⇄ 

Übersetzung für 'S Bahn' von Englisch nach Deutsch

S-Bahn^®

S-Bahn^® {f} [histor. Markenname]rail

---

to mind one's p's and q's [idiom] [while speaking]

auf seine Sprache achten

to dot the / one's i's and cross the / one's t's [coll.] [idiom]

(äußerst) pingelig sein [ugs.] [alles bis aufs i-Tüpfelchen genau machen]

to mind one's P's and Q's [idiom]

sich^Akk. sehr in Acht nehmen [Redewendung]

auf sein Auftreten achten

sich^Akk. anständig benehmen

It's one person's word against another's.

Aussage steht gegen Aussage.law

Es steht Aussage gegen Aussage.law

Hier steht Aussage gegen Aussage.law

to mind one's p's and q's [idiom]

pingelig genau auf die Formen achten

Geard's hare's-ear / hare's ear [Bupleurum gerardii, syn.: B. jacquinianum]

Südliches Hasenohr {n}bot.T

Jacquins Hasenohr {n}bot.T

to force one's ideas down sb.'s throat [idiom]

jdm. seine eigenen Ideen aufzwingen

to have sb.'s death on one's conscience [idiom]

jdn. auf dem Gewissen haben [Redewendung]

He's not rich, it's true, but still!

Er ist zwar nicht reich, aber immerhin!

to have sb.'s blood on one's hands [idiom]

jds. Blut an seinen Händen kleben haben [Redewendung]

Wells's / Well's wagtail [Motacilla capensis (subsp.) wellsi]

Wells Kapstelze {f}orn.T

to fall in love with one's sister's boyfriend

sich in den Freund seiner Schwester verlieben

in a man's / gentleman's company {prep} {adv}

ungeprüft in Herrenbegleitung [geh.]

Desmoulin's / Des Moulin's (whorl) snail [Vertigo moulinsiana]

Bauchige Windelschnecke {f}zool.T

to be the proof of sb.'s/sth.'s shortcomings­

ein Armutszeugnis für jdn./etw. sein

• S-Bahn {f} = suburban train
• S-Bahn {f} = commuter train
• S-Bahn {f} [Stadtbahn, Schnellbahn] = city train
• S-Bahn-Surfen {n} = train surfing
• S-Bahn-Tunnel {m} = streetcar tunnel [Am.]
• S-Bahn-Tunnel {m} = tram tunnel [Br.]
• S-Bahn-Halt {m} = city train stop
• S-Bahn {f} [Stadtbahn, Schnellbahn] = urban railway [Br.]
• S-Bahn ® {f} [histor. Markenname] = S-Bahn ®
• S-Bahn {f} [Stadtbahn, Schnellbahn] = urban train
• S-Bahn {f} [Stadtbahn, Schnellbahn] = city railway
• Zahl's / Gib's mir zurück, wenn du willst. = Pay me back if you like.
• Pack mer's. [südd.] / Pack ma's. [österr.] [ugs.] = Let's get the / this show on the road. [sl.]
• Wie man's macht, ists / ist's falsch. [ugs.] = It's a no-win situation.
• Erst besinn's, dann beginn's. = Look before you leap.
• S.O.S. Feuer an Bord = Only Angels Have Wings [Howard Hawks]
• Unser Leben währet siebzig Jahre, und wenn's hoch kommt, so sind's achtzig Jahre. [Psalm 90,10; Luther 1984] = The days of our years are threescore years and ten; and if by reason of strength they be fourscore years. [Psalm 90:10; KJV]
• S.O.S. – Charterboot = Riptide [Australian series]
• Schwarz-Weiß-Schwarz-Reaktionszeiten {pl} <S-W-S> = black-to-white-to-black response times <BWB>
• Qualität und Sicherheit <Q&S, Q & S> = quality and safety <Q&S>
• Portlandhüttenzement {m} <CEM II/A-S + CEM II/B-S> [früher Eisenportlandzement genannt] = Portland blast furnace (slag) cement <PBFC>
• Irrtümer und Auslassungen vorbehalten. <s. e. e. o., s. e. et o., S. E. & O.> [salvo errore et omissione] = Errors and omissions excepted / excluded. <E.&O.E., E&OE>
• Irrtum und Auslassung vorbehalten. <s. e. e. o., s. e. et o., S. E. & O.> [salvo errore et omissione] = Error and omission excepted / excluded. <E.&O.E., E&OE>

• The S-Bahn lines S8 and S9 (direction "Offenbach Ost" or "Hanau Hbf") departing at the regional station take 10–15 minutes from the airport to Frankfurt Central Station and onwards to Hauptwache station downtown), the IC and ICE trains departing at the long-distance station take 10 minutes to Frankfurt Central Station.
• The city is served by Munich S-Bahn (S2) and Deutsche Bahn via Dachau railway station located in the South of the town.
• ... S-Bahn in the Ruhr area of Germany). Distances between stations may vary, but are usually much longer than those of urban rail systems.
• The city's central station, Hannover Hauptbahnhof, is a hub of the German high-speed ICE network.
• The Cologne Stadtbahn operated by Kölner Verkehrsbetriebe (KVB) is an extensive light rail system that is partially underground and serves Cologne and a number of neighbouring cities.

• Basel Badischer Bahnhof is on the opposite side of the city.
• The city has connections via autobahn A6 and highways B13 and B14.
• Opened in 1915, Leipzig Hauptbahnhof (lit. "main station") is the largest overhead railway station in Europe in terms of its built-up area.