Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'Route' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a route | routes
VERB   to route | routed | routed
routing | routes
SYNO itinerary | path | road | ...
telecom.traffic
to route
leiten
855
to routelotsen
427
to routesenden
290
to routesteuern
61
comp.
to route
routen
16
to routetrassieren [Verkehrswege, Kabel, Rohrleitungen]
Substantive
routeStrecke {f}
669
routeRoute {f}
528
routeWeg {m}
427
routeRichtung {f}
53
railtransp.
route
Linie {f}
50
transp.travel
route
Kurs {m} [Strecke]
27
routeLeitung {f}
18
routeVerlauf {m} [eines Weges]
17
routeFahrstrecke {f}
16
routeWegstrecke {f}
14
transp.
route
Fahrtverlauf {m}
12
transp.
route [bus / tram route]
Linienführung {f}
10
routeMarschroute {f}
7
routeVerbindungs­weg {m}
telecom.
route
Leitweg {m}
rail
route
Fahrstraße {f}
route [leading to a particular destination]Anmarschweg {m}
traffic
route [of the train]
Linienverlauf {m}
2 Wörter: Andere
en route {adv}en route
en route {adv}auf dem Weg
travel
en route {adv}
unterwegs [während der Reise etc.]
2 Wörter: Substantive
aviat.
(air) route
Fluglinie {f} [Streckenverlauf]
access routeAnfahrtsweg {m}
mil.
advancing route
Vormarschroute {f}
advertised routeangegebene Strecke {f}
air routeLuftweg {m}
air routeFlugstrecke {f}
air routeFlugverbindung {f}
aviat.
air route
Flugroute {f}
alternative routeAlternativweg {m}
alternative routeRoutenvariante {f}
alternative routeAusweichstrecke {f}
alternative routealternative Route {f}
alternative routealternative Strecke {f}
aviat.
approach route
Anflugroute {f}
traffic
auxiliary route
Nebenstraße {f}
Balkan routeBalkanroute {f}
TrVocab.
Baroque route [leading to a number of baroque monuments]
Barockstraße {f}
biketravel
bicycle route
Fernradweg {m}
bike
bike route [coll.]
Fernradweg {m}
bus routeBusroute {f}
transp.
bus route
Buslinie {f}
transp.
bus route
Busstrecke {f}
transp.
bus route
Omnibuslinie {f}
cable routeKabelweg {m}
cable routeKabelführung {f}
electr.
cable route
Kabeltrasse {f}
electr.
cable route
Kabelverlauf {m} [Route]
canal routeKanaltrasse {f}
naut.
Cape Route
Kaproute {f}
caravan routeKarawanenstraße {f}
hist.
caravan route
Karawanenroute {f}
circuitous routeUmweg {m}
traffic
circuitous route
Umgehungs­straße {f}
circular routeRundweg {m}
circular routeRundwanderweg {m}
FireResc
circulation route
Verkehrsweg {m} [innerhalb eines Gebäudes]
climbing
climbing route
Kletterroute {f}
coastal routeKüstenroute {f}
coastal routeKüstenstrecke {f}
comm.
commercial route
Handelsweg {m}
traffictravel
connecting route
Verbindungs­route {f}
biketravel
cycle route
Fernradweg {m}
delivery routeZustelltour {f}
comm.
delivery route
Liefertour {f}
aviat.
departure route
Abflugroute {f}
destination routeZielrichtung {f}
devious routeUmweg {m}
direct routedirekte Route {f}
TrVocab.
direct route [direct connection]
direkte Verbindung {f}
tech.
direct route [direct path]
Direktweg {m}
traffic
diversion route [Br.] [traffic sign]
Umleitung {f} [Verkehrszeichen]
driving routeFahrstrecke {f}
duct routeKabelkanalführung {f}
escape routeFluchtweg {m}
escape routeRettungs­weg {m}
transp.
European route <E-route>
Europastraße {f}
evacuation routeEvakuierungs­route {f}
FireResc
evacuation route
Fluchtweg {m}
FireResc
exit route
Fluchtweg {m}
med.
fausse route [e.g. probe]
falscher Weg {m} [z. B. Sonde]
favorite route [Am.]Lieblings­route {f}
favourite route [Br.]Lieblings­route {f}
aviat.
feeder route
Zubringerstrecke {f}
transp.travel
ferry route
Fährverbindung {f}
filing route [of a patent]Anmeldeweg {m} [Patent]
flight routeFlugstrecke {f}
foreign routeausländische Route {f}
forwarding routeBeförderungs­weg {m}
traffic
freeway route [Am.]
Autobahntrasse {f}
transp.
freight route
Frachtweg {m}
getaway routeFluchtweg {m} [für Gefangene oder Straftäter]
travel
getaway route
Ausflugsroute {f}
helicopter routeHubschrauberstrecke {f}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'Route' von Englisch nach Deutsch

to route
leitentelecom.traffic

lotsen

senden

steuern

routencomp.

trassieren [Verkehrswege, Kabel, Rohrleitungen]

Werbung
route
Strecke {f}

Route {f}

Weg {m}

Richtung {f}

Linie {f}railtransp.

