⇄ 

Übersetzung für 'Raison d'Être' von Englisch nach Deutsch

raison d'être

Lebensinhalt {m}

Daseinszweck {m}

Raison d'Être {f}

Daseinsberechtigung {f}

Existenzberechtigung {f}

---

Werbung

raison d'état

Staatsräson {f}pol.

Doctor of Philosophy <DPhil, PhD, DPh, D.Phil., Ph.D., D.Ph.>

Doktor {m} der Philosophie <Dr. phil.>philos.

Doctor of Engineering <D.Eng, D.Engr., Dr.Eng., Eng.D>

Doktoringenieur {m} <Dr.-Ing.>educ.

pissed off {adj} [vulg.] <p.o.'d, po'd >

angepisst [vulg.]

D-type flip-flop <D-FF>

D-Flipflop {n} <D-FF>electr.

shield Louis d'or / d'Or

Schild-Louis d'or / d'Or {m}curr.hist.

data flip-flop <D-FF, D-flipflop, D-flip-flop>

Daten-Flipflop {n} <D-FF, D-Flipflop>electr.

design and development <D&D>

Design und Entwicklung <D & E, D&E>econ.

down quark <d quark, d>

Down-Quark {n} <d-Quark, d>phys.

main droite {adv} <M.D., m.d.> [used as a direction in keyboard music]

mit der rechten Handmus.

direct debit <D/D>

Bankeinzug {m} [Lastschrift]fin.

D minor <d, Dm>

d-Moll {n} <d, Dm>mus.

incision and drainage <I&D, IND, I and D>

Inzision und Drainage <I&D, I und D>med.

douchebag <d-bag, D-bag> [Am.] [sl.] [vulg.] [pej.]

Idiot {m} [ugs.] [pej.]

NBA Development League <NBA D League, D-League> [obs.] [from 2005 until 2017]

NBA Development League {f} <NBA D League, D-League> [veraltet] [von 2005 bis 2017]sports

no date given {adv} <N.D., n.d.>

ohne Jahresangabe <o. J.>acad.publ.

douche bag <d-bag, D-bag> [Am.] [vulg.] [spv.] [a foolish or contemptible person (esp. a man)]

Depp {m} [bes. südd.] [österr.] [schweiz.] [pej.] [Dummkopf]

d open bracket b plus c close bracket < d(b+c) >

d Klammer auf b plus c Klammer zu < d(b+c) >math.

D flat <D♭>

Des {n} <D♭>mus.

D sharp <D♯>

Dis {n} <D♯>mus.

• Raison d'Être {f} = raison d'être
• jdn. zur Raison bringen = to make sb. see reason
• Schild-Louis d'or / d'Or {m} = shield Louis d'or / d'Or
• für die Richtigkeit {f} der Abschrift <F.d.R.d.A., fdRdA> [Vollständigkeits- und Richtigkeitsvermerk] = certified true copy
• Durchmesser {m} <d, D, ⌀, DIA> = diameter <d, D, ⌀, DIA, dia>
• d-Moll {n} <d, Dm> = D minor <d, Dm>
• D-Flipflop {n} <D-FF> = D-type flip-flop <D-FF>
• General {m} der Pioniere <G.d.Pi., GdPi., Gen.d.Pi.> = [U.S. Lt. General equivalent of the engineer corps of German Wehrmacht]
• General {m} der Flieger <G.d.Fl., GdFl., Gen.d.Fl.> = [U.S. Lt. General equivalent in aviator's branch of the Wehrmacht]
• Inzision und Drainage <I&D, I und D> = incision and drainage <I&D, IND, I and D>
• NBA Development League {f} <NBA D League, D-League> [veraltet] [von 2005 bis 2017] = NBA Development League <NBA D League, D-League> [obs.] [from 2005 until 2017]
• Design und Entwicklung <D & E, D&E> = design and development <D&D>
• General {m} der Panzertruppe <G.d.Pz.tr., GdPztr., Gen.d.Pz.Tr.> = [U.S. Lt. General equivalent of the German Wehrmacht's armored corps]
• General {m} der Gebirgstruppen <G.d.Geb.Tr., GdGebTr., Gen.d.Geb.Tr.> = [U.S. Lt. General equivalent of the mountain corps of the German Wehrmacht]
• General {m} der Nachrichtentruppen <G.d.Na.Tr., GdNaTr., Ge..d.Na.Tr.> = [U.S. Lt. General equivalent of the signal corps of German Wehrmacht]
• d Klammer auf b plus c Klammer zu < d(b+c) > = d open bracket b plus c close bracket < d(b+c) >
• D-Dur {n} <D> = D major <D>
• Drei-D-Brille {f} <3-D-Brille> = 3-D specs {pl} [coll.]
• Daten-Flipflop {n} <D-FF, D-Flipflop> = data flip-flop <D-FF, D-flipflop, D-flip-flop>
• Drei-D-Brille {f} <3-D-Brille> = 3-D glasses {pl}
• Down-Quark {n} <d-Quark, d> = down quark <d quark, d>

• As Minister for Justice, O'Malley reinforced the Offences Against the State Act so that a person could be convicted of IRA membership on the word of a Garda Superintendent. He also introduced the Special Criminal Court, a juryless court presided over by three judges which tries cases of terrorism and serious organised crime, with the cited raison d'être being to avoid witness intimidation. O'Malley's plans to introduce internment without trial for Provisional IRA suspects in the Republic were not implemented, but following an assassination threat by the IRA he was permitted to carry a handgun at all times and was frequently moved from house to house.
• The Swedish language is one of the two official languages of Finland. The SFP has as its main raison d'être the protection and strengthening of the position of the Swedish language in Finland.
• Holt has been described as an "apathetic agnostic". He was baptised Anglican, attended Methodist schools, and married with Presbyterian forms, but neither he nor his wife had any interest in religion. His lack of religiosity apparently had little impact on his political prospects, and was not generally remarked upon. Alick Downer believed that Holt's thoughts "lay in this world not the next". According to his friend Simon Warrender, he "was an agnostic whose "raison d'être" was dedication to his career".
• The relational calculus consists of two calculi, the tuple relational calculus and the domain relational calculus, that are part of the relational model for databases and provide a declarative way to specify database queries. The raison d'être of the relational calculus is the formalization of query optimization, which is finding more efficient manners to execute the same query.
• Some observe that the ability of Modern Orthodoxy to attract a large following and maintain its strength as a movement is inhibited by the fact that it embraces modernity—its "raison d'être"—and that it is highly rational and intellectual.

