Übersetzung für '
Serious' von Englisch nach Deutsch
| ADJ | serious | more serious | most serious |
| SYNO | dangerous | good | grave | ... |
ADJ positive | comparative | superlative
| serious {adj} | ernst 6992 | |
| serious {adj} | ernsthaft 1569 | |
| serious {adj} [publication, interest etc.] | seriös [ernsthaft] 538 | |
| serious {adj} [situation etc.] | bedenklich 353 | |
| serious {adj} [mistake, consequences etc.] | schwerwiegend 281 | |
| serious {adj} [grave] | gravierend 257 | |
| serious {adj} [having serious consequences] | folgenreich [folgenschwer] 140 | |
| serious {adj} [to be taken seriously] | ernstzunehmend 102 | |
| serious {adj} [considerable] | beträchtlich 84 | |
| serious {adj} [severe] | massiv [heftig] 81 | |
| serious {adj} [illness, mistake, disappointment etc.] | schwer [schwerwiegend, ernst] 52 | |
| serious {adj} | ernstlich 31 | |
| serious {adj} [sober, mature] | gesetzt 20 | |
| serious {adj} [considerable] [coll.] [attr.] | erheblich [beträchtlich] 12 | |
| serious {adj} [offer, request, etc.] | ernstgemeint | |
| serious {adj} [offer, request, etc.] | ernst gemeint [seriös] | |
| serious {adj} [to be taken seriously] | ernst zu nehmend [attr.] | |
2 Wörter: Andere |
| bloody serious {adj} [Br.] [coll.] | todernst | |
| dead serious {adj} | todernst | |
| dead serious {adj} | völlig ernst | |
| deadly serious {adj} | todernst | |
| deadly serious {adj} | bitterernst | |
| deadly serious {adj} | äußerst ernst | |
| deadly serious {adj} | bierernst [ugs.] | |
| deathly serious {adj} | todernst | |
| fairly serious {adj} [accident, catastrophe] | mittelschwer | |
| more serious {adj} | ernster | |
| more serious {adj} | schwerer | |
| most serious {adj} | ernsteste | |
| most serious {adj} | schwerste | |
| non-serious {adj} | unseriös | |
| non-serious {adj} | nicht ernsthaft | |
| non-serious {adj} | nicht schwerwiegend | |
| serious-looking {adj} | ernst dreinblickend | |
| serious-minded {adj} | mit ernsthaften Interessen | |
| very serious {adj} | lebensgefährlich [Krankheit] | |
2 Wörter: Verben |
| to be serious [about sth.] | es ernst meinen [mit etw.] | |
2 Wörter: Substantive |
| serious accident | ernster Unfall {m} | |
| serious accident | schwerer Unfall {m} | |
| serious accident [INES] | schwerer Unfall {m} [INES-Skala] | |
| serious accusation | schwerer Vorwurf {m} | |
| serious accusations | schwere Anschuldigungen {pl} | |
| serious advance | ernsthafter Fortschritt {m} | |
| serious argument | ernstzunehmendes Argument {n} | |
| serious argument | ernst zu nehmendes Argument {n} | |
| serious attempt | ernster Versuch {m} | |
| serious attempt | ernsthafter Versuch {m} | |
| serious burns | schwere Verbrennungen {pl} | |
| serious business | ernsthaftes Geschäft {n} | |
| serious business | schwerwiegende Angelegenheit {f} | |
| serious business | ernstzunehmende Angelegenheit {f} | |
| serious business | ernst zu nehmende Angelegenheit {f} | |
| serious case | schlimmer Fall {m} | |
| serious casualty | Schwerverwundeter {m} | |
| serious cause | schwerwiegender Grund {m} [auch: schwer wiegender Grund] | |
| serious character | gesetzter Charakter {m} | |
| serious condition | ernster Zustand {m} | |
| serious consequences | ernste Folgen {pl} | |
| serious consequences | schwerwiegende Folgen {pl} | |
| serious consideration | ernsthafte Überlegung {f} | |
| serious crime | schweres Verbrechen {n} | |
| law serious crime | Schwerverbrechen {n} | |
| law serious crime | Kapitalverbrechen {n} | |
| law serious crime | Schwerkriminalität {f} | |
| serious damage | schwerer Schaden {m} | |
| serious damage | beträchtlicher Schaden {m} | |
| serious debate | ernste Aussprache {f} | |
| serious defect | ernsthafter Fehler {m} | |
| serious defect | schwerwiegender Fehler {m} | |
| serious depression | ernste Depression {f} | |
| serious discussion | tiefgehende Diskussion {f} | |
| cloth. serious dress | seriöses Kleid {n} | |
| serious error | schwerer Fehler {m} | |
| serious harm | schwere Beschädigung {f} | |
| serious illness | ernste Erkrankung {f} | |
| serious illness | ernstliche Erkrankung {f} | |
