Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für S sleep von Englisch nach Deutsch
to disturb sb.'s sleep
jdn. in seiner Nachtruhe stören

day's sleep
Tagschlaf {m}
Werbung
night's sleep
Nachtruhe {f}

Nachtschlaf {m}
S sleep [slow-wave sleep, synchronized sleep]
Tiefschlaf {m}med.

in one's sleep
im Schlaf

to awake from one's sleep
aus dem Schlaf erwachen
to die in one's sleep
im Schlaf sterben
to start from one's sleep
aus dem Schlaf hochschrecken
to talk in one's sleep
im Schlaf sprechen
to walk in one's sleep
schlafwandeln

walking in one's sleep
Schlafwandeln {n}med.

from the sleep physiologist's point of view
aus schlafphysiologischer Sicht
She's not going to lose much sleep over that. [coll.]
Dafür macht sie sich nicht tot. [ugs.]idiom
To sleep, perchance to dream: ay, there's the rub. [Shakespeare, Hamlet]
Schlafen! Vielleicht auch träumen! Ja, da liegts. [Übers. August W. Schlegel]quote

to be able to do sth. in one's sleep
etw. im Schlaf (machen) könnenidiom
to get / have a good night's sleep
fest schlafen
to pass away in one's sleep [euphem.] [die (peacefully)]
hinüberdämmern [geh.] [(sanft) sterben]
to rub the sleep out of one's eyes
sichDat. den Schlaf aus den Augen reibenidiom

sichDat. den Schlaf aus den Augen wischenidiom
to sleep one's way up (to the top)
sich hochschlafen [ugs.] [durch sexuelle Beziehungen zu Vorgesetzten befördert werden]idiom
to sleep one's way up the (corporate) ladder
sich hochschlafen [ugs.] [durch sexuelle Beziehungen zu Vorgesetzten befördert werden]
to sleep one's way up to the top [fig.]
sich (ganz) nach oben schlafen [ugs.] [durch sexuelle Beziehungen zu Vorgesetzten befördert werden]
to start up from one's sleep
aus dem Schlaf aufschrecken
to disturb sb.'s sleepjdn. in seiner Nachtruhe stören
day's sleepTagschlaf {m}
night's sleepNachtruhe {f}
night's sleepNachtschlaf {m}
med.
S sleep [slow-wave sleep, synchronized sleep]
Tiefschlaf {m}
3 Wörter
in one's sleepim Schlaf
4 Wörter
to awake from one's sleepaus dem Schlaf erwachen
to die in one's sleepim Schlaf sterben
to start from one's sleepaus dem Schlaf hochschrecken
to talk in one's sleepim Schlaf sprechen
to walk in one's sleepschlafwandeln
med.
walking in one's sleep
Schlafwandeln {n}
5+ Wörter
from the sleep physiologist's point of viewaus schlafphysiologischer Sicht
idiom
She's not going to lose much sleep over that. [coll.]
Dafür macht sie sich nicht tot. [ugs.]
quote
To sleep, perchance to dream: ay, there's the rub. [Shakespeare, Hamlet]
Schlafen! Vielleicht auch träumen! Ja, da liegts. [Übers. August W. Schlegel]
idiom
to be able to do sth. in one's sleep
etw. im Schlaf (machen) können
to get / have a good night's sleepfest schlafen
to pass away in one's sleep [euphem.] [die (peacefully)]hinüberdämmern [geh.] [(sanft) sterben]
idiom
to rub the sleep out of one's eyes
sichDat. den Schlaf aus den Augen reiben
idiom
to rub the sleep out of one's eyes
sichDat. den Schlaf aus den Augen wischen
idiom
to sleep one's way up (to the top)
sich hochschlafen [ugs.] [durch sexuelle Beziehungen zu Vorgesetzten befördert werden]
to sleep one's way up the (corporate) ladder sich hochschlafen [ugs.] [durch sexuelle Beziehungen zu Vorgesetzten befördert werden]
to sleep one's way up to the top [fig.] sich (ganz) nach oben schlafen [ugs.] [durch sexuelle Beziehungen zu Vorgesetzten befördert werden]
to start up from one's sleepaus dem Schlaf aufschrecken
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2021
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!