Werbung
 Übersetzung für 'Quick let's beat it' von Englisch nach Deutsch
Quick, let's beat it! [coll.]Los, verschwinden wir!
Teiltreffer
filmquote
Well, if it's that big, let's hope it doesn't blow up in your face. [Never Say Never Again]
Nun, wenn es derart gewaltig ist, wollen wir hoffen, dass es Ihnen nicht um die Ohren fliegt. [Sag niemals nie]
Let's forget it!Schwamm drüber!
Let's have it!Raus damit!
Let's face it. [idiom]Machen wir uns doch nichts vor. [Redewendung]
Let's do it again.Auf ein Neues. [Redewendung]
Let's face it. [idiom]Seien wir ehrlich. [Redewendung]
Let's drop it. [coll.]Reden wir nicht mehr davon / darüber.
idiom
Let's go for it!
Ran an die Buletten! [ugs.]
Let's face it! [idiom]Seien wir doch ehrlich! [Redewendung]
idiom
Let's shake on it!
Hand drauf!
idiom
Let's hear it for ...!
Ein Lob dem / den ...!
Let's hear it for ...!Ein Hoch auf ...!
idiom
Let's play it safe.
Gehen wir auf Nummer sicher.
Let's hear it for ...! [idiom]Applaus für ...!
Let's put it this way, ...Lassen Sie's mich so sagen: ...
Let's put it this way, ... Lassen Sie mich es so sagen: ... [seltener neben: Lassen Sie es mich so sagen: ...]
Let's put it this way, ... Lassen Sie mich es so ausdrücken: ... [seltener neben: Lassen Sie es mich so ausdrücken: ...]
Let's leave it at that.Wir wollen es dabei belassen.
Let's put it this way, ...Lassen Sie es mich so sagen: ...
Let's get it over with.Bringen wir es hinter uns. [ugs.] [Redewendung]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!