Übersetzung für '
She said yes' von Englisch nach Deutsch
| She said yes. | Sie gab ihm ihr Jawort. | |
Teiltreffer |
| law he-said-she-said-case [his word against hers] | Aussage-gegen-Aussage-Fall {m} [Vergewaltigung oder sexuelle Belästigung] | |
| it's a "he said - she said" [Am.] | es steht Aussage gegen Aussage | |
| Looking at me she said ... | Sie sah mich an und sagte ... | |
| Looking at me she said ... | Indem sie mich ansah, sagte sie ... | |
| She is alleged to have said that... | Sie soll angeblich gesagt haben, dass... | |
| From what she said, the implication was that ... | Das, was sie sagte, ließ darauf schließen, dass ... | |
| She said on the telephone that he was not there. | Sie verleugnete ihn am Telefon. | |
| She said that, as far as she was concerned, we could go. | Sie sagte, ihretwegen könnten wir gehen. | |
| Who does she think she's kidding? [coll.] | Was glaubt sie, wem sie das erzählen kann? | |
| She's talking again as if she knows it all. | Sie redet schon wieder so oberschlau daher. [ugs.] | |
| She really doesn't know where she's at. [coll.] | Sie weiß wirklich nicht, wo ihr der Kopf steht. [Redewendung] | |
| She'll never know how much she means to me. | Sie wird nie wissen, wie viel sie mir bedeutet. | |
| If she finds out, she'll have my guts for garters. [coll.] [idiom] | Wenn sie das erfährt, bin ich geliefert. [ugs.] [Redewendung] | |
| yes | Ja {n} 13 | |
| yes | ja 32767 | |
| yes | jawohl 147 | |
| yes woman | Jasagerin {f} | |
| Yes, indeed! | Aber ja! | |
| Basically, yes. | An und für sich schon. [ugs.] [nordd.] | |
| Yes, please! | Ja, gerne! | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'She said yes' von Englisch nach Deutsch
- She said yes.
- Sie gab ihm ihr Jawort.
- he-said-she-said-case [his word against hers]
- Aussage-gegen-Aussage-Fall {m} [Vergewaltigung oder sexuelle Belästigung]law
- it's a "he said - she said" [Am.]
- es steht Aussage gegen Aussage
- Looking at me she said ...
- Sie sah mich an und sagte ...
Indem sie mich ansah, sagte sie ...
- She is alleged to have said that...
- Sie soll angeblich gesagt haben, dass...
- From what she said, the implication was that ...
- Das, was sie sagte, ließ darauf schließen, dass ...
- She said on the telephone that he was not there.
- Sie verleugnete ihn am Telefon.
- She said that, as far as she was concerned, we could go.
- Sie sagte, ihretwegen könnten wir gehen.
- Who does she think she's kidding? [coll.]
- Was glaubt sie, wem sie das erzählen kann?
- She's talking again as if she knows it all.
- Sie redet schon wieder so oberschlau daher. [ugs.]
- She really doesn't know where she's at. [coll.]
- Sie weiß wirklich nicht, wo ihr der Kopf steht. [Redewendung]
- She'll never know how much she means to me.
- Sie wird nie wissen, wie viel sie mir bedeutet.
- If she finds out, she'll have my guts for garters. [coll.] [idiom]
- Wenn sie das erfährt, bin ich geliefert. [ugs.] [Redewendung]
- yes
- Ja {n}
ja
jawohl
- yes woman
- Jasagerin {f}
- Yes, indeed!
- Aber ja!
- Basically, yes.
- An und für sich schon. [ugs.] [nordd.]
- Yes, please!
- Ja, gerne!
Anwendungsbeispiele Englisch
weitere Beispiele ...
- He asked her if she would serve him, and she said yes, after which he gave her the witch's brand by biting her between the fingers of her left hand.
- Then he sees that Rachel is wearing the ring and asks her if she said yes when she thought Joey proposed.
- When she said yes, Salvi pulled out a hunting rifle and shot Nichols point blank.
- Parton said she was in no hurry to find a new label, but when Morris began working at MCA she said yes, signing with Universal Records' Nashville branch which had retained the Rising Tide Records name.
- His other bands collaborations include Electric Mary, She Said Yes and Ahmet Zappa. He is known for his collaborations with John Farnham and Rick Price.
- One year when he attended the Academy Awards, he went over to Ginger Rogers at a party afterward and asked her to dance. She said yes, but told him to come back when they played something slower, which he did.
- Luckily I know David and Laurie Anderson were good friends and she said yes to this new vocals for the song and it was really great of her."
- David reached out to her to ask if she would appear on the record, and the band was delighted when she said yes.
- One day a judge, after Rowan had argued successfully in his court, asked if she was interested in becoming a prosecutor. She said yes and got a call from the deputy to Whitney North Seymour Jr., then United States Attorney for the Southern District of New York (SDNY).
- Everlyn Chemutai participated in the parliamentary session where MPs had to vote on whether to scrap Mobile Money tax or not and she said YES.
- She was the artistic director of the feminist theatre company She Said Yes!
- After hesitating, she said yes. She soon hit on Rick, which angered Carter and caused their break up.
- In October 1999, Bernall's mother, Misty Bernall, authored the book "She Said Yes: The Unlikely Martyrdom of Cassie Bernall".
- Her wrestling career began in 1948, when a customer, who was a wrestler, asked her if she wanted to wrestle. She said yes.
- Marc bet 500 € with Natascha that North Korea is not at the 2010 FIFA World Cup. He said no and she said yes. Natscha won 500 €.
- When asked if Lalonde was home, she said yes. Atlas hung up and started making his way over to the apartment.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!