• In France, Portugal, Denmark, the Swiss cantons and other countries, the minimum age was raised to between thirteen and sixteen years in the following decades. Though the original arguments for raising the age of consent were based on morality, since then the "raison d'être" of the laws has changed to child welfare and a so-called right to childhood or innocence.
• A provisional Protocol 14bis had been opened for signature in 2009. Pending the ratification of Protocol 14 itself, 14bis was devised to allow the Court to implement revised procedures in respect of the states which have ratified it. It allowed single judges to reject manifestly inadmissible applications made against the states that have ratified the protocol. It also extended the competence of three-judge chambers to declare applications made against those states admissible and to decide on their merits where there already is a well-established case law of the Court. Now that all Council of Europe member states have ratified Protocol 14, Protocol 14bis has lost its "raison d'être" and according to its own terms ceased to have any effect when Protocol 14 entered into force on 1 June 2010.
• Rising share prices, for instance, tend to be associated with increased business investment and vice versa. Share prices also affect the wealth of households and their consumption. Therefore, central banks tend to keep an eye on the control and behavior of the stock market and, in general, on the smooth operation of financial system functions. Financial stability is the raison d'être of central banks.
• The "raison d'être" of the measure-theoretic treatment of probability is that it unifies the discrete and the continuous cases, and makes the difference a question of which measure is used. Furthermore, it covers distributions that are neither discrete nor continuous nor mixtures of the two.
• In 1803, the Nor'Westers abandoned Grand Portage and established a new fur trading post on the Kaministiquia River on land acquired from the Ojibwe by written agreement 30 July 1798. The post was named Fort William in 1807 after William McGillivray, chief director of the North West Company from 1804-1821. After the union of the North West Company with the Hudson's Bay Company (HBC) in 1821, the fort lost its "raison d'être" because most trade shifted to York Factory on Hudson Bay. It became a minor HBC fur trading post. The original site disappeared under development of Canadian Pacific Railway railroad tracks and coal piles in the 1880s. A replica of Fort William was built further upstream on the Kaministiquia River at Pointe de Meuron, a former military staging location named after Lord Selkirk's Swiss de Meuron Regiment. It is now known as the Fort William Historical Park.

• The raison d'être for this technique is the performance characteristics of the modern automotive tire. The tires on your car have a specific maximum amount of grip (one component of 'grip' being friction). The tire is also load sensitive——that is the maximum grip developed at any instant in time is dependent upon the force applied at the tire to tarmac interface. The driver has great influence upon the load on a given tire and also the rate at which that load is applied to the tire.
• Despite his lack of musical training, and taking inspiration from what little Western music he had heard, Takemitsu began to compose in earnest at the age of 16: "... I began [...] music attracted to music itself as one human being. Being in music I found my raison d'être as a man. After the war, music was the "only" thing. Choosing to be in music clarified my identity." Though he studied briefly with Yasuji Kiyose beginning in 1948, Takemitsu remained largely self-taught throughout his musical career.
• The rectangular arrangement of the streets is modeled on a Roman plan dividing the town into 64 blocks (insulae). The main road, about [...] wide, divides the city into two equal halves, running from east to west. This arrangement makes it clear that guarding the road was the main raison d'être of the city.
• The outward purpose of all morality plays is to instruct listeners on the means of receiving redemption: a purpose that some plays adhere to relatively consistently, while others delight so extensively in their vices that broad entertainment establishes itself as an equally dominant "raison d'etre". However, morality plays after the Protestant Reformation are of a distinctly different didacticism than the morality plays before the Reformation.
• In the wake of the 2009 Gaza flotilla, Ben-Dror Yemini, a popular columnist for the Israeli daily "Ma'ariv", wrote that Maguire was obsessed with Israel. "There is a lunatic coalition that does not concern itself with the slaughtered in Sri Lanka or with the oppressed Tibetans. They see only the struggle against the Israeli Satan." He further charged that Maguire chose to identify with a population that elected an openly antisemitic movement to lead it – one whose raison d'etre is the destruction of the Jewish state.

• A Slavic settlement of woodcutters in the fishing village Piła may have existed before any of the later villages and surrounding towns of the area were established. Thus, in the 14th century Piła grew to some extent because of its position on the Gwda a mere [...] from where it joins the river Notec. Yet, the settlement developed less than others that were on such major water routes as the rivers Warta or Vistula. Piła's simple layout of unpaved streets and primitive clay and timber houses gave little protection to its inhabitants and was still far from becoming a commercially interesting locale. If one were to credit a Privilegium (charter) of the early 1380s as evidence, a document associated with the building of a church in Piła and ascribed to the very young Polish Queen Jadwiga of Poland—a copied document that still existed in the archives of the town before 1834—then that period could well be regarded as the time when the village of Piła/Snydemole was elevated to the status of town. The recurring double naming Piła-Snydemole may be because two originally separate localities took their name from the water-powered sawmill that had been part of the town's raison d’être from the beginning.