Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'Parking' von Englisch nach Deutsch
NOUN   parking | -
VERB   to park | parked | parked
parking | parks
parking {adj}parkend
9
Substantive
parkingParkplatz {m}
236
parking [action]Parken {n}
65
parkingParkmöglichkeit {f}
8
parkingPkw-Stellplatz {m}
parkingPKW-Stellplatz {m}
parkingParkgelegenheit {f}
parkingParkieren {n} [schweiz.]
2 Wörter: Andere
trafficTrVocab.
No parking [road sign]
Parkieren verboten [Verkehrsschild Schweiz]
traffic
No parking! [road sign]
Parken verboten! [Verkehrsschild]
automot.aviat.
self-parking {adj} {pres-p} [without driver control]
selbstparkend
2 Wörter: Substantive
traffic
(parking) violator
Falschparker {m}
traffic
(parking) violator [female]
Falschparkerin {f}
transp.
angle parking
Schrägaufstellung {f}
traffic
block parking
Blockparken {n}
car parkingParken {n} [von PKWs]
covered parkingEinstellhallenplätze {pl} [schweiz.]
customer parkingKundenparkplatz {m}
traffic
disc parking
Parken {n} mit Parkscheibe
traffic
double parking
Parken {n} in zweiter Reihe
traffic
double parking
Parken {n} in der zweiten Reihe
faculty parkingParkplatz {m} für Universitätsangehörige
educ.
faculty parking
Lehrerparkplatz {m}
games
Free Parking [Monopoly]
Frei Parken {n} [Monopoly]
trafficurban
free parking {sg}
Gratisparkplätze {pl}
traffic
handicapped parking [Am.]
Behindertenparkplatz {m}
traffic
illegal parking
Falschparken {n}
traffic
illegal parking
wildes Parken {n}
traffic
illegal parking
unerlaubtes Parken {n}
traffic
illegal parking
Wildparken {n} [ugs.]
mobile parkingmobiles Parken {n}
no parkingParkverbot {n}
traffic
parallel parking
Parken {n} am Straßenrand [parallel zum Straßenverlauf]
transp.
parallel parking
Längsaufstellung {f}
traffic
parallel parking [Br.]
Längsparken {n}
parking areaParkplatz {m}
parking attendant Parkwächter {m} [Parkplatzwächter, Parkhauswächter]
jobs
parking attendant
Parkplatzwächter {m}
jobs
parking attendant [female]
Politesse {f}
admin.jobs
parking attendant [female]
Polizeihostess {f} <PH> [Politesse]
admin.jobs
parking attendant [parking meter attendant]
Politeur {m} [regional] [Verkehrsüberwacher, bes. für den ruhenden Verkehr]
tech.traffic
parking barrier
Parkschranke {f}
traffic
parking bay
Parkbucht {f}
traffic
parking bay
Parkplatz {m} [ugs. für: Parkbucht]
traffic
parking bay
Parktasche {f} [bes. ostd.] [Parkbucht]
parking block [Am.] [multilevel]Parkhaus {n} [mehrgeschossig]
traffic
parking boot [wheel-lock device]
Parkkralle {f}
automot.
parking brake
Parkbremse {f}
automot.
parking brake
Feststellbremse {f}
tech.
parking brake [Am.]
Handbremse {f}
agr.
parking brake [of a motor vehicle]
Parkierbremse {f} [schweiz.]
parking buildingParking {n} [schweiz.]
automot.insur.
parking damage
Parkschaden {m}
parking disc [Br.]Parkscheibe {f}
parking disk [Am.]Parkscheibe {f}
parking effortLenkkraftaufwand {m}
parking entranceParkplatzeinfahrt {f}
traffic
parking facilities
Parkmöglichkeiten {pl}
parking feeParkgebühr {f}
admin.traffic
parking fees
Parkiergebühren {pl} [schweiz.] [Parkgebühren]
parking fineBußgeld {n} wegen Falschparkens
parking garageEinstellhalle {f} [schweiz.]
parking garage [Am.]Parkhaus {n} [mehrgeschossig]
automot.
parking gear
Parkstellung {f} [Getriebe]
automot.
parking gear
Parkmechanismus {m} [Getriebe]
automot.
parking heater [Br.]
Standheizung {f}
jobs
parking inspector [female]
Politesse {f}
traffic
parking level
Parkebene {f}
traffic
parking level
Parkdeck {n} [im Parkhaus]
parking lightParkleuchte {f} [Auto]
automot.
parking light
Parklicht {n}
automot.
parking light
Standlicht {n}
automot.
parking lights
Standlichter {pl}
automot.
parking lock
Parksperre {f}
parking lot [Am.]Parkplatz {m}
parking lot [Am.]Parkfläche {f}
parking lot [Am.]Parkplatzgelände {n}
parking meterParkometer {n} [ugs. auch {m}]
traffic
parking meter
Parkuhr {f}
archi.
parking module
Parkpalette {f}
law
parking offence [Br.]
Parkvergehen {n}
parking offenderFalschparker {m}
traffic
parking offender
Parksünder {m} [ugs.]
law
parking offense [Am.]
Parkvergehen {n}
traffic
parking option
Parkoption {f}
parking pass [Am.]Parkkarte {f} [schweiz.] [Parkschein]
traffic
parking permit
Parkausweis {m}
traffic
parking permit
Parkerlaubnis {f}
traffic
parking permit [adhesive label on the windscreen]
Parkpickerl {n} [österr.] [ugs.]
parking placeParkplatz {m}
parking placeAbstellplatz {m}
aviat.
parking position
Abstellposition {f}
automot.MedTech.
parking position
Parkstellung {f}
MedTech.tech.
parking position
Parkposition {f}
sociol.traffic
parking pressure
Parkdruck {m}
parking pricesParkgebühren {pl}
parking processParkvorgang {m}
parking prohibitionParkverbot {n}
constr.traffic
parking ramp
Parkhaus {n}
automot.
parking regulations
Parkvorschriften {pl}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'Parking' von Englisch nach Deutsch

