| proverb Shamed be he who thinks evil of it. [archaic] | Ein Schelm, wer Böses dabei denkt. [altertümlich] | |
Teiltreffer |
| quote Shame upon him who thinks evil upon it. [Order of the Garter] | Ein Schuft, wer Böses dabei denkt. [Hosenbandorden] | |
| proverb Evil to him who evil thinks. | Ein Schelm, der Böses dabei denkt. | |
| He thinks nothing of it. | Er hält nichts davon. | |
| idiom He thinks he knows it all. | Er glaubt, er hat die Weisheit gepachtet. | |
| idiom He thinks he knows it all. | Er glaubt, er hat die Weisheit mit Löffeln gefressen. [ugs.] | |
| He thinks he's the king of the castle. | Er kommt sich vor wie der Kaiser von China. | |
| He thinks highly of you. | Er hält große Stücke auf dich. | |
| He thinks no end of himself. | Er ist grenzenlos eingebildet. | |
| He thinks the world of you. [idiom] | Er hält große Stücke auf Sie. [formelle Anrede] [Idiom] | |
| He who smelt it, dealt it. [coll.] | Immer der, der's zuerst riecht. [ugs.] | |
| proverb He who smelt it, dealt it. [coll.] [idiom] | Wer's als Erster hat gerochen, dem ist es aus dem Arsch gekrochen. [vulg.] [Redewendung] | |
| He always thinks he's right. | Er ist so ein Rechthaber! | |
| He is completely dedicated, he thinks of nothing but his work. | Er hat sich völlig seiner Arbeit verschrieben, er denkt an nichts anderes. | |
| lit.F He-who-must-not-be-named | Er, dessen Name nicht genannt werden darf [Lord Voldemort] | |
| He gave it to the ones who could not have been helped. | Er gab es denjenigen, denen nicht hätte geholfen werden können. | |
| He thinks he's God's gift to women. [idiom] [hum.] [pej.] | Er fühlt sich als Beglücker aller Frauen. [hum.] | |
| Who ever could it be? | Wer könnte das nur sein? | |
| In addition he thinks that ... | Ferner meint er, dass ... | |
| He may not be who he says he is. | Er ist vielleicht nicht der, der er vorgibt zu sein. | |
| quote You can't trust someone who thinks you're crazy. [Gothika] | Sie können keinem vertrauen, der denkt, dass Sie verrückt sind. [formelle Anrede] | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
- Shamed be he who thinks evil of it. [archaic]
- Ein Schelm, wer Böses dabei denkt. [altertümlich]proverb
- Shame upon him who thinks evil upon it. [Order of the Garter]
- Ein Schuft, wer Böses dabei denkt. [Hosenbandorden]quote
- Evil to him who evil thinks.
- Ein Schelm, der Böses dabei denkt.proverb
- He thinks nothing of it.
- Er hält nichts davon.
- He thinks he knows it all.
- Er glaubt, er hat die Weisheit gepachtet.idiom
Er glaubt, er hat die Weisheit mit Löffeln gefressen. [ugs.]idiom
- He thinks he's the king of the castle.
- Er kommt sich vor wie der Kaiser von China.
- He thinks highly of you.
- Er hält große Stücke auf dich.
- He thinks no end of himself.
- Er ist grenzenlos eingebildet.
- He thinks the world of you. [idiom]
- Er hält große Stücke auf Sie. [formelle Anrede] [Idiom]
- He who smelt it, dealt it. [coll.]
- Immer der, der's zuerst riecht. [ugs.]
- He who smelt it, dealt it. [coll.] [idiom]
- Wer's als Erster hat gerochen, dem ist es aus dem Arsch gekrochen. [vulg.] [Redewendung]proverb
- He always thinks he's right.
- Er ist so ein Rechthaber!
- He is completely dedicated, he thinks of nothing but his work.
- Er hat sich völlig seiner Arbeit verschrieben, er denkt an nichts anderes.
- He-who-must-not-be-named
- Er, dessen Name nicht genannt werden darf [Lord Voldemort]lit.F
- He gave it to the ones who could not have been helped.
- Er gab es denjenigen, denen nicht hätte geholfen werden können.
- He thinks he's God's gift to women. [idiom] [hum.] [pej.]
- Er fühlt sich als Beglücker aller Frauen. [hum.]
- Who ever could it be?
- Wer könnte das nur sein?
- In addition he thinks that ...
- Ferner meint er, dass ...
- He may not be who he says he is.
- Er ist vielleicht nicht der, der er vorgibt zu sein.
- You can't trust someone who thinks you're crazy. [Gothika]
- Sie können keinem vertrauen, der denkt, dass Sie verrückt sind. [formelle Anrede]quote
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!