dict.cc | She takes lodgers | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'She takes lodgers' von Englisch nach Deutsch

	She takes lodgers.	Sie vermietet Zimmer.
	She takes lodgers.	Sie nimmt Untermieter auf.
Teiltreffer
	She takes after her mother.	Sie hat viel von ihrer Mutter.
	lodgers	Mieter `{pl}` 46
	hist. bed lodgers	Schlafgänger `{pl}`
	hist. bed lodgers	Bettgeher `{pl}`
	to take in lodgers	untervermieten
	Who does she think she's kidding? `[coll.]`	Was glaubt sie, wem sie das erzählen kann?
	She'll never know how much she means to me.	Sie wird nie wissen, wie viel sie mir bedeutet.
	She really doesn't know where she's at. `[coll.]`	Sie weiß wirklich nicht, wo ihr der Kopf steht. `[Redewendung]`
	She's talking again as if she knows it all.	Sie redet schon wieder so oberschlau daher. `[ugs.]`
	If she finds out, she'll have my guts for garters. `[coll.]` `[idiom]`	Wenn sie das erfährt, bin ich geliefert. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	sb. takes	jd. nimmt 115
	payment takes place	Zahlung erfolgt
	whatever it takes `{pron}`	was immer nötig ist
	sth. takes `[requires]`	etw. erfordert 72
	sth. takes place	etw. erfolgt
	sb. takes snuff	jd. schnupft
	It takes place.	Es findet statt.
	sth. takes effect	etw. gilt
	sb. takes over	jd. übernimmt
	The assessment takes time.	Die Begutachtung erfordert Muße.

22 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'She takes lodgers' von Englisch nach Deutsch

She takes lodgers.: Sie vermietet Zimmer.

Sie nimmt Untermieter auf.
She takes after her mother.: Sie hat viel von ihrer Mutter.
Werbung
lodgers: Mieter {pl}
bed lodgers: Schlafgänger {pl}hist.

Bettgeher {pl}hist.
to take in lodgers: untervermieten
Who does she think she's kidding? [coll.]: Was glaubt sie, wem sie das erzählen kann?
She'll never know how much she means to me.: Sie wird nie wissen, wie viel sie mir bedeutet.
She really doesn't know where she's at. [coll.]: Sie weiß wirklich nicht, wo ihr der Kopf steht. [Redewendung]
She's talking again as if she knows it all.: Sie redet schon wieder so oberschlau daher. [ugs.]
If she finds out, she'll have my guts for garters. [coll.] [idiom]: Wenn sie das erfährt, bin ich geliefert. [ugs.] [Redewendung]
sb. takes: jd. nimmt
payment takes place: Zahlung erfolgt
whatever it takes {pron}: was immer nötig ist
sth. takes [requires]: etw. erfordert
sth. takes place: etw. erfolgt
sb. takes snuff: jd. schnupft
It takes place.: Es findet statt.
sth. takes effect: etw. gilt
sb. takes over: jd. übernimmt
The assessment takes time.: Die Begutachtung erfordert Muße.

Anwendungsbeispiele Englisch

It becomes evident that she does not want to marry Wright because she is in love with one of the other lodgers, and she storms out of the room.
Other roles included the part of a widowed expatriate opposite Patrick McGoohan in the 1965 episode of Danger Man titled "English Lady Takes Lodgers".

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!