| serious incident [INES] | ernster Störfall {m} [INES-Skala] | |
| med. serious injury | Schwerverletzung {f} | |
| serious look | ernster Blick {m} | |
| serious look | finsterer Blick {m} | |
| serious loss | ernstlicher Verlust {m} | |
| serious matter | ernste Sache {f} | |
| serious matter | ernste Angelegenheit {f} | |
| serious matter | ernsthafte Angelegenheit {f} | |
| serious matter | schwerwiegende Angelegenheit {f} | |
| serious mistake | kapitaler Fehler {m} | |
| serious mistake | ernsthafter Fehler {m} | |
| serious mistake | schwerwiegender Fehler {m} | |
| serious money | gutes Geld {n} | |
| serious money | teures Geld {n} | |
| mus. serious music | E-Musik {f} | |
| mus. serious music [art music] | ernste Musik {f} <E-Musik> | |
| mus. serious music [solemn, ceremonious] | feierliche Musik {f} | |
| serious newspaper | ernstzunehmende Zeitung {f} | |
| serious newspaper | ernst zu nehmende Zeitung {f} | |
| journ. serious newspaper [broadsheet] | seriöse / ernstzunehmende Zeitung {f} | |
| serious offence [Br.] | schweres Vergehen {n} | |
| law serious offence [Br.] | Kapitalverbrechen {n} | |
| serious outbreak | schwerwiegender Ausbruch {m} | |
| serious person | ernste Person {f} | |
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'Serious' von Englisch nach Deutsch
- serious {adj}
- ernst
ernsthaft
ernstlich
- serious {adj} [publication, interest etc.]
- seriös [ernsthaft]
- serious {adj} [situation etc.]
- bedenklich
- serious {adj} [mistake, consequences etc.]
- schwerwiegend
- serious {adj} [grave]
- gravierend
- serious {adj} [having serious consequences]
- folgenreich [folgenschwer]
- serious {adj} [to be taken seriously]
- ernstzunehmend
ernst zu nehmend [attr.]
- serious {adj} [considerable]
- beträchtlich
- serious {adj} [severe]
- massiv [heftig]
- serious {adj} [illness, mistake, disappointment etc.]
- schwer [schwerwiegend, ernst]
- serious {adj} [sober, mature]
- gesetzt
- serious {adj} [considerable] [coll.] [attr.]
- erheblich [beträchtlich]
- serious {adj} [offer, request, etc.]
- ernstgemeint
ernst gemeint [seriös]
- bloody serious {adj} [Br.] [coll.]
- todernst
- dead serious {adj}
- todernst
völlig ernst
- deadly serious {adj}
- todernst
bitterernst
äußerst ernst
bierernst [ugs.]
- deathly serious {adj}
- todernst
- fairly serious {adj} [accident, catastrophe]
- mittelschwer
- more serious {adj}
- ernster
schwerer
- most serious {adj}
- ernsteste
schwerste
- non-serious {adj}
- unseriös
nicht ernsthaft
nicht schwerwiegend
- serious-looking {adj}
- ernst dreinblickend
- serious-minded {adj}
- mit ernsthaften Interessen
- very serious {adj}
- lebensgefährlich [Krankheit]
- to be serious [about sth.]
- es ernst meinen [mit etw.]
- serious accident
- ernster Unfall {m}
schwerer Unfall {m}
- serious accident [INES]
- schwerer Unfall {m} [INES-Skala]
- serious accusation
- schwerer Vorwurf {m}
- serious accusations
- schwere Anschuldigungen {pl}
- serious advance
- ernsthafter Fortschritt {m}
- serious argument
- ernstzunehmendes Argument {n}
ernst zu nehmendes Argument {n}
- serious attempt
- ernster Versuch {m}
ernsthafter Versuch {m}
- serious burns
- schwere Verbrennungen {pl}
- serious business
- ernsthaftes Geschäft {n}
schwerwiegende Angelegenheit {f}
ernstzunehmende Angelegenheit {f}
ernst zu nehmende Angelegenheit {f}
- serious case
- schlimmer Fall {m}
- serious casualty
- Schwerverwundeter {m}
- serious cause
- schwerwiegender Grund {m} [auch: schwer wiegender Grund]
- serious character
- gesetzter Charakter {m}
- serious condition
- ernster Zustand {m}
- serious consequences
- ernste Folgen {pl}
schwerwiegende Folgen {pl}
- serious consideration
- ernsthafte Überlegung {f}
- serious crime
- schweres Verbrechen {n}
Schwerverbrechen {n}law
Kapitalverbrechen {n}law
Schwerkriminalität {f}law
- serious damage
- schwerer Schaden {m}
beträchtlicher Schaden {m}
- serious debate
- ernste Aussprache {f}
- serious defect
- ernsthafter Fehler {m}
schwerwiegender Fehler {m}
- serious depression
- ernste Depression {f}
- serious discussion
- tiefgehende Diskussion {f}
- serious dress
- seriöses Kleid {n}cloth.
