Übersetzung für 'Romanizing' von Englisch nach Deutsch

Romanizing

Romanisierung {f}hist.

• Maldivian Latin is still widely used in non-academic literature for romanizing Maldivian.
• The ambiguity can be removed by romanizing the former name as "Hassan" with a single "s", and reserving the spelling with doubled "s" for the latter name, or romanizing the former as "Hasan" and the latter as "Hassan".
• There is no standard way of romanizing the name 高円寺百景. Official sources write it as Koenji Hyakkei or Koenjihyakkei and less commonly KoenjiHyakkei, Koenji-Hyakkei, and others.
• There is no standard way of romanizing the sokuon that is at the end of a sentence.
• A Roman town was founded in the time of Domitian (AD 81–96) and Scupi became the chief center for romanizing Dardania.

• There are several common methods for romanizing Ukrainian including the international Cyrillic-to-Latin transcription standard ISO 9.
• romanizing the Fuzhou dialect. It does not explicitly state the tones.
• After severe damage in World War II, the building was extensively extended in the years 1948-1950 according to the plans of the architects Alois Havener (Saarlouis) and Rudolf Güthler (Saarbrücken) and redesigned in the romanizing or late-antiquing abstraction-historicism.
• For most of Macau's colonial history, the Portuguese government lacked a consistent way of romanizing Cantonese into Portuguese but adopted a de facto standard for transliterating proper names such as geographical locations and surnames.
• This distinguishes it from the other two widely used systems for romanizing Korean, the Revised Romanization of Korean (RR) and McCune–Reischauer.

• Its romanization was changed to Zhuhai following the introduction of the Pinyin orthography for romanizing Chinese characters.
• For treatment of polytonic Greek letters—for example, [...] —see also the section on romanizing Greek diacritical marks below.