Werbung
 Übersetzung für 'She was in one of her furies again' von Englisch nach Deutsch
She was in one of her furies again.Sie hatte wieder einmal einen ihrer Wutanfälle.
Teiltreffer
She was her normal self again.Sie war wieder ganz die Alte.
She had replayed the mind-movie of her wedding day over and over again. Sie hatte ihre Hochzeit in Gedanken immer und immer wieder durchgespielt.
He was never to see her again. Er sollte sie nie wiedersehen. [Es sollte ihm nicht beschieden sein, sie wiederzusehen.]
She was at her best.Sie war auf der Höhe.
idiom
She was at her best.
Sie zeigte sich im besten Licht.
She was old beyond her years. Sie sah älter aus, als sie an Jahren zählte. [geh.] [vom Leben gekennzeichnet]
She was summoned to her boss.Sie wurde zum Chef zitiert.
She could have her pick of any man in the room.Sie könnte jeden Mann im Raum haben.
Her childhood was an unhappy one.Sie hatte eine unglückliche / schlechte Kindheit.
She is in her late fifties.Sie ist Ende fünfzig.
He swore she was his one and only.Er schwor, dass sie sein Ein und Alles sei.
She folded her hands in her lap.Sie faltete die Hände im Schoß.
She's talking again as if she knows it all.Sie redet schon wieder so oberschlau daher. [ugs.]
She was killed in an accident.Sie ist tödlich verunglückt.
Her hair was done in a ponytail.Ihre Haare waren zum Pferdeschwanz frisiert.
Her hair was dressed in a ponytail.Ihre Haare waren zum Pferdeschwanz frisiert.
Where in the heck was she? [coll.]Wo war sie denn (nur)?
She was placed in a foster home.Sie wurde in Pflege gegeben.
She was placed in a foster home.Sie kam in eine Pflegestelle.
She was unhappy and cheerful, in turns.Sie war abwechselnd unglücklich und fröhlich.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'She was in one of her furies again' von Englisch nach Deutsch

She was in one of her furies again.
Sie hatte wieder einmal einen ihrer Wutanfälle.

She was her normal self again.
Sie war wieder ganz die Alte.
Werbung
She had replayed the mind-movie of her wedding day over and over again.
Sie hatte ihre Hochzeit in Gedanken immer und immer wieder durchgespielt.
He was never to see her again.
Er sollte sie nie wiedersehen. [Es sollte ihm nicht beschieden sein, sie wiederzusehen.]
She was at her best.
Sie war auf der Höhe.

Sie zeigte sich im besten Licht.idiom
She was old beyond her years.
Sie sah älter aus, als sie an Jahren zählte. [geh.] [vom Leben gekennzeichnet]
She was summoned to her boss.
Sie wurde zum Chef zitiert.
She could have her pick of any man in the room.
Sie könnte jeden Mann im Raum haben.
Her childhood was an unhappy one.
Sie hatte eine unglückliche / schlechte Kindheit.
She is in her late fifties.
Sie ist Ende fünfzig.
He swore she was his one and only.
Er schwor, dass sie sein Ein und Alles sei.
She folded her hands in her lap.
Sie faltete die Hände im Schoß.
She's talking again as if she knows it all.
Sie redet schon wieder so oberschlau daher. [ugs.]
She was killed in an accident.
Sie ist tödlich verunglückt.
Her hair was done in a ponytail.
Ihre Haare waren zum Pferdeschwanz frisiert.
Her hair was dressed in a ponytail.
Ihre Haare waren zum Pferdeschwanz frisiert.
Where in the heck was she? [coll.]
Wo war sie denn (nur)?
She was placed in a foster home.
Sie wurde in Pflege gegeben.

Sie kam in eine Pflegestelle.
She was unhappy and cheerful, in turns.
Sie war abwechselnd unglücklich und fröhlich.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!