Werbung
 Übersetzung für 'Seems to be' von Englisch nach Deutsch
Seems to be.Scheint so.
5+ Wörter
A glass of beer seems (to be) appropriate.Ein Glas Bier scheint angebracht (zu sein).
There seems to be a jinx on him.Er ist ein echter Unglücksrabe. [ugs.]
There seems to be a mistake.Da scheint ein Fehler zu sein.
There seems to be a mistake.Da scheint ein Fehler vorzuliegen.
There seems to be something wrong with ...Da scheint etwas verkehrt zu laufen mit ...
What seems to be the trouble?Worum geht es denn?
What seems to be the trouble?Wo liegt das Problem?
Teiltreffer
It seems to me that ...Mir will scheinen, dass ...
sth. seems strange to sb.etw. mutet jdn. fremd an
It seems to me that ...Mir kommt vor, dass ...
It seems to me (that) ...Es kommt mir vor, als ...
It seems to me that ... Mich / Mir dünkt, (dass) ... [geh.] [veraltet oder hum.]
It seems to me that ...Ich habe den Eindruck, dass ...
It seems to us that ...Es scheint uns, dass ...
Internet
it seems to me <ISTM>
es scheint mir so
It seems to us that ...Uns scheint es so, als ob ...
It seems to me that ... Mich deucht, ... [veraltet für: Mir scheint, ...] [auch hum.]
It seems to me (that) ...Mir schwant, dass ... [ugs.] [ahnen]
It seems to me that ...Mir kommt es so vor, dass ...
That seems funny to me.Das kommt mir komisch vor.
Nothing seems to go right anymore.Alles scheint falsch zu laufen.
It seems to work here well enough.Bei uns scheint das ganz gut zu funktionieren.
He seems to me like somebody who ...Er kommt mir vor wie jemand, der ...
It seems a bit salty to me, too. Ich würde auch meinen, dass es etwas zu salzig ist.
idiom
He seems to have a monopoly on bad luck.
Er scheint das Pech abonniert zu haben. [fig.]
He seems to have a standing order for car accidents.Er scheint auf Autounfälle abonniert zu sein.
He seems to have an eye for a good investment. Er scheint ein geübtes Auge für gute Anlagen zu haben.
28 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Seems to be' von Englisch nach Deutsch

Seems to be.
Scheint so.

A glass of beer seems (to be) appropriate.
Ein Glas Bier scheint angebracht (zu sein).
Werbung
There seems to be a jinx on him.
Er ist ein echter Unglücksrabe. [ugs.]
There seems to be a mistake.
Da scheint ein Fehler zu sein.

Da scheint ein Fehler vorzuliegen.
There seems to be something wrong with ...
Da scheint etwas verkehrt zu laufen mit ...
What seems to be the trouble?
Worum geht es denn?

Wo liegt das Problem?

It seems to me that ...
Mir will scheinen, dass ...

Mir kommt vor, dass ...

Mich / Mir dünkt, (dass) ... [geh.] [veraltet oder hum.]

Ich habe den Eindruck, dass ...

Mich deucht, ... [veraltet für: Mir scheint, ...] [auch hum.]

Mir kommt es so vor, dass ...
sth. seems strange to sb.
etw. mutet jdn. fremd an
It seems to me (that) ...
Es kommt mir vor, als ...

Mir schwant, dass ... [ugs.] [ahnen]
It seems to us that ...
Es scheint uns, dass ...

Uns scheint es so, als ob ...
it seems to me <ISTM>
es scheint mir soInternet
That seems funny to me.
Das kommt mir komisch vor.
Nothing seems to go right anymore.
Alles scheint falsch zu laufen.
It seems to work here well enough.
Bei uns scheint das ganz gut zu funktionieren.
He seems to me like somebody who ...
Er kommt mir vor wie jemand, der ...
It seems a bit salty to me, too.
Ich würde auch meinen, dass es etwas zu salzig ist.
He seems to have a monopoly on bad luck.
Er scheint das Pech abonniert zu haben. [fig.]idiom
He seems to have a standing order for car accidents.
Er scheint auf Autounfälle abonniert zu sein.
He seems to have an eye for a good investment.
Er scheint ein geübtes Auge für gute Anlagen zu haben.
Anwendungsbeispiele Englisch
  • This term was first applied by Aristotle when describing the aorta and describes accurately how it seems to be "suspended" above the heart.
  • The "Historia Brittonum" dates the battle of Guoloph to "the twelfth year of Vortigern", by which the year 437 seems to be meant.
  • In many circumstances the focus seems to be put on economics instead of health care.
  • Early metallurgy is also documented at the nearby site of Tell Maghzaliyah, which seems to be dated even earlier, and completely lacks pottery.
  • It has been shown that nearly all natural languages may in general be characterized by context-sensitive grammars, but the whole class of CSGs seems to be much bigger than natural languages.

  • Thereafter there seems to be nothing until the revival of ballet in the 20th century.
  • Despite the high cadmium content in cigarette smoke, there seems to be little exposure to cadmium from passive smoking.
  • There seems to be no significant correlation between believing in evolution and understanding evolutionary science.
  • What they do seems to be more interesting and newer.
  • This divorce seems to be the end of the covenant between God and the Northern Kingdom.

  • Although this category started off slowly, it has grown tremendously, and currently men's physique seems to be a more popular class than open-bodybuilding.
  • Bollywood, however, seems to be diminishing in popularity in Africa.
  • Nonetheless, at the largest copper mine of the world, Escondida in Chile the process seems to be favorable.
  • Attempting to decide is further confused because "Hermóðr" also seems to be sometimes the name of a god and sometimes the name of a hero.
  • He stated his regret that OSI co-founder Eric Raymond "seems to be losing his free software focus."

  • In order to get better approximations of the curve, curvilinear asymptotes have also been used although the term asymptotic curve seems to be preferred.
  • Thus, as more than one species seems to be involved, the research into the Berlin specimen's feathers does not necessarily hold true for the rest of the species of "Archaeopteryx".
  • Although Huygens' estimate is remarkably close to modern values, it is often discounted by historians of astronomy because of the many unproven (and incorrect) assumptions he had to make for his method to work; the accuracy of his value seems to be based more on luck than good measurement, with his various errors cancelling each other out.
  • The group seems to be composed of one very old adult; eight adults between 17 and 23 years old; seven sub-adults undergoing their rapid growth phases at between 12 and 16 years old; and six juveniles between the ages of 2 and 11 years, who had not yet reached the growth phase.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!