Kurs {m} [Strecke]transp.travel

Leitung {f}

Verlauf {m} [eines Weges]

Fahrstrecke {f}

Wegstrecke {f}

Fahrtverlauf {m}transp.

Marschroute {f}

Verbindungs­weg {m}

Leitweg {m}telecom.

Fahrstraße {f}rail
route [bus / tram route]
Linienführung {f}transp.
route [leading to a particular destination]
Anmarschweg {m}
route [of the train]
Linienverlauf {m}traffic

en route {adv}
en route

auf dem Weg

unterwegs [während der Reise etc.]travel

(air) route
Fluglinie {f} [Streckenverlauf]aviat.
access route
Anfahrtsweg {m}
advancing route
Vormarschroute {f}mil.
advertised route
angegebene Strecke {f}
air route
Luftweg {m}

Flugstrecke {f}

Flugverbindung {f}

Flugroute {f}aviat.
alternative route
Alternativweg {m}

Routenvariante {f}

Ausweichstrecke {f}

alternative Route {f}

alternative Strecke {f}
approach route
Anflugroute {f}aviat.
auxiliary route
Nebenstraße {f}traffic
Balkan route
Balkanroute {f}
Baroque route [leading to a number of baroque monuments]
Barockstraße {f}TrVocab.
bicycle route
Fernradweg {m}biketravel
bike route [coll.]
Fernradweg {m}bike
bus route
Busroute {f}

Buslinie {f}transp.

Busstrecke {f}transp.

Omnibuslinie {f}transp.
cable route
Kabelweg {m}

Kabelführung {f}

Kabeltrasse {f}electr.

Kabelverlauf {m} [Route]electr.
canal route
Kanaltrasse {f}
Cape Route
Kaproute {f}naut.
caravan route
Karawanenstraße {f}

Karawanenroute {f}hist.
circuitous route
Umweg {m}

Umgehungs­straße {f}traffic
circular route
Rundweg {m}

Rundwanderweg {m}
circulation route
Verkehrsweg {m} [innerhalb eines Gebäudes]FireResc
climbing route
Kletterroute {f}climbing
coastal route
Küstenroute {f}

Küstenstrecke {f}
commercial route
Handelsweg {m}comm.
connecting route
Verbindungs­route {f}traffictravel
cycle route
Fernradweg {m}biketravel
delivery route
Zustelltour {f}

Liefertour {f}comm.
departure route
Abflugroute {f}aviat.
destination route
Zielrichtung {f}
devious route
Umweg {m}
direct route
direkte Route {f}
direct route [direct connection]
direkte Verbindung {f}TrVocab.
direct route [direct path]
Direktweg {m}tech.
diversion route [Br.] [traffic sign]
Umleitung {f} [Verkehrszeichen]traffic
driving route
Fahrstrecke {f}
duct route
Kabelkanalführung {f}
escape route
Fluchtweg {m}

Rettungs­weg {m}
European route <E-route>
Europastraße {f}transp.
evacuation route
Evakuierungs­route {f}

Fluchtweg {m}FireResc
exit route
Fluchtweg {m}FireResc
fausse route [e.g. probe]
falscher Weg {m} [z. B. Sonde]med.
favorite route [Am.]
Lieblings­route {f}
favourite route [Br.]
Lieblings­route {f}
feeder route
Zubringerstrecke {f}aviat.
ferry route
Fährverbindung {f}transp.travel
filing route [of a patent]
Anmeldeweg {m} [Patent]
flight route
Flugstrecke {f}
foreign route
ausländische Route {f}
forwarding route
Beförderungs­weg {m}
freeway route [Am.]
Autobahntrasse {f}traffic
freight route
Frachtweg {m}transp.
getaway route
Fluchtweg {m} [für Gefangene oder Straftäter]

Ausflugsroute {f}travel
helicopter route
Hubschrauberstrecke {f}
  • Route {f} = route
  • Route {f} = itinerary
  • en route = en route
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • There are four routes of the Upper Swabian Baroque Route: the main route, the west route, the south route and the east route.
  • Bethel Township's main west-to-east route is Interstate 78/U.S.
  • Piribebuy is located between Route II and Route I, 13 km from Route I on the branch route Rogelio R. Benítez, which intersects Route I at km 64.
  • Like Route 3, Route 8, Route 9 and Route 10, most of the route consists of expressways.
  • To return the Route Reply, the destination node must have a route to the source node.

  • Although Route 3A is technically an alternate route of Route 3, it is the only alternate route in the province that does not connect to its "parent" route.
  • The frontage routes are the local roads running parallel to motorway route 7.
  • Route 203 was the newest route, having opened on 2 September 2009. and 2006, Route 255, which at around 13 km had been ANM's longest trolleybus route, was replaced by ANM bus route 155.
  • Route 303 is a short provincial route in New Brunswick, Canada that runs from Route 11 near Dugas to an intersection with Route 320 in Maisonnette.
  • Route 17A, also known as Cambridge Road, is the suffixed route of Route 17. It is [...] long and runs between North Murray Harbour and Gaspereaux. The route intersects Route 324 and Route 318.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!