Werbung
 Übersetzung für 'Sb can not hit a bull in the ass with a bass fiddle' von Englisch nach Deutsch
idiom
Sb. can not hit a bull in the ass with a bass fiddle. [Am.]		 Jd. trifft kein Scheunentor mit einer Hand voll Getreide, selbst wenn er davorsteht.
Teiltreffer
a pain-in-the-ass cook [Am.] [vulg.]eine Nervensäge {f} von Koch [ugs.]
quote
A man can be happy with any woman as long as he does not love her. [Oscar Wilde]		 Ein Mann kann mit jeder Frau glücklich werden, solange er sie nicht liebt.
You're a pain in the ass. [Am.] [vulg.] [idiom]Du gehst mir auf die Eier. [derb] [Redewendung]
You're a pain in the ass! [Am.] [vulg.] [idiom] [said by a male]Du gehst mir auf den Sack! [vulg.] [Redewendung]
not a cloud in the skykein Wölkchen {n} am Himmel
not a cloud in the skykein Wölklein {n} am Himmel
to bait a bull with dogseinen Bullen hetzen
You can put the whole matter in a nutshell. [fig.] Die Sache lässt sich in wenigen Worten zusammenfassen.
to hit with a panmit einer Pfanne schlagen
to hit with a brickmit einem Ziegelstein schlagen
Not a lot happens in the village.Im Dorf tut sich sehr wenig.
constr.
to level concrete with a bull float		 Beton mit einer Abziehpatsche / Betonpatsche glätten
to not have a care in the world [idiom]keinerlei Sorgen haben
idiom
It's not a walk in the park.		Das ist kein Spaziergang.
idiom
to not have the chance of a snowflake in hell		nicht die gerings­te Chance haben
to play sb. like a fiddle [idiom]jdn. manipulieren
idiom
There was not a dry eye left (in the house).		Da blieb kein Auge trocken (im Saal). [Rührung]
to put in a good word for sb. (with / to sb.) [idiom] für jdn. ein gutes Wort (bei jdm.) einlegen [Redewendung]
to not give a hoot in hell for sb./sth. [coll.] [idiom] sichAkk. einen Dreck um jdn./etw. scheren [ugs.] [Redewendung]
to be in a pique with sb.gegen jdn. einen Groll hegen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Sb can not hit a bull in the ass with a bass fiddle' von Englisch nach Deutsch

Sb. can not hit a bull in the ass with a bass fiddle. [Am.]
Jd. trifft kein Scheunentor mit einer Hand voll Getreide, selbst wenn er davorsteht.idiom
Werbung
a pain-in-the-ass cook [Am.] [vulg.]
eine Nervensäge {f} von Koch [ugs.]
A man can be happy with any woman as long as he does not love her. [Oscar Wilde]
Ein Mann kann mit jeder Frau glücklich werden, solange er sie nicht liebt.quote
You're a pain in the ass. [Am.] [vulg.] [idiom]
Du gehst mir auf die Eier. [derb] [Redewendung]
You're a pain in the ass! [Am.] [vulg.] [idiom] [said by a male]
Du gehst mir auf den Sack! [vulg.] [Redewendung]
not a cloud in the sky
kein Wölkchen {n} am Himmel

kein Wölklein {n} am Himmel
to bait a bull with dogs
einen Bullen hetzen
You can put the whole matter in a nutshell. [fig.]
Die Sache lässt sich in wenigen Worten zusammenfassen.
to hit with a pan
mit einer Pfanne schlagen
to hit with a brick
mit einem Ziegelstein schlagen
Not a lot happens in the village.
Im Dorf tut sich sehr wenig.
to level concrete with a bull float
Beton mit einer Abziehpatsche / Betonpatsche glättenconstr.
to not have a care in the world [idiom]
keinerlei Sorgen haben
It's not a walk in the park.
Das ist kein Spaziergang.idiom
to not have the chance of a snowflake in hell
nicht die gerings­te Chance habenidiom
to play sb. like a fiddle [idiom]
jdn. manipulieren
There was not a dry eye left (in the house).
Da blieb kein Auge trocken (im Saal). [Rührung]idiom
to put in a good word for sb. (with / to sb.) [idiom]
für jdn. ein gutes Wort (bei jdm.) einlegen [Redewendung]
to not give a hoot in hell for sb./sth. [coll.] [idiom]
sichAkk. einen Dreck um jdn./etw. scheren [ugs.] [Redewendung]
to be in a pique with sb.
gegen jdn. einen Groll hegen
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook
nach oben | Impressum
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!