Werbung
 Übersetzung für 'Sb. was asking for it.' von Englisch nach Deutsch
Sb. was asking for it. [for the negative consequences of one's own actions] Jd. hat es (geradezu) herausgefordert. [für die negativen Folgen seiner eigenen Handlung]
Teiltreffer
ungeprüft Sb.'s asking for it. [coll.] [idiom]Jdn./jdm. juckt das Fell. [ugs.] [Redewendung]
to be asking for it [idiom]es darauf anlegen [Redewendung]
ungeprüft to be asking for it / trouble [idiom]es nicht anders wollen [Redewendung]
sb. milked the story for all it was worth [coll.] jd. hat die Geschichte voll ausgeschlachtet [ugs.] [pej.]
ungeprüft Sb.'s asking for a good hiding. [coll.]Jdn./jdm. juckt das Fell. [ugs.] [Redewendung]
idiom
That was it for today.
Das war's für heute.
It was impossible for me to ...Es war mir unmöglich zu ...
I accepted it for what it was.Ich nahm es einfach hin.
What was your motive for doing it?Was hat dich dazu motiviert?
It was their first sight of sb./sth.Sie haben jdn./etw. zum ersten Mal gesehen.
it was incumbent upon sb. to do sth.es hat jdm. obgelegen, etw. zu tun [veraltend]
sb. was qualified forjd. eignete
asking forausbittend
sb. was craving for sth.es gelüstete jdn. nach etw.Dat.
sb./sth. was good forjd./etw. taugte
Thanks for asking.Danke, dass du fragst.
Thanks for asking.Danke der Nachfrage.
Sb. was not available for comment. Jd. stand für einen Kommentar nicht zur Verfügung.
to be asking for troubleÄrger herausfordern
idiom
to be heading / asking for trouble
sichDat. Ärger einhandeln [ugs.]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Sb. was asking for it.' von Englisch nach Deutsch

Sb. was asking for it. [for the negative consequences of one's own actions]
Jd. hat es (geradezu) herausgefordert. [für die negativen Folgen seiner eigenen Handlung]

Sb.'s asking for it. [coll.] [idiom]
ungeprüft Jdn./jdm. juckt das Fell. [ugs.] [Redewendung]
Werbung
to be asking for it [idiom]
es darauf anlegen [Redewendung]
to be asking for it / trouble [idiom]
ungeprüft es nicht anders wollen [Redewendung]
sb. milked the story for all it was worth [coll.]
jd. hat die Geschichte voll ausgeschlachtet [ugs.] [pej.]
Sb.'s asking for a good hiding. [coll.]
ungeprüft Jdn./jdm. juckt das Fell. [ugs.] [Redewendung]
That was it for today.
Das war's für heute.idiom
It was impossible for me to ...
Es war mir unmöglich zu ...
I accepted it for what it was.
Ich nahm es einfach hin.
What was your motive for doing it?
Was hat dich dazu motiviert?
It was their first sight of sb./sth.
Sie haben jdn./etw. zum ersten Mal gesehen.
it was incumbent upon sb. to do sth.
es hat jdm. obgelegen, etw. zu tun [veraltend]
sb. was qualified for
jd. eignete
asking for
ausbittend
sb. was craving for sth.
es gelüstete jdn. nach etw.Dat.
sb./sth. was good for
jd./etw. taugte
Thanks for asking.
Danke, dass du fragst.

Danke der Nachfrage.
Sb. was not available for comment.
Jd. stand für einen Kommentar nicht zur Verfügung.
to be asking for trouble
Ärger herausfordern
to be heading / asking for trouble
sichDat. Ärger einhandeln [ugs.]idiom
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!