parking {adj}
parkend

parking
Parkplatz {m}

Parkmöglichkeit {f}

Pkw-Stellplatz {m}

PKW-Stellplatz {m}

Parkgelegenheit {f}

Parkieren {n} [schweiz.]
Werbung
parking [action]
Parken {n}

No parking [road sign]
Parkieren verboten [Verkehrsschild Schweiz]trafficTrVocab.
No parking! [road sign]
Parken verboten! [Verkehrsschild]traffic
self-parking {adj} {pres-p} [without driver control]
selbstparkendautomot.aviat.

(parking) violator
Falschparker {m}traffic
(parking) violator [female]
Falschparkerin {f}traffic
angle parking
Schrägaufstellung {f}transp.
block parking
Blockparken {n}traffic
car parking
Parken {n} [von PKWs]
covered parking
Einstellhallenplätze {pl} [schweiz.]
customer parking
Kundenparkplatz {m}
disc parking
Parken {n} mit Parkscheibetraffic
double parking
Parken {n} in zweiter Reihetraffic

Parken {n} in der zweiten Reihetraffic
faculty parking
Parkplatz {m} für Universitätsangehörige

Lehrerparkplatz {m}educ.
Free Parking [Monopoly]
Frei Parken {n} [Monopoly]games
free parking {sg}
Gratisparkplätze {pl}trafficurban
handicapped parking [Am.]
Behindertenparkplatz {m}traffic
illegal parking
Falschparken {n}traffic

wildes Parken {n}traffic

unerlaubtes Parken {n}traffic

Wildparken {n} [ugs.]traffic
mobile parking
mobiles Parken {n}
no parking
Parkverbot {n}
parallel parking
Parken {n} am Straßenrand [parallel zum Straßenverlauf]traffic

Längsaufstellung {f}transp.
parallel parking [Br.]
Längsparken {n}traffic
parking area
Parkplatz {m}
parking attendant
Parkwächter {m} [Parkplatzwächter, Parkhauswächter]

Parkplatzwächter {m}jobs
parking attendant [female]
Politesse {f}jobs

Polizeihostess {f} <PH> [Politesse]admin.jobs
parking attendant [parking meter attendant]
Politeur {m} [regional] [Verkehrsüberwacher, bes. für den ruhenden Verkehr]admin.jobs
parking barrier
Parkschranke {f}tech.traffic
parking bay
Parkbucht {f}traffic

Parkplatz {m} [ugs. für: Parkbucht]traffic

Parktasche {f} [bes. ostd.] [Parkbucht]traffic
parking block [Am.] [multilevel]
Parkhaus {n} [mehrgeschossig]
parking boot [wheel-lock device]
Parkkralle {f}traffic
parking brake
Parkbremse {f}automot.