- serious error
- schwerer Fehler {m}
- serious harm
- schwere Beschädigung {f}
- serious illness
- ernste Erkrankung {f}
ernstliche Erkrankung {f}
- serious incident [INES]
- ernster Störfall {m} [INES-Skala]
- serious injury
- Schwerverletzung {f}med.
- serious look
- ernster Blick {m}
finsterer Blick {m}
- serious loss
- ernstlicher Verlust {m}
- serious matter
- ernste Sache {f}
ernste Angelegenheit {f}
ernsthafte Angelegenheit {f}
schwerwiegende Angelegenheit {f}
- serious mistake
- kapitaler Fehler {m}
ernsthafter Fehler {m}
schwerwiegender Fehler {m}
- serious money
- gutes Geld {n}
teures Geld {n}
- serious music
- E-Musik {f}mus.
- serious music [art music]
- ernste Musik {f} <E-Musik>mus.
- serious music [solemn, ceremonious]
- feierliche Musik {f}mus.
- serious newspaper
- ernstzunehmende Zeitung {f}
ernst zu nehmende Zeitung {f}
- serious newspaper [broadsheet]
- seriöse / ernstzunehmende Zeitung {f}journ.
- serious offence [Br.]
- schweres Vergehen {n}
Kapitalverbrechen {n}law
- serious outbreak
- schwerwiegender Ausbruch {m}
- serious person
- ernste Person {f}
Anwendungsbeispiele Englisch
weitere Beispiele ...
- S criminal law, merger doctrine holds that if a defendant has committed acts that simultaneously meet the elements of a more serious and less serious offense, the defendant may be charged with the more serious offense and the lesser offense drops in order to avoid implicating double jeopardy.
- There are about sixty criminal charges that are considered more serious that people face every day.
- Exposure to TRIzol can be a serious health hazard. Exposure can lead to serious chemical burns, permanent scarring and kidney failure.
- In Australia, the Serious Transfusion Incident Reporting (STIR) system is in place to capture serious transfusion incidents and near-miss incidents.
- Billy abandons Kitten to flee the IRA, forcing her to face the "serious, serious, serious," men alone. Her lack of connection to their politics saves her from being murdered.
- Finn supports reintroducing capital punishment for serious offences, including serious drug trafficking.
- CULES is a non-profit society, and emphasises 'non-serious' theatre, comic pun-filled scripts, and including those who do not wish to become 'serious' actors.
- Along with Deb Conroy, Pappas introduced legislation to provide coverage for the treatment of serious mental illnesses and serious emotional disturbances.
- A keen mountaineer, he was crippled by a serious fall in 1935, his second serious accident in ten years.
- Abdominal pain, also known as a stomach ache, is a symptom associated with both non-serious and serious medical issues.
- Hate serious plays, as I do serious parts.
- Many species that fall within "Pinnaspis" are not pests, but the genus includes some serious pests.
- One can read an EWLP from left to right since the left side indicates the most serious level of aliasing, and the aliasing becomes less serious as we move to the right.
- On 7 December 1908, a serious, accidental explosion occurred at the Dum Dum arsenal, resulting in the death or serious injury to about 50 workers.
- Life imprisonment is a possible sentence in Ireland for assault causing serious harm, possessing firearm or ammunition with intent to endanger life or cause serious injury, aggravated robbery, possession of controlled drugs with intent to supply, and rape resulting in death or serious injury.
- The Steering Group organise the Camuscross Crofting Olympics, an afternoon of serious and not-so-serious competitions in August.
- 23 November 2007 had a serious car accident. Suffered many serious injuries.
- Substantial and fulfilling hobbies and pursuits are described by Sociologist Robert Stebbins as "serious leisure".
- What is considered serious varies widely across cultures and is studied in sociology, cultural anthropology, and criminology; being of the wrong religious faith may be considered a serious crime in some cultures; smoking marijuana may be a serious crime in some cultures and not others; homosexuality a serious crime in some cultures; and prostitution is a serious crime in some cultures.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!