Übersetzung für 'Pray consider' von Englisch nach Deutsch

Pray, consider! [archaic]

Bitte bedenken Sie doch!

---

to pray

beten

Werbung

to watch and pray

wachen und betenbibl.

to pray for sb.

für jdn. beten

Let us pray.

Lasset uns beten.relig.

Pray tell! [sarcastic]

Nun sagen Sie schon!

to pray to sb.

zu jdm. beten

Watch! Pray! Pray! Watch!

Wachet! betet! betet! wachet! [J. S. Bach, BWV 70, 70a]mus.F

pray [formal or archaic] [please]

bitte [als Aufforderung]

My Lords, pray be seated.

Meine Lordschaften, bitte setzen Sie sich.

Pray continue. [formal or archaic]

Bitte fahren Sie fort. [formelle Anrede]

to pray in proxy for sb./sth.

für jdn./etw. in Fürbitte betenbibl.

to pray to the porcelain god [coll.]

sich übergeben

And where have you been, pray tell?

Und wo bitte schön bist du gewesen?

to face more difficulties than one can pray over [idiom]

sich mehr Schwierigkeiten gegenüber sehen, als man bewältigen kann

Pray explain (this). [aggressive reply to an obviously wrong argument]

Erläutern Sie das bitte. [aggressive Antwort auf ein offensichtlich falsches Argument]

How do you feel about religion? Tell me, pray. [trans. G. M. Priest]

Nun sag, wie hast du's mit der Religion? [Johann W. v. Goethe]quote

Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death. Amen.

Heilige Maria, Mutter Gottes, bitte für uns Sünder, jetzt und in der Stunde unseres Todes. Amen.relig.

to consider necessary

als erforderlich erachten

to consider responsible

für verantwortlich halten

to consider again

noch einmal überlegen

• Linguists consider it to have been the final step in the grammaticalisation of the verb "pray".
• Many consider Jon Fitch's style to epitomize 'lay and pray'.
• Some of them consider him a saint and pray to him for receiving divine help.
• Des Moines Christian School was founded in June 1947 when forty-one people from various local churches in the greater Des Moines area gathered at the Des Moines YMCA to pray and consider establishing a private Christian school in the Des Moines area.
• The Chorus of Creusa's maids, suspecting treachery, pray for the death of Xuthus and Ion, whom they consider interlopers.

• Association by a Jewish politician with a Messianic rabbi, inviting him to pray at a public meeting, even though made in error, resulted in nearly universal condemnation by Jewish congregations in Detroit in 2018, as the majority opinion in both Israeli and American Jewish circles is to consider Messianic Judaism as Christianity and its followers as Christians.
• Unlike the members of some religious institutes, Oratorians are not bound by a rule to pray in common, though this is something that Oratorians consider important, and they commit themselves to praying together at least twice each day, and having one communal meal which is usually dinner.
• In the prayer, the Shia pray to Allah that they see Imam Mahdi in their life and consider his helpers.
• Iranian Jews and Mountain Jews consider themselves descendants of Esther.
• They consider acts such as smoking, drinking alcohol, gambling as sinful.

• During his time at Djurgårdens IF, teammate Edward Chilufya consider Turay to be his best friend and a brother to him, having taken care of him since they first met.
• While Sunni Muslims classify these prayers as sunnah, Shia consider them nafl.
• The Guadalupe Chapel at the church basement where the picture of Our Lady is enthroned with its flowing water that many pilgrims consider healing.
• He further added that Jaljalat loyalists consider Osama bin Laden to be the "emir" and "guardian" of all Muslims.
• Many Mormons hold weekly Family Home Evenings, in which an evening is set aside for family bonding, study, prayer, and other activities they consider to be wholesome.

• The Mishnah and subsequent discussion in the Gemara consider the designated times for the three services; occasions when the full eighteen blessings, or an abbreviated versions should be recited; circumstances in which a person does not have to pray as normally required facing towards the Temple in Jerusalem; traditions about the required state of mind when praying and the role of the "Shaliach tzibbur" ("representative of the congregation") who leads the repetition of the prayer when a "minyan" ("quorum") is present.