| Perhaps, you could at least take a quick look at it. | Vielleicht können Sie zumindest mal einen kurzen Blick darauf werfen. | |
Teiltreffer |
| Perhaps you could at least give it a cursory glance? | Vielleicht könnten Sie zumindest einmal einen kurzen Blick darauf werfen? [formelle Anrede] | |
| to take a quick look at sth. | etw. kurz betrachten | |
| You could have at least rung me up. | Das Mindeste wäre, dass du mich angerufen hättest. | |
| You could have at least rung me up. | Du hättest mich wenigstens anrufen können. | |
| You could have at least called me. [Am.] | Das Mindeste wäre, dass du mich angerufen hättest. | |
| You could have at least called me. [Am.] | Du hättest mich wenigstens anrufen können. | |
| You really must (take / have a) look at that. | Das müssen Sie sich unbedingt anschauen. | |
| You really must (take / have a) look at that. [said to one person] | Das musst du dir unbedingt anschauen. | |
| You really must (take / have a) look at that. [said to two or more people] | Das müsst ihr euch unbedingt anschauen. | |
| If you do want to make money at all costs, then you could at least try to be eco-friendly. | Wenn du schon unbedingt Geld machen willst, dann könntest du wenigstens versuchen, umweltfreundlich zu sein. | |
| Any way you look at it, ... | Von welcher Seite man es auch betrachtet, ... | |
| idiom whichever way you look at it | wie man es auch dreht und wendet | |
| no matter how you look at it, ... | man kann es drehen und wenden, wie man will, ... | |
| no matter how you look at it {adv} | wie man es auch dreht und wendet [Redewendung] | |
| If you're going to break up with her, then you might at least have the decency to let her know about it! | Wenn du mit ihr Schluss machen willst, dann habe zumindest den Anstand, ihr das zu sagen. | |
| Take a look at him. | Schau ihn dir an. | |
| to take a look at sth. | in etw. hineinschnuppern [ugs.] [fig.] | |
| to take a look at sth. | sichDat. etw.Akk. ansehen | |
| Take a look at him. | Sieh ihn dir an. | |
| to take a look at sth. | etw.Akk. besehen | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
- Perhaps, you could at least take a quick look at it.
- Vielleicht können Sie zumindest mal einen kurzen Blick darauf werfen.
- Perhaps you could at least give it a cursory glance?
- Vielleicht könnten Sie zumindest einmal einen kurzen Blick darauf werfen? [formelle Anrede]
- to take a quick look at sth.
- etw. kurz betrachten
- You could have at least rung me up.
- Das Mindeste wäre, dass du mich angerufen hättest.
Du hättest mich wenigstens anrufen können.
- You could have at least called me. [Am.]
- Das Mindeste wäre, dass du mich angerufen hättest.
Du hättest mich wenigstens anrufen können.
- You really must (take / have a) look at that.
- Das müssen Sie sich unbedingt anschauen.
- You really must (take / have a) look at that. [said to one person]
- Das musst du dir unbedingt anschauen.
- You really must (take / have a) look at that. [said to two or more people]
- Das müsst ihr euch unbedingt anschauen.
- If you do want to make money at all costs, then you could at least try to be eco-friendly.
- Wenn du schon unbedingt Geld machen willst, dann könntest du wenigstens versuchen, umweltfreundlich zu sein.
- Any way you look at it, ...
- Von welcher Seite man es auch betrachtet, ...
- whichever way you look at it
- wie man es auch dreht und wendetidiom
- no matter how you look at it, ...
- man kann es drehen und wenden, wie man will, ...
- no matter how you look at it {adv}
- wie man es auch dreht und wendet [Redewendung]
- If you're going to break up with her, then you might at least have the decency to let her know about it!
- Wenn du mit ihr Schluss machen willst, dann habe zumindest den Anstand, ihr das zu sagen.
- Take a look at him.
- Schau ihn dir an.
Sieh ihn dir an.
- to take a look at sth.
- in etw. hineinschnuppern [ugs.] [fig.]
sichDat. etw.Akk. ansehen
etw.Akk. besehen
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!