dict.cc | She missed the beat. | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'She missed the beat.' von Englisch nach Deutsch

	She missed the beat.	Sie hat ihre Chance vertan.
Teiltreffer
	idiom My heart missed a beat.	Das Herz fiel mir in die Hose.
	missed the mark `{past-p}`	vorbeigeschossen
	I missed the connection.	Ich habe den Anschluss verpasst.
	He missed the opportunity.	Er versäumte die Gelegenheit.
	lit.F The Bullet That Missed `[Richard Osman]`	Der Donnerstagsmordclub und die verirrte Kugel
	You've missed the boat. `[idiom]`	Der Zug ist abgefahren. `[Redewendung]`
	He may have missed the train last night.	Er hat gestern Abend vielleicht den Zug verpasst.
	He missed the boat. `[idiom]` `[He missed the opportunity.]`	Für ihn ist der Zug abgefahren. `[Redewendung]` `[Er hat die Gelegenheit verpasst.]`
	to be worried that one has missed the boat `[idiom]`	Torschlusspanik haben `[Redewendung]`
	He missed the point of what I was saying.	Er hat nicht begriffen, worauf ich hinauswollte.
	to be worried that one has missed the boat `[idiom]`	Torschlusspanik kriegen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	It maddens me to think of the opportunity we missed.	Ich könnte mich schwarz ärgern, wenn ich daran denke, was für eine Chance wir vertan haben.
	to pound the beat	ein bestimmtes Gebiet patrouillieren
	to beat the path	den Weg austreten
	to lose the beat	aus dem Takt kommen
	to give the beat	den Takt angeben
	to beat the bush	sondieren
	to beat the drum	trommeln
	to beat the fields	die Felder durchstreifen
	to beat the drum	die Trommel schlagen

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'She missed the beat.' von Englisch nach Deutsch

She missed the beat.: Sie hat ihre Chance vertan.
My heart missed a beat.: Das Herz fiel mir in die Hose.idiom
Werbung
missed the mark {past-p}: vorbeigeschossen
I missed the connection.: Ich habe den Anschluss verpasst.
He missed the opportunity.: Er versäumte die Gelegenheit.
The Bullet That Missed [Richard Osman]: Der Donnerstagsmordclub und die verirrte Kugellit.F
You've missed the boat. [idiom]: Der Zug ist abgefahren. [Redewendung]
He may have missed the train last night.: Er hat gestern Abend vielleicht den Zug verpasst.
He missed the boat. [idiom] [He missed the opportunity.]: Für ihn ist der Zug abgefahren. [Redewendung] [Er hat die Gelegenheit verpasst.]
to be worried that one has missed the boat [idiom]: Torschlusspanik haben [Redewendung]

Torschlusspanik kriegen [ugs.] [Redewendung]
He missed the point of what I was saying.: Er hat nicht begriffen, worauf ich hinauswollte.
It maddens me to think of the opportunity we missed.: Ich könnte mich schwarz ärgern, wenn ich daran denke, was für eine Chance wir vertan haben.
to pound the beat: ein bestimmtes Gebiet patrouillieren
to beat the path: den Weg austreten
to lose the beat: aus dem Takt kommen
to give the beat: den Takt angeben
to beat the bush: sondieren
to beat the drum: trommeln

die Trommel schlagen
to beat the fields: die Felder durchstreifen

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!