | |
| TrVocab. Pardon me, I'm looking for the subway station. [Am.] | Entschuldigen Sie, ich suche die U-Bahn-Station. [formelle Anrede] | |
| Pardon me, please. Would you step out of there for a minute? | Verzeihen Sie, würden Sie da mal kurz weggehen? [formelle Anrede] | |
| proverb To understand all is to pardon all. | Alles verstehen heißt alles verzeihen. | |
5+ Wörter: Verben |
| to beg pardon on one's bended knees | auf Knien um Verzeihung bitten | |
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
⇄
Übersetzung für 'Pardon' von Englisch nach Deutsch
- Pardon! [Br.]
- Entschuldigung!
- Pardon?
- Wie bitte?
- to pardon
- entschuldigen
- to pardon (sb.)
- (jdm.) verzeihen
- to pardon sb.
- jdn. begnadigen
jdn. pardonieren [veraltet]
- pardon
- Begnadigung {f}law
Verzeihung {f}
Straferlass {m}law
Gnadenerweis {m}law
Pardon {m} {n} [veraltend] [Begnadigung oder Gnadengewährung]lawmil.
Verschonung {f} [Gnadengewährung]lawmil.
- pardon [forgiveness]
- Gnade {f}
- Pardon me!
- Verzeihung!
- Pardon me?
- Wie bitte?
- Pardon me.
- Verzeihen Sie. [formelle Anrede]
- to ask sb.'s pardon
- jdn. um Gnade bitten
um jds. Gnade bitten
- to beg sb.'s pardon
- jdn. um Vergebung bitten
jdn. um Verzeihung bitten
- to obtain pardon
- Begnadigung erhalten
- pardon board
- Begnadigungsausschuss {m}law
Begnadigungskommission {f}law
- presidential pardon
- präsidentielle Begnadigung {f}lawpol.
- Beg your pardon! <BYP>
- Wie bitte?
Entschuldigung!
- begging your pardon {adv} [idiom]
- mit Verlaub [geh.]
- Pardon my bluntness.
- Entschuldigen Sie meine Direktheit. [formelle Anrede]
- Pardon my French. [coll.] [idiom]
- Verzeihen Sie meine Ausdrucksweise. [unverblümte Sprache] [formelle Anrede]
- Pardon my French. [coll.] [idiom] [Excuse my plain speaking.]
- Verzeih meine offene Rede. [unverblümte Sprache]
- pardon the phrase, ...
- entschuldigen Sie (bitte) den Ausdruck, ... [formelle Anrede]
- to ask pardon for
- um Verzeihung bitten für
- to crave sb.'s pardon for sth.
- jdn. für etw.Akk. um Verzeihung bitten
- petition for pardon
- Gnadengesuch {n}law
- I beg your pardon!
- Entschuldigen Sie! [formelle Anrede]
Verzeihen Sie bitte! [formelle Anrede]
Entschuldigen Sie bitte! [formelle Anrede]
- I beg your pardon?
- Wie bitte?
Wie beliebt? [veraltet]
Wie meinen? [geh. veraltet bzw. ugs. hum.]
- I beg your pardon.
- Ich bitte um Verzeihung.
Ich habe nicht verstanden.
- Pardon my asking, but ...
- Verzeihen Sie die Frage, aber ... [formelle Anrede]
- Pardon my jumping in. <PMJI>
- Entschuldigen Sie die Störung. [Entschuldigen Sie, dass ich hereinplatze.] [formelle Anrede]
- Please pardon the inconvenience.
- Bitte entschuldigen Sie die Unannehmlichkeit. [formelle Anrede]
- to bestow a pardon on sb.
- jdn. begnadigen
- power to grant pardon
- Begnadigungsrecht {n}law
- right to grant pardon
- Begnadigungsrecht {n}law
- (Well,) pardon me for breathing. [idiom]
- Entschuldigung, dass ich geboren bin. [Redewendung]
- if you will pardon my saying so
- mit Verlaub zu sagen [geh.]
- if you'll pardon the expression
- wenn Sie den Ausdruck entschuldigen (wollen) [formelle Anrede]
- Pardon / Excuse me for interrupting, but ...
- Entschuldigen Sie, wenn ich störe, aber ... [formelle Anrede]
- Pardon me for jumping in. <PMFJI>
- Entschuldigung, dass ich hier hereinplatze.
- Pardon me, I'm looking for the subway station. [Am.]
- Entschuldigen Sie, ich suche die U-Bahn-Station. [formelle Anrede]TrVocab.
- Pardon me, please. Would you step out of there for a minute?
- Verzeihen Sie, würden Sie da mal kurz weggehen? [formelle Anrede]
- To understand all is to pardon all.
- Alles verstehen heißt alles verzeihen.proverb
- to beg pardon on one's bended knees
- auf Knien um Verzeihung bitten
- Pardon {m} {n} [veraltend] [Begnadigung oder Gnadengewährung] = pardon
- Pardon! = Sorry!
- um Pardon bitten [veraltend] = to ask for quarter [ask for mercy or clemency, esp. from an enemy]
alle anzeigen ...Anwendungsbeispiele Englisch
weitere Beispiele ...
- By May 1929, friends of Latimer began petitioning Governor Myers Y. Cooper to pardon Latimer. Cooper issued a pardon for Latimer on December 24, 1930.
- In single cases, the president has the power of pardon from any imprisonment, fine, or forfeiture. General pardon requires an act of parliament.
- However section 359(4) states that the pardon "does not affect any conviction or sentence."
- In 2021, the Louisiana Board of Pardons unanimously approved a posthumous pardon of Plessy, sending it to Governor John Bel Edwards for final approval. Edwards granted the pardon on January 5, 2022.
- Arizona Governor Doug Ducey was among the politicians praising the pardon, The pardon was strongly criticized by Arizona Senator John McCain as Arpaio had expressed no remorse for his actions.
- On April 4, 2010, it was revealed in the media that James had been issued a pardon by the Canadian National Parole Board in 2007.
- Neither the power to grant pardon nor the power to construct the scope of a pardon (a commutation) is within the reach of any subsequent review or alteration.
- As the presidency of Bill Clinton closed, Biaggi requested a pardon for his federal convictions.
- Dating to the 15th century, enlarged in 1607 and restored in 1780. This chapel is associated with a pardon known as the "Pardon des Oiseaux".
- Fugate, going by her married name of Caril Ann Clair, was denied a pardon by the Nebraska Board of Pardons in February 2020.
- An 1859 French opéra comique with music by Giacomo Meyerbeer, "Le pardon de Ploërmel" (The Pardon of Ploërmel), was about an annual procession in Ploermel.
- The legal and constitutional ability of a president to pardon himself (self-pardon) is an unresolved issue.
- "The Last Pardon" (French: "Le dernier pardon") is a 1913 French silent comedy film directed by Maurice Tourneur.
- Mississippi's state constitution includes a unique provision that any inmate seeking a pardon from that state's governor must, at least thirty days before making the request, publish a legal notice of their request for a pardon in a newspaper located in or near the county where the inmate seeking the pardon was convicted and sentenced.
- In 2003, Keith received a full pardon from then Governor Ryan. Keith's pardon is a full pardon, based on actual innocence. His criminal record was expunged.
- Proclamations are also used, often contentiously, to grant presidential pardons.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!