dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| NOUN | a route | routes | |
| VERB | to route | routed | routed routing | routes | |
| SYNO | itinerary | path | road | ... |
- to route
- leitentelecom.traffic
lotsen
senden
steuern
routencomp.
trassieren [Verkehrswege, Kabel, Rohrleitungen] - Werbung
- route
- Strecke {f}
Route {f}
Weg {m}
Richtung {f}
Linie {f}railtransp.
Kurs {m} [Strecke]transp.travel
Leitung {f}
Fahrstrecke {f}
Verlauf {m} [eines Weges]
Wegstrecke {f}
Fahrtverlauf {m}transp.
Marschroute {f}
Verbindungsweg {m}
Leitweg {m}telecom.
Fahrstraße {f}rail - route [bus / tram route]
- Linienführung {f}transp.
- route [leading to a particular destination]
- Anmarschweg {m}
- route [of the train]
- Linienverlauf {m}traffic
- en route {adv}
- en route
auf dem Weg
unterwegs [während der Reise etc.]travel - (air) route
- Fluglinie {f} [Streckenverlauf]aviat.
- access route
- Anfahrtsweg {m}
- advancing route
- Vormarschroute {f}mil.
- advertised route
- angegebene Strecke {f}
- air route
- Luftweg {m}
Flugstrecke {f}
Flugverbindung {f}
Flugroute {f}aviat. - alternative route
- Alternativweg {m}
Routenvariante {f}
Ausweichstrecke {f}
alternative Route {f}
alternative Strecke {f} - approach route
- Anflugroute {f}aviat.
- auxiliary route
- Nebenstraße {f}traffic
- Balkan route
- Balkanroute {f}
- Baroque route [leading to a number of baroque monuments]
- Barockstraße {f}TrVocab.
- bicycle route
- Fernradweg {m}biketravel
- bike route [coll.]
- Fernradweg {m}bike
- bus route
- Busroute {f}
Buslinie {f}transp.
Busstrecke {f}transp.
Omnibuslinie {f}transp. - cable route
- Kabelweg {m}
Kabelführung {f}
Kabeltrasse {f}electr.
Kabelverlauf {m} [Route]electr. - canal route
- Kanaltrasse {f}
- Cape Route
- Kaproute {f}naut.
- caravan route
- Karawanenstraße {f}
Karawanenroute {f}hist. - circuitous route
- Umweg {m}
Umgehungsstraße {f}traffic - circular route
- Rundweg {m}
Rundwanderweg {m} - circulation route
- Verkehrsweg {m} [innerhalb eines Gebäudes]FireResc
- climbing route
- Kletterroute {f}climbing
- coastal route
- Küstenroute {f}
Küstenstrecke {f} - commercial route
- Handelsweg {m}comm.
- cycle route
- Fernradweg {m}biketravel
- delivery route
- Zustelltour {f}
Liefertour {f}comm. - departure route
- Abflugroute {f}aviat.
- destination route
- Zielrichtung {f}
- devious route
- Umweg {m}
- direct route
- direkte Route {f}
- direct route [direct connection]
- direkte Verbindung {f}TrVocab.
- direct route [direct path]
- Direktweg {m}tech.
- diversion route [Br.] [traffic sign]
- Umleitung {f} [Verkehrszeichen]traffic
- driving route
- Fahrstrecke {f}
- duct route
- Kabelkanalführung {f}
- escape route
- Fluchtweg {m}
Rettungsweg {m} - European route <E-route>
- Europastraße {f}transp.
- evacuation route
- Evakuierungsroute {f}
Fluchtweg {m}FireResc - exit route
- Fluchtweg {m}FireResc
- fausse route [e.g. probe]
- falscher Weg {m} [z. B. Sonde]med.
- favorite route [Am.]
- Lieblingsroute {f}
- favourite route [Br.]
- Lieblingsroute {f}
- feeder route
- Zubringerstrecke {f}aviat.
- ferry route
- Fährverbindung {f}transp.travel
- filing route [of a patent]
- Anmeldeweg {m} [Patent]
- flight route
- Flugstrecke {f}
- foreign route
- ausländische Route {f}
- forwarding route
- Beförderungsweg {m}
- freight route
- Frachtweg {m}transp.
- getaway route
- Fluchtweg {m} [für Gefangene oder Straftäter]
Ausflugsroute {f}travel - helicopter route
- Hubschrauberstrecke {f}
- high route
- Höhenweg {m}climbingtravel
- hiking route
- Wanderroute {f} [nicht zool.]TrVocab.
Suche in Kommentaren (38)
Werbung
