dict.cc | She must earn a fortune. | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'She must earn a fortune.' von Englisch nach Deutsch

	She must earn a fortune.	Sie kriegt doch sicher ein Bombengehalt. `[ugs.]`
Teiltreffer
	She must earn a bomb. `[coll.]`	Sie kriegt doch sicher ein Bombengehalt. `[ugs.]`
	a fortune that is easy to earn	ein leicht zu erwerbendes Vermögen `{n}`
	to earn one's fortune with sth.	sich^Dat. ein Vermögen mit etw. verdienen
	quote It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife. `[Jane Austen]`	Es ist eine allgemein anerkannte Wahrheit, dass ein Junggeselle im Besitz eines schönen Vermögens nichts dringender braucht als eine Frau.
	lit.F She-who-must-be-obeyed `[Henry R Haggard]`	SIE-der-man-gehorchen-muss
	idiom She-who-must-be-obeyed <SWMBO> `[hum. for: wife or female partner]`	Oberste Heeresleitung `{f}` <OHL> `[hum. für: die eigene Ehefrau oder Partnerin]`
	She must always play to the gallery and be the center of interest. `[Am.]`	Sie muss sich immer in Szene setzen und Mittelpunkt des Interesses sein.
	acad.educ. to earn a doctorate	den Doktorgrad erwerben
	to earn a victory	einen Sieg erringen
	to earn a profit	einen Gewinn erzielen
	to earn a chance	(sich^Dat.) eine Chance verdienen
	to earn a living	seinen Lebensunterhalt verdienen
	to earn a bit extra	sich^Dat. etwas hinzuverdienen
	to earn a bit extra	etwas dazuverdienen
	to earn a bit extra	etwas hinzuverdienen
	to earn a healthy profit	einen ansehnlichen Gewinn machen
	to earn a bit extra	was dazuverdienen `[ugs.]`
	to earn a bad name	sich^Dat. einen schlechten Namen machen
	to earn a bit extra	sich^Dat. was hinzuverdienen `[ugs.]`
	to earn a bit extra	was hinzuverdienen `[ugs.]`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'She must earn a fortune.' von Englisch nach Deutsch

She must earn a fortune.: Sie kriegt doch sicher ein Bombengehalt. [ugs.]
She must earn a bomb. [coll.]: Sie kriegt doch sicher ein Bombengehalt. [ugs.]
Werbung
a fortune that is easy to earn: ein leicht zu erwerbendes Vermögen {n}
to earn one's fortune with sth.: sich^Dat. ein Vermögen mit etw. verdienen
It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife. [Jane Austen]: Es ist eine allgemein anerkannte Wahrheit, dass ein Junggeselle im Besitz eines schönen Vermögens nichts dringender braucht als eine Frau.quote
She-who-must-be-obeyed [Henry R Haggard]: SIE-der-man-gehorchen-musslit.F
She-who-must-be-obeyed <SWMBO> [hum. for: wife or female partner]: Oberste Heeresleitung {f} <OHL> [hum. für: die eigene Ehefrau oder Partnerin]idiom
She must always play to the gallery and be the center of interest. [Am.]: Sie muss sich immer in Szene setzen und Mittelpunkt des Interesses sein.
to earn a doctorate: den Doktorgrad erwerbenacad.educ.
to earn a victory: einen Sieg erringen
to earn a profit: einen Gewinn erzielen
to earn a chance: (sich^Dat.) eine Chance verdienen
to earn a living: seinen Lebensunterhalt verdienen
to earn a bit extra: sich^Dat. etwas hinzuverdienen

etwas dazuverdienen

etwas hinzuverdienen

was dazuverdienen [ugs.]

sich^Dat. was hinzuverdienen [ugs.]

was hinzuverdienen [ugs.]
to earn a healthy profit: einen ansehnlichen Gewinn machen
to earn a bad name: sich^Dat. einen schlechten Namen machen

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!