⇄ 

Übersetzung für 'Point Blank' von Englisch nach Deutsch

point-blank {adv}

geradewegs

rundheraus

point-blank {adj}

unverblümt

Werbung

point-blank {adj} {adv}

schnurgerade

klipp und klar

glatt [ugs.]

offen [rundheraus]

point-blank {adv} [refuse]

schlankweg [ugs.]

point-blank {adv} [fig.]

direkt [ugs.] [fig.]

glattweg [ugs.] [unumwunden]

---

to refuse point-blank

rundweg ablehnen

---

point-blank range

kürzeste Entfernung {f}mil.weapons

---

at point-blank range

aus kürzester Entfernung

at point-blank range {adv}

in Kernschussweiteweapons

at point-blank range {adj} {adv} [postpos.]

aus nächster Nähe [nachgestellt]

---

to turn sth. down point-blank

etw. schroff ablehnen

---

a point-blank shot

ein Schuss {m} aus kürzester Distanz

---

They asked me point-blank. [coll.]

Sie fragten mich geradeheraus. [ugs.]

---

to aim a gun point-blank at sb./sth.

ein Geschütz im Kernschuss richtenmil.weapons

---

Point Blank [John Boorman]

Point Blank [auch: Point Blank - Keiner darf überleben]filmF

---

two-point estimation (method) <2-point estimation (method), TPE, T-PE>

Zwei-Zeiten-Methode {f} [Best Case, Worst Case]QM

point-by-point exposure of data

punktweises Aufbelichten {n} von DatenMedTech.

point-to-point connection

Zweipunktverbindung {f}

Standverbindung {f}

Punkt-zu-Punkt-Anschluss {m}

Punktverbindung {f}

point-to-point {adj} [attr.]

Punkt-zu-Punkt-

point-to-point communication

Punkt-zu-Punkt-Kommunikation {f}comp.tech.telecom.

point-to-point technology

Richtfunktechnik {f}telecom.

point-to-point operation

Punkt-zu-Punkt-Betrieb {m}comp.telecom.

point-by-point comparison

punktgenauer Vergleich {m}

point-to-point [steeplechase]

Steeplechase {f}equest.

point-to-point distances

Punkt-zu-Punkt-Abstände {pl}math.phys.

point-to-point service

Punkt-zu-Punkt-Betrieb {m}comp.telecom.

Punkt-zu-Punkt-Service {m}comp.tech.

to blank

austastenelectr.

blank

Leerstelle {f}

Pause {f} beim Sprechen

Rohteil {n}automot.tech.

blank {adj}

frei [freie Stelle in Formular etc.]

• Point Blank [auch: Point Blank - Keiner darf überleben] = Point Blank [John Boorman]
• blank = blank
• blank = naked [cable, wire]
• blank = bare
• blank [schier] = stark
• blank poliert = brightly polished
• blank gewetzt = (worn) shiny
• blank [ugs.] = cash-strapped [coll.]
• blank [blitzblank] = shiny
• blank [blitzblank] = shining
• blank [ugs.] [pleite] = skint [Br.] [coll.]
• blank [rein, schier] = sheer
• blank [ugs.] [mittellos] = broke [coll.]
• blank [z. B. Hohn] = utter
• blank [geh.] [Augen etc.] = bright [of eyes etc.]
• etw. [Akk.] blank putzen = to furbish sth.
• etw. [Akk.] blank reiben = to furbish sth.
• blank [ugs.] [ohne Mantel / Überbekleidung] = coatless
• Bei ihm liegen die Nerven blank. [Redewendung] = His nerves are raw. [idiom]
• Ranfurly Point {m} = Ranfurly Point
• Index Point {m} = Index Point

• Thaw eventually got up, crossed over to White's seat and shot him point-blank while the show onstage was in the midst of a number titled "I Could Love a Million Girls".
• He shot and killed four people and attempted to execute Brad Schoemehl, who was shot three times at point-blank range.
• In July 2010 he started touring with the classic southern rock band Point Blank for an international tour.
• Several incidents where protesters have been seriously injured by having CS gas fired at them from point-blank range have raised concerns about the methodology and training of Officers in the Montreal Riot Squad, particularly in relation to "Use of Force".
• and I didn't want a point blank Jim Kerr solo album either."

• After the media were allowed to photograph the badly injured prisoners, they were then executed at point-blank range by a Bophuthatswana policeman, Ontlametse Bernstein Menyatsoe.
• He was assassinated on 22 March 1990, shot five times in the head and back at point blank range while approaching the door of his apartment in Brussels.
• 45×39mm allow a soldier to carry more ammunition for the same weight compared with their larger and heavier predecessor cartridges, have favourable maximum point-blank range or "battle zero" characteristics and produce relatively low bolt thrust and free recoil impulse, favouring light weight arms design and automatic fire accuracy.
• An example of that is in the attempted execution of Wenseslao Moguel, who survived being shot ten times—once at point-blank range—because he fought under Pancho Villa.
• The victim's head was bent forward, and the executioner fired slightly downward at point-blank range.

• Thompson and his crew witnessed an unarmed woman being kicked and shot at point-blank range by Medina, who later claimed that he thought she had a hand grenade.
• Dobbs instantly seizes his pistol and marches Curtin into the underbrush where he shoots him point blank.
• Using the transporter attached to the barrel, the slug can then be transported during motion at full velocity, thus capable of traveling through walls and materializing within point-blank range of the target.
• On 13 November 1942, during the First Naval Battle of Guadalcanal, "Hiei" stumbled across American cruisers and destroyers at point-blank range.
• He could withstand direct, point blank and consistent shots of Thanos's energy beams at full power.