dict.cc | Perhaps you could at least take a quick look at it

Übersetzung für 'Perhaps you could at least take a quick look at it' von Englisch nach Deutsch

	Perhaps, you could at least take a quick look at it.	Vielleicht können Sie zumindest mal einen kurzen Blick darauf werfen.
Teiltreffer
	Perhaps you could at least give it a cursory glance?	Vielleicht könnten Sie zumindest einmal einen kurzen Blick darauf werfen? `[formelle Anrede]`
	to take a quick look at sth.	etw. kurz betrachten
	You could have at least rung me up.	Das Mindeste wäre, dass du mich angerufen hättest.
	You could have at least rung me up.	Du hättest mich wenigstens anrufen können.
	You could have at least called me. `[Am.]`	Das Mindeste wäre, dass du mich angerufen hättest.
	You could have at least called me. `[Am.]`	Du hättest mich wenigstens anrufen können.
	You really must (take / have a) look at that.	Das müssen Sie sich unbedingt anschauen.
	You really must (take / have a) look at that. `[said to one person]`	Das musst du dir unbedingt anschauen.
	You really must (take / have a) look at that. `[said to two or more people]`	Das müsst ihr euch unbedingt anschauen.
	If you do want to make money at all costs, then you could at least try to be eco-friendly.	Wenn du schon unbedingt Geld machen willst, dann könntest du wenigstens versuchen, umweltfreundlich zu sein.
	Any way you look at it, ...	Von welcher Seite man es auch betrachtet, ...
	idiom whichever way you look at it	wie man es auch dreht und wendet
	no matter how you look at it, ...	man kann es drehen und wenden, wie man will, ...
	no matter how you look at it `{adv}`	wie man es auch dreht und wendet `[Redewendung]`
	If you're going to break up with her, then you might at least have the decency to let her know about it!	Wenn du mit ihr Schluss machen willst, dann habe zumindest den Anstand, ihr das zu sagen.
	Take a look at him.	Schau ihn dir an.
	to take a look at sth.	in etw. hineinschnuppern `[ugs.]` `[fig.]`
	to take a look at sth.	sich^Dat. etw.^Akk. ansehen
	Take a look at him.	Sieh ihn dir an.
	to take a look at sth.	etw.^Akk. besehen

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Perhaps you could at least take a quick look at it' von Englisch nach Deutsch

Perhaps, you could at least take a quick look at it.: Vielleicht können Sie zumindest mal einen kurzen Blick darauf werfen.
Perhaps you could at least give it a cursory glance?: Vielleicht könnten Sie zumindest einmal einen kurzen Blick darauf werfen? [formelle Anrede]
Werbung
to take a quick look at sth.: etw. kurz betrachten
You could have at least rung me up.: Das Mindeste wäre, dass du mich angerufen hättest.

Du hättest mich wenigstens anrufen können.
You could have at least called me. [Am.]: Das Mindeste wäre, dass du mich angerufen hättest.

Du hättest mich wenigstens anrufen können.
You really must (take / have a) look at that.: Das müssen Sie sich unbedingt anschauen.
You really must (take / have a) look at that. [said to one person]: Das musst du dir unbedingt anschauen.
You really must (take / have a) look at that. [said to two or more people]: Das müsst ihr euch unbedingt anschauen.
If you do want to make money at all costs, then you could at least try to be eco-friendly.: Wenn du schon unbedingt Geld machen willst, dann könntest du wenigstens versuchen, umweltfreundlich zu sein.
Any way you look at it, ...: Von welcher Seite man es auch betrachtet, ...
whichever way you look at it: wie man es auch dreht und wendetidiom
no matter how you look at it, ...: man kann es drehen und wenden, wie man will, ...
no matter how you look at it {adv}: wie man es auch dreht und wendet [Redewendung]
If you're going to break up with her, then you might at least have the decency to let her know about it!: Wenn du mit ihr Schluss machen willst, dann habe zumindest den Anstand, ihr das zu sagen.
Take a look at him.: Schau ihn dir an.

Sieh ihn dir an.
to take a look at sth.: in etw. hineinschnuppern [ugs.] [fig.]

sich^Dat. etw.^Akk. ansehen

etw.^Akk. besehen

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!