dict.cc | She regards no task as too menial for her

Übersetzung für 'She regards no task as too menial for her' von Englisch nach Deutsch

	She regards no task as too menial for her.	Sie betrachtet keine Arbeit für unter ihrer Würde.
Teiltreffer
	She had no money on her.	Sie hatte kein Geld bei sich.
	Her eyelids drooped as she grew tired.	Die Augen fielen ihr vor (lauter) Müdigkeit zu.
	She died as a result of her wounds.	Sie starb an den Folgen ihrer Verletzungen.
	She died sometime later as a result of her wounds.	Sie starb an den Spätfolgen ihrer Verletzungen.
	For me she's too frivolous.	Mir ist sie zu leichtsinnig.
	idiom She looks as if butter wouldn't melt in her mouth.	Sie sieht aus, als ob sie kein Wässerchen trüben könnte.
	as for her `{adv}`	ihresteils `[veraltend]`
	task for society as a whole	gesamtgesellschaftliche Aufgabe `{f}`
	She has no feeling for art.	Sie hat kein Kunstempfinden.
	She won't take no for an answer.	Sie lässt nicht mit sich reden.
	Give her my regards.	Bestellen Sie ihr schöne Grüße von mir. `[formelle Anrede]`
	She had no idea what she was in for. `[what was about to happen to her]`	Sie ahnte nicht, was noch alles auf sie zukommen sollte.
	Give him / her my regards, although we haven't met.	Grüßen Sie ihn / sie unbekannterweise (von mir).
	She's talking again as if she knows it all.	Sie redet schon wieder so oberschlau daher. `[ugs.]`
	ungeprüft (Please) give her / him my regards although I don't know her / him!	Grüße sie / ihn unbekannterweise von mir!
	as regards `{prep}`	betreffend `[+Akk.]`
	as regards ...	was ... anbetrifft
	as regards ...	was ... betrifft
	as regards `{prep}`	betreffs `[+Gen.]`
	as regards `{prep}`	in puncto `[+Gen.]`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'She regards no task as too menial for her' von Englisch nach Deutsch

She regards no task as too menial for her.: Sie betrachtet keine Arbeit für unter ihrer Würde.
She had no money on her.: Sie hatte kein Geld bei sich.
Werbung
Her eyelids drooped as she grew tired.: Die Augen fielen ihr vor (lauter) Müdigkeit zu.
She died as a result of her wounds.: Sie starb an den Folgen ihrer Verletzungen.
She died sometime later as a result of her wounds.: Sie starb an den Spätfolgen ihrer Verletzungen.
For me she's too frivolous.: Mir ist sie zu leichtsinnig.
She looks as if butter wouldn't melt in her mouth.: Sie sieht aus, als ob sie kein Wässerchen trüben könnte.idiom
as for her {adv}: ihresteils [veraltend]
task for society as a whole: gesamtgesellschaftliche Aufgabe {f}
She has no feeling for art.: Sie hat kein Kunstempfinden.
She won't take no for an answer.: Sie lässt nicht mit sich reden.
Give her my regards.: Bestellen Sie ihr schöne Grüße von mir. [formelle Anrede]
She had no idea what she was in for. [what was about to happen to her]: Sie ahnte nicht, was noch alles auf sie zukommen sollte.
Give him / her my regards, although we haven't met.: Grüßen Sie ihn / sie unbekannterweise (von mir).
She's talking again as if she knows it all.: Sie redet schon wieder so oberschlau daher. [ugs.]
(Please) give her / him my regards although I don't know her / him!: ungeprüft Grüße sie / ihn unbekannterweise von mir!
as regards {prep}: betreffend [+Akk.]

betreffs [+Gen.]

in puncto [+Gen.]
as regards ...: was ... anbetrifft

was ... betrifft

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!