Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'Parole' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a parole | paroles
VERB   to parole | paroled | paroled
paroling | paroles
SYNO countersign | parole | password | ...
law
parole
Bewährung {f}
1140
law
parole
Hafturlaub {m}
225
law
parole
Strafunterbrechung {f}
145
paroleEhrenwort {n}
120
law
parole
Kurzurlaub {m} [aus Haft]
55
paroleLosungs­wort {n}
31
ling.
parole
Parole {f}
9
law
parole
bedingte Strafaussetzung {f}
2 Wörter: Andere
law
on parole {adv}
auf Bewährung
2 Wörter: Verben
law
to break parole
gegen Bewährungs­auflagen verstoßen
ungeprüft
law
to deny sb. parole
jds. Antrag auf Bewährung ablehnen
2 Wörter: Substantive
day paroleFreigang {m} [von Strafgefangenen]
law
parole board
Bewährungs­ausschuss {m}
law
parole board
Bewährungs­kommission {f}
law
parole hearing
Bewährungs­anhörung {f}
parole officerBewährungs­beamter {m}
jobslaw
parole officer
Bewährungs­helfer {m}
jobslaw
parole officer [female]
Bewährungs­helferin {f}
law
parole violation [Am.]
Verletzung {f} der Bewährungs­auflagen
3 Wörter: Andere
law
released on parole {adj} {past-p} [postpos.]
auf Bewährung freigelassen
3 Wörter: Verben
to break one's parolesein Ehrenwort brechen
to release sb. on parolejdn. unter Auflagen freilassen
3 Wörter: Substantive
law
non-parole period
Mindestverbüßungs­dauer {f}
law
non-parole period
Mindesthaftzeit {f} [nicht fachsprachlich für: Mindestverbüßungs­dauer]
law
possibility of parole
Bewährungs­möglichkeit {f}
release on paroleFreilassung {f} mit Auflagen
law
violation of parole [Am.]
Verletzung {f} der Bewährungs­auflagen
4 Wörter: Andere
pol.proverb
Fatti maschii, parole femine [USA] [Maryland state motto: Manly Deeds, Womanly Words]
[Motto des US-Staates Maryland: Männliche Taten, weibliche Worte]
while out on parole {adv}während einer Bewährungs­zeit
4 Wörter: Verben
to be eligible for parolefür bedingte Haftentlassung infrage kommen
law
to let sb. out on parole
jdm. Strafunterbrechung gewähren
5+ Wörter: Andere
law
life without (possibility of) parole <L.W.O.P., LWOP> [can be pronounced "el-wop"]
lebenslänglich ohne (Aussicht auf) Bewährung
law
without the possibility of parole {adv}
ohne Bewährungs­möglichkeit
5+ Wörter: Verben
to be let out on paroleFreigang bekommen
law
to meet the terms of one's parole
sich an die Bewährungs­auflagen halten
5+ Wörter: Substantive
(prison) inmate on day parole [Can.]Freigänger {m}
law
life without (the possibility of) parole [Am.]
lebenslange Freiheitsstrafe {f} (ohne Möglichkeit vorzeitiger Entlassung)
law
life without (the possibility of) parole [Am.]
lebenslängliche Freiheitsstrafe {f} (ohne Möglichkeit vorzeitiger Entlassung) [nicht fachspr. außer in der Schweiz]
Fiktion (Literatur und Film)
filmF
The Parole Officer [John Duigan]
Das B-Team: Beschränkt und auf Bewährung
39 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'Parole' von Englisch nach Deutsch

parole
Bewährung {f}law

Hafturlaub {m}law

Strafunterbrechung {f}law

Ehrenwort {n}

Kurzurlaub {m} [aus Haft]law

Losungs­wort {n}

Parole {f}ling.

bedingte Strafaussetzung {f}law

Werbung
on parole {adv}
auf Bewährunglaw

to break parole
gegen Bewährungs­auflagen verstoßenlaw
to deny sb. parole
ungeprüft jds. Antrag auf Bewährung ablehnenlaw

day parole
Freigang {m} [von Strafgefangenen]
parole board
Bewährungs­ausschuss {m}law

