Werbung
 Übersetzung für 'Shamed be he who thinks evil of it' von Englisch nach Deutsch
proverb
Shamed be he who thinks evil of it. [archaic]
Ein Schelm, wer Böses dabei denkt. [altertümlich]
Teiltreffer
quote
Shame upon him who thinks evil upon it. [Order of the Garter]
Ein Schuft, wer Böses dabei denkt. [Hosenbandorden]
proverb
Evil to him who evil thinks.
Ein Schelm, der Böses dabei denkt.
He thinks nothing of it.Er hält nichts davon.
idiom
He thinks he knows it all.
Er glaubt, er hat die Weisheit gepachtet.
idiom
He thinks he knows it all.
Er glaubt, er hat die Weisheit mit Löffeln gefressen. [ugs.]
He thinks he's the king of the castle.Er kommt sich vor wie der Kaiser von China.
He thinks highly of you.Er hält große Stücke auf dich.
He thinks no end of himself.Er ist grenzenlos eingebildet.
He thinks the world of you. [idiom] Er hält große Stücke auf Sie. [formelle Anrede] [Idiom]
He who smelt it, dealt it. [coll.]Immer der, der's zuerst riecht. [ugs.]
proverb
He who smelt it, dealt it. [coll.] [idiom]
Wer's als Erster hat gerochen, dem ist es aus dem Arsch gekrochen. [vulg.] [Redewendung]
He always thinks he's right.Er ist so ein Rechthaber!
He is completely dedicated, he thinks of nothing but his work. Er hat sich völlig seiner Arbeit verschrieben, er denkt an nichts anderes.
lit.F
He-who-must-not-be-named
Er, dessen Name nicht genannt werden darf [Lord Voldemort]
He gave it to the ones who could not have been helped. Er gab es denjenigen, denen nicht hätte geholfen werden können.
He thinks he's God's gift to women. [idiom] [hum.] [pej.]Er fühlt sich als Beglücker aller Frauen. [hum.]
Who ever could it be?Wer könnte das nur sein?
In addition he thinks that ...Ferner meint er, dass ...
He may not be who he says he is. Er ist vielleicht nicht der, der er vorgibt zu sein.
quote
You can't trust someone who thinks you're crazy. [Gothika]
Sie können keinem vertrauen, der denkt, dass Sie verrückt sind. [formelle Anrede]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Shamed be he who thinks evil of it' von Englisch nach Deutsch

Shamed be he who thinks evil of it. [archaic]
Ein Schelm, wer Böses dabei denkt. [altertümlich]proverb

Shame upon him who thinks evil upon it. [Order of the Garter]
Ein Schuft, wer Böses dabei denkt. [Hosenbandorden]quote
Werbung
Evil to him who evil thinks.
Ein Schelm, der Böses dabei denkt.proverb
He thinks nothing of it.
Er hält nichts davon.
He thinks he knows it all.
Er glaubt, er hat die Weisheit gepachtet.idiom

Er glaubt, er hat die Weisheit mit Löffeln gefressen. [ugs.]idiom
He thinks he's the king of the castle.
Er kommt sich vor wie der Kaiser von China.
He thinks highly of you.
Er hält große Stücke auf dich.
He thinks no end of himself.
Er ist grenzenlos eingebildet.
He thinks the world of you. [idiom]
Er hält große Stücke auf Sie. [formelle Anrede] [Idiom]
He who smelt it, dealt it. [coll.]
Immer der, der's zuerst riecht. [ugs.]
He who smelt it, dealt it. [coll.] [idiom]
Wer's als Erster hat gerochen, dem ist es aus dem Arsch gekrochen. [vulg.] [Redewendung]proverb
He always thinks he's right.
Er ist so ein Rechthaber!
He is completely dedicated, he thinks of nothing but his work.
Er hat sich völlig seiner Arbeit verschrieben, er denkt an nichts anderes.
He-who-must-not-be-named
Er, dessen Name nicht genannt werden darf [Lord Voldemort]lit.F
He gave it to the ones who could not have been helped.
Er gab es denjenigen, denen nicht hätte geholfen werden können.
He thinks he's God's gift to women. [idiom] [hum.] [pej.]
Er fühlt sich als Beglücker aller Frauen. [hum.]
Who ever could it be?
Wer könnte das nur sein?
In addition he thinks that ...
Ferner meint er, dass ...
He may not be who he says he is.
Er ist vielleicht nicht der, der er vorgibt zu sein.
You can't trust someone who thinks you're crazy. [Gothika]
Sie können keinem vertrauen, der denkt, dass Sie verrückt sind. [formelle Anrede]quote
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!