Werbung
 Übersetzung für 'Please do not take these comments the wrong way' von Englisch nach Deutsch
Please do not take these comments the wrong way. Ich bitte Sie, mir diese Bemerkungen nicht übel zu nehmen.
Teiltreffer
to take sth. the wrong way etw. in die falsche Kehle bekommen [ugs.] [fig.] [etw. missverstehen]
to take sth. the wrong way [idiom] etw.Akk. in den falschen Hals kriegen [Redewendung]
to take sth. the wrong way [to take offence]etw. krummnehmen [ugs.]
to take sth. the wrong way [to take offence]etw. krumm nehmen [alt] [ugs.]
to take what sb. says the wrong wayjdn. falsch verstehen
Don't take this the wrong way, but ...Versteh mich (bitte) nicht falsch, aber ...
to hang up the 'Please do not disturb' signdas "Bitte nicht stören"-Schild hinhängen [ugs.]
Please do not tilt!Bitte nicht kippen!
Please do not fold.Bitte nicht knicken! [auf einem Formular]
Please do not bend.Bitte nicht biegen.
Please do not bend.Bitte nicht knicken! [auf einem Umschlag]
Please do not touch!Bitte nicht berühren!
to not do anything wrong [morally]sichDat. nichts zuschulden kommen lassen
to not do anything wrong [morally]sichDat. nichts zu Schulden kommen lassen
Please do not hesitate to contact ... Wenden Sie sich bitte vertrauensvoll an ... [formelle Anrede]
If you have any further queries, please do not hesitate to contact us.Für Rückfragen stehen wir gerne zur Verfügung.
not a nice way to do sth.nicht die feine Art, etw. zu tun [Redewendung]
the wrong way up {adv}mit der falschen Seite nach oben
the wrong way up {adv}falsch herum
the wrong way (round) {adv}in der falschen Richtung
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!