Bewährungs­kommission {f}law
parole hearing
Bewährungs­anhörung {f}law
parole officer
Bewährungs­beamter {m}

Bewährungs­helfer {m}jobslaw
parole officer [female]
Bewährungs­helferin {f}jobslaw
parole violation [Am.]
Verletzung {f} der Bewährungs­auflagenlaw

released on parole {adj} {past-p} [postpos.]
auf Bewährung freigelassenlaw

to break one's parole
sein Ehrenwort brechen
to release sb. on parole
jdn. unter Auflagen freilassen

non-parole period
Mindestverbüßungs­dauer {f}law

Mindesthaftzeit {f} [nicht fachsprachlich für: Mindestverbüßungs­dauer]law
possibility of parole
Bewährungs­möglichkeit {f}law
release on parole
Freilassung {f} mit Auflagen
violation of parole [Am.]
Verletzung {f} der Bewährungs­auflagenlaw

Fatti maschii, parole femine [USA] [Maryland state motto: Manly Deeds, Womanly Words]
[Motto des US-Staates Maryland: Männliche Taten, weibliche Worte]pol.proverb
while out on parole {adv}
während einer Bewährungs­zeit

to be eligible for parole
für bedingte Haftentlassung infrage kommen
to let sb. out on parole
jdm. Strafunterbrechung gewährenlaw

life without (possibility of) parole <L.W.O.P., LWOP> [can be pronounced "el-wop"]
lebenslänglich ohne (Aussicht auf) Bewährunglaw
without the possibility of parole {adv}
ohne Bewährungs­möglichkeitlaw

to be let out on parole
Freigang bekommen
to meet the terms of one's parole
sich an die Bewährungs­auflagen haltenlaw

(prison) inmate on day parole [Can.]
Freigänger {m}
life without (the possibility of) parole [Am.]
lebenslange Freiheitsstrafe {f} (ohne Möglichkeit vorzeitiger Entlassung)law

lebenslängliche Freiheitsstrafe {f} (ohne Möglichkeit vorzeitiger Entlassung) [nicht fachspr. außer in der Schweiz]law

The Parole Officer [John Duigan]
Das B-Team: Beschränkt und auf BewährungfilmF
  • Parole {f} = watchword
  • Parole {f} [Schlagwort] = slogan
  • Parole {f} = password
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Flynn was granted parole by the state parole board on March 12, 2015, and was released from prison with lifetime parole on June 4, 2015, a few days past the 25th anniversary of Gregg Smart's death.
  • In March 2019, it was reported that Demeter had applied for parole again more than 20 years after his first day parole had been revoked, but the Parole Board denied to release him from prison.
  • Norris initially became eligible for parole in 2009.
  • The United States Parole Commission is the parole board responsible for granting or denying parole to, and supervising the parole releases of, incarcerated individuals who fall under its jurisdiction.
  • The jury then decides whether the parole eligibility period should be reduced, and the decision to reduce the parole eligibility period must be unanimous.

  • On April 8, 2015, the National Parole Board rejected an application for day parole by Wood.
  • In 2016, after an oral parole hearing, the parole board granted Blackwell's release.
  • The Texas Department of Criminal Justice (TDCJ) operates the Parole Division Region IV headquarters in the San Antonio Metro Parole Complex.
  • In August 2020, Legere applied for day parole. Although the parole board notice does not guarantee he will be granted day parole, the request raised concerns in the Miramichi community.
  • Wigginton made four unsuccessful parole applications until 2011 when the parole board granted her application. Wigginton was released from prison on 11 January 2012 despite lying to the parole board.

  • Hoffman's third attempt at parole came in 2010, after the designated 30 years of imprisonment had been completed.
  • The show focuses on a community service parole group and their parole officer.
  • The Parole Board of Canada granted Delisle day parole in October 2018, and full parole in March 2019.
  • The Board of Parole Hearings conducts two different types of proceedings relating to parole.
  • Elmer Wayne Henley first became eligible for parole on July 8, 1980; on this occasion—and each successive parole hearing to date—he has been denied parole.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!