Werbung
 Übersetzung für 'Peter did that and not Paul' von Englisch nach Deutsch
Peter did that and not Paul.Peter hat das getan, nicht etwa Paul.
Teiltreffer
archi.
Peter and Paul Fortress
Peter- und Paulsfestung {f}
relig.
Solemnity of Saints Peter and Paul
Hochfest {n} Peter und Paul
relig.
Feast of Saints Peter and Paul
Hochfest {n} Peter und Paul
idiom
to rob Peter to pay Paul
ein Loch mit dem anderen zustopfen
to rob Peter to pay Paul [idiom]das eine Loch stopfen und ein anderes aufmachen
to rob Peter to pay Paul [idiom]Schulden machen, um andere Schulden abzutragen
We felt it desirable that he did not leave school before eighteen. Wir hielten es für wünschenswert, dass er die Schule nicht vor seinem 18. Lebensjahr verlässt.
And that's not mentioning ... .Und ... habe ich noch gar nicht erwähnt.
... but / and that is not all.... (aber) damit nicht genug.
Did he not understand?Hat er nicht verstanden?
He did not come until ...Er kam erst, als ...
But this did not happen.Doch dazu kam es nicht.
relig.
Correspondence between Paul and Seneca [pseudepigraphic work]
Briefwechsel {m} zwischen Seneca und Paulus
artF
Pope Paul III and His Grandsons [Titian]
Papst Paul III. und seine Nepoten [Tizian]
Who did that?Wer war das? [hat das gemacht]
Who did that?Wer hat das gemacht?
This excuse did not avail him.Diese Ausrede nützte ihm nichts.
He did not even bother to ... Er hat es noch nicht einmal für nötig gehalten, ...
His plans did not work out.Seine Rechnung ist nicht aufgegangen.
acc.fin.
Some payments did not come in.
Einige Zahlungen sind nicht eingegangen.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Peter did that and not Paul' von Englisch nach Deutsch

Peter did that and not Paul.
Peter hat das getan, nicht etwa Paul.

Peter and Paul Fortress
Peter- und Paulsfestung {f}archi.
Werbung
Solemnity of Saints Peter and Paul
Hochfest {n} Peter und Paulrelig.
Feast of Saints Peter and Paul
Hochfest {n} Peter und Paulrelig.
to rob Peter to pay Paul
ein Loch mit dem anderen zustopfenidiom
to rob Peter to pay Paul [idiom]
das eine Loch stopfen und ein anderes aufmachen

Schulden machen, um andere Schulden abzutragen
We felt it desirable that he did not leave school before eighteen.
Wir hielten es für wünschenswert, dass er die Schule nicht vor seinem 18. Lebensjahr verlässt.
And that's not mentioning ... .
Und ... habe ich noch gar nicht erwähnt.
... but / and that is not all.
... (aber) damit nicht genug.
Did he not understand?
Hat er nicht verstanden?
He did not come until ...
Er kam erst, als ...
But this did not happen.
Doch dazu kam es nicht.
Correspondence between Paul and Seneca [pseudepigraphic work]
Briefwechsel {m} zwischen Seneca und Paulusrelig.
Pope Paul III and His Grandsons [Titian]
Papst Paul III. und seine Nepoten [Tizian]artF
Who did that?
Wer war das? [hat das gemacht]

Wer hat das gemacht?
This excuse did not avail him.
Diese Ausrede nützte ihm nichts.
He did not even bother to ...
Er hat es noch nicht einmal für nötig gehalten, ...
His plans did not work out.
Seine Rechnung ist nicht aufgegangen.
Some payments did not come in.
Einige Zahlungen sind nicht eingegangen.acc.fin.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!