Feststellbremse {f}automot.
parking brake [Am.]
Handbremse {f}tech.
parking brake [of a motor vehicle]
Parkierbremse {f} [schweiz.]agr.
parking building
Parking {n} [schweiz.]
parking damage
Parkschaden {m}automot.insur.
parking disc [Br.]
Parkscheibe {f}
parking disk [Am.]
Parkscheibe {f}
parking effort
Lenkkraftaufwand {m}
parking entrance
Parkplatzeinfahrt {f}
parking facilities
Parkmöglichkeiten {pl}traffic
parking fee
Parkgebühr {f}
parking fees
Parkiergebühren {pl} [schweiz.] [Parkgebühren]admin.traffic
parking fine
Bußgeld {n} wegen Falschparkens
parking garage
Einstellhalle {f} [schweiz.]
parking garage [Am.]
Parkhaus {n} [mehrgeschossig]
parking gear
Parkstellung {f} [Getriebe]automot.

Parkmechanismus {m} [Getriebe]automot.
parking heater [Br.]
Standheizung {f}automot.
parking inspector [female]
Politesse {f}jobs
parking level
Parkebene {f}traffic

Parkdeck {n} [im Parkhaus]traffic
parking light
Parkleuchte {f} [Auto]

Parklicht {n}automot.

Standlicht {n}automot.
parking lights
Standlichter {pl}automot.
parking lock
Parksperre {f}automot.
parking lot [Am.]
Parkplatz {m}

Parkfläche {f}

Parkplatzgelände {n}
parking meter
Parkometer {n} [ugs. auch {m}]

Parkuhr {f}traffic
parking module
Parkpalette {f}archi.
parking offence [Br.]
Parkvergehen {n}law
parking offender
Falschparker {m}

Parksünder {m} [ugs.]traffic
parking offense [Am.]
Parkvergehen {n}law
parking option
Parkoption {f}traffic
parking pass [Am.]
Parkkarte {f} [schweiz.] [Parkschein]
parking permit
Parkausweis {m}traffic

Parkerlaubnis {f}traffic
parking permit [adhesive label on the windscreen]
Parkpickerl {n} [österr.] [ugs.]traffic
parking place
Parkplatz {m}

Abstellplatz {m}
parking position
Abstellposition {f}aviat.

Parkstellung {f}automot.MedTech.

Parkposition {f}MedTech.tech.
parking pressure
Parkdruck {m}sociol.traffic
parking prices
Parkgebühren {pl}
parking process
Parkvorgang {m}
parking prohibition
Parkverbot {n}
parking ramp
Parkhaus {n}constr.traffic
parking regulations
Parkvorschriften {pl}automot.
  • Parking {n} [schweiz.] = parking building
  • Valet-Parking {n} = valet parking
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Overspill car parking may simply be parking further away from a place than desirable.
  • The stadium has 650 parking spaces located in a garage underneath the pitch.
  • The airport has 57 parking bays: 47 remote parking bays and 10 aero bridges. In January 2019 the GHIAL added another 26 parking bays which makes a total of 83 parking bays.
  • The buildings parking is held in an adjacent parking garage with handicap parking and accessibility.
  • There are 6500 parking bays in its basement parking lot (Sunway Velocity parking rate).

  • Back-in angle parking, also called "back-in diagonal parking", "reverse angle parking", "reverse diagonal parking", or (in the United Kingdom) "reverse echelon parking," is a traffic engineering technique intended to improve the safety of on-street parking.
  • Market Urbanists strongly believe that parking reform is needed and that free market ideas should be applied to parking.
  • In 1999, Merkur founded the parking company, the “Parking Giant”, and later "Success parking", "Reit Parking" as well as other parking companies.
  • There are 2,000 parking spaces in the subterranean parking garage. The parking is managed by sensors and apps, which manage the traffic and parking spaces.
  • The displaced parking surface by The Student Housing East project facility with soccer fields was accommodated by a new parking structure located next to the existing Parking Structure C, on the site that is currently used as a surface parking lot.

  • Originally, the Parking Authority provided parking garages and parking lots, but various city departments were responsible for on-street parking.
  • BCP, formerly Better Choice Parking, is an airport parking operator in the UK, also offering parking at Dover and Southampton ports. BCP also sells pre-bookable central London parking.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!