| Please see to this while I'm away! | Bitte sorgen Sie dafür, während ich fort bin! | |
| Teiltreffer |
| I'm pleased to see you. | Es freut mich, dich zu sehen. | |
| I'm going to beat this thing. | Ich werde das schaffen. [in Bezug auf Krankheit] | |
| idiom I'm going to remember this! [coll.] | Das werde ich mir merken! [ugs.] | |
| idiom This is what I would most like to see happen. | Das wäre mir das Allerliebste. | |
| TrVocab. I'm looking for the restrooms, please. [Am.] | Ich suche die Toiletten bitte. | |
| I'm afraid of this. | Ich habe Angst hiervor. | |
| I'm short of cash this month. | Ich bin diesen Monat schlecht bei Kasse. | |
| I'm really serious about this / that. | Das ist mein voller Ernst. | |
| I'm sick of this shit! [vulg.] | Ich habe diesen Scheiß satt. [vulg.] | |
| I see where you're going with this. [fig.] | Ich sehe, worauf Sie hinauswollen. | |
| I'm all with you on this one. [idiom] | Da bin ich ganz bei Ihnen. [Idiom] [Anglizismus für: Da bin ganz Ihrer Meinung.] [formelle Anrede] | |
| I think I'm going to throw up. [coll.] | Mir ist speiübel. | |
| I think I'm going to be violently sick. | Mir ist speiübel. | |
| I'm afraid I'll have to ask you to ... | Leider muss ich Sie bitten, ... [formelle Anrede] | |
| quote I'm in. And I'm in to win. [Hillary Clinton] | Ich bin dabei. Und ich bin dabei, um zu gewinnen. | |
| I want you to notice when I'm not around. | Ich will, dass du (es) merkst, wenn ich nicht da bin. | |
| I feel I'm to blame. | Ich fühle mich schuldig. | |
| idiom And get this straight, I'm not lending you any more money. | Damit das klar ist: ich leihe dir keine müde Mark mehr. | |
| Are you looking forward to your parents' visit? - I am and I'm not. | Freust du dich auf den Besuch deiner Eltern? - Teils, teils! | |
| as soon as I have put this away {adv} | sobald ich das auf die Seite gelegt habe | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
- Please see to this while I'm away!
- Bitte sorgen Sie dafür, während ich fort bin!
- I'm pleased to see you.
- Es freut mich, dich zu sehen.
- I'm going to beat this thing.
- Ich werde das schaffen. [in Bezug auf Krankheit]
- I'm going to remember this! [coll.]
- Das werde ich mir merken! [ugs.]idiom
- This is what I would most like to see happen.
- Das wäre mir das Allerliebste.idiom
- I'm looking for the restrooms, please. [Am.]
- Ich suche die Toiletten bitte.TrVocab.
- I'm afraid of this.
- Ich habe Angst hiervor.
- I'm short of cash this month.
- Ich bin diesen Monat schlecht bei Kasse.
- I'm really serious about this / that.
- Das ist mein voller Ernst.
- I'm sick of this shit! [vulg.]
- Ich habe diesen Scheiß satt. [vulg.]
- I see where you're going with this. [fig.]
- Ich sehe, worauf Sie hinauswollen.
- I'm all with you on this one. [idiom]
- Da bin ich ganz bei Ihnen. [Idiom] [Anglizismus für: Da bin ganz Ihrer Meinung.] [formelle Anrede]
- I think I'm going to throw up. [coll.]
- Mir ist speiübel.
- I think I'm going to be violently sick.
- Mir ist speiübel.
- I'm afraid I'll have to ask you to ...
- Leider muss ich Sie bitten, ... [formelle Anrede]
- I'm in. And I'm in to win. [Hillary Clinton]
- Ich bin dabei. Und ich bin dabei, um zu gewinnen.quote
- I want you to notice when I'm not around.
- Ich will, dass du (es) merkst, wenn ich nicht da bin.
- I feel I'm to blame.
- Ich fühle mich schuldig.
- And get this straight, I'm not lending you any more money.
- Damit das klar ist: ich leihe dir keine müde Mark mehr.idiom
- Are you looking forward to your parents' visit? - I am and I'm not.
- Freust du dich auf den Besuch deiner Eltern? - Teils, teils!
- as soon as I have put this away {adv}
- sobald ich das auf die Seite gelegt habe
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!