dict.cc | She'll do anything | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'She'll do anything' von Englisch nach Deutsch

	She'll do anything.	Sie würde alles tun.
Teiltreffer
	She'll never know how much she means to me.	Sie wird nie wissen, wie viel sie mir bedeutet.
	If she finds out, she'll have my guts for garters. `[coll.]` `[idiom]`	Wenn sie das erfährt, bin ich geliefert. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	He'll never amount to anything.	Der wird es nie zu etwas bringen. `[ugs.]`
	He'll never amount to anything.	Aus ihm wird nie etwas. `[ugs.]`
	I'll bet you anything that ... `[coll.]`	Wetten, dass ... `[ugs.]`
	She is anything but pretty.	Sie ist alles andere als hübsch.
	She didn't mention anything to me.	Sie hat mir gegenüber nichts erwähnt.
	idiom She doesn't miss anything / a thing.	Ihr entgeht nichts.
	idiom She'll be apples. `[Aus.]` `[coll.]`	Es wird schon schiefgehen. `[ugs.]`
	She'd stoop to anything to get her way. `[fig.]`	Ihr ist jedes Mittel recht, um ihr Ziel zu erreichen.
	Anything will do.	Alles wird passen.
	Do you notice anything?	Fällt Ihnen etwas auf? `[formelle Anrede]`
	filmquote I'll have what she's having. `[When Harry Met Sally...]`	Ich will genau das, was sie hatte.
	to not do anything wrong `[morally]`	sich^Dat. nichts zu Schulden kommen lassen
	Anything will do for me.	Alles wird mir passen. `[ugs.]`
	to not do anything wrong `[morally]`	sich^Dat. nichts zuschulden kommen lassen
	Anything will do for him.	Alles wird ihm passen. `[ugs.]`
	Don't do anything rash!	Tu nichts Unbesonnenes!
	That'll do!	Jetzt reichts aber!
	That'll do!	Schluss!

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'She'll do anything' von Englisch nach Deutsch

She'll do anything.: Sie würde alles tun.
She'll never know how much she means to me.: Sie wird nie wissen, wie viel sie mir bedeutet.
Werbung
If she finds out, she'll have my guts for garters. [coll.] [idiom]: Wenn sie das erfährt, bin ich geliefert. [ugs.] [Redewendung]
He'll never amount to anything.: Der wird es nie zu etwas bringen. [ugs.]

Aus ihm wird nie etwas. [ugs.]
I'll bet you anything that ... [coll.]: Wetten, dass ... [ugs.]
She is anything but pretty.: Sie ist alles andere als hübsch.
She didn't mention anything to me.: Sie hat mir gegenüber nichts erwähnt.
She doesn't miss anything / a thing.: Ihr entgeht nichts.idiom
She'll be apples. [Aus.] [coll.]: Es wird schon schiefgehen. [ugs.]idiom
She'd stoop to anything to get her way. [fig.]: Ihr ist jedes Mittel recht, um ihr Ziel zu erreichen.
Anything will do.: Alles wird passen.
Do you notice anything?: Fällt Ihnen etwas auf? [formelle Anrede]
I'll have what she's having. [When Harry Met Sally...]: Ich will genau das, was sie hatte.filmquote
to not do anything wrong [morally]: sich^Dat. nichts zu Schulden kommen lassen

sich^Dat. nichts zuschulden kommen lassen
Anything will do for me.: Alles wird mir passen. [ugs.]
Anything will do for him.: Alles wird ihm passen. [ugs.]
Don't do anything rash!: Tu nichts Unbesonnenes!
That'll do!: Jetzt reichts aber!

Schluss!

Anwendungsbeispiele Englisch

She's a very loving person whose only family is Valentina and she'll do anything for her.
Though Se-ryung has a line of guys waiting to date her since her school days, Tae-yoon is the only man she's genuinely fallen for, and she'll do anything to get him back.
Blue (Julia Stiles) is a mother with a secret life as a sex worker. She’ll do anything to keep it from her son Josh (Uriah Shelton). But her past has other plans.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!