dict.cc | Since only a very few of you have probably ever been confronted with such a situation before

Übersetzung für 'Since only a very few of you have probably ever been confronted with such a situation before' von Englisch nach Deutsch

	Since only a very few of you have probably ever been confronted with such a situation before, ...	Da die wenigsten von euch wohl schon einmal mit so einer Situation konfrontiert gewesen sein dürften, ...
Teiltreffer
	quote Are you now or have you ever been a member of the Communist Party? `[House Committee on Un-American Activities]`	Sind Sie oder waren Sie jemals Mitglied der Kommunistischen Partei?
	only (a) very few	nur die wenigsten
	Have you ever been to ...? `[island]`	Warst du jemals auf ...^Dat.? `[Insel]`
	drugs Have you ever been on ...? `[coll.]` `[drugs]`	Warst du jemals auf ...^Dat.? `[ugs.]` `[Drogen]`
	Have you ever been to ...? `[country, town, island]`	Bist du jemals nach ... gereist?
	Where ever in the world have you been?	Wo in aller Welt hast du bloß gesteckt?
	Do you have such a thing?	Haben Sie so etwas? `[formelle Anrede]`
	Have you ever been to ...? `[country, town, notable building]`	Bist du jemals in ...^Dat. gewesen?
	ungeprüft to have a few gripes with	etw. an etw. `[+Dat.]` auszusetzen haben
	Have you been living under a rock? `[idiom]`	Lebst du hinter dem Mond? `[Redewendung]`
	Since when has ... ever been ... ?	Seit wann ist denn ... ... ? `[ironisch]`
	ungeprüft to have only a remote connection with sb.	nur entfernt mit jdm. zu tun haben
	It's only a matter of time (before ...)	Es ist nur eine Frage der Zeit (, bis ...)
	since a few days ago `{adv}`	seit Kurzem
	ever since he was a child	von Kindheit an
	only a few `{adj}`	schon wenige
	known by a few of you as ...	einigen von euch als ... bekannt
	It has been a long time since ...	Es ist lange her, dass ...
	to be confronted with a problem	vor eine Aufgabe gestellt sein
	(only) the very few	(nur) die allerwenigsten

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Since only a very few of you have probably ever been confronted with such a situation before' von Englisch nach Deutsch

Since only a very few of you have probably ever been confronted with such a situation before, ...: Da die wenigsten von euch wohl schon einmal mit so einer Situation konfrontiert gewesen sein dürften, ...
Werbung
Are you now or have you ever been a member of the Communist Party? [House Committee on Un-American Activities]: Sind Sie oder waren Sie jemals Mitglied der Kommunistischen Partei?quote
only (a) very few: nur die wenigsten
Have you ever been to ...? [island]: Warst du jemals auf ...^Dat.? [Insel]
Have you ever been on ...? [coll.] [drugs]: Warst du jemals auf ...^Dat.? [ugs.] [Drogen]drugs
Have you ever been to ...? [country, town, island]: Bist du jemals nach ... gereist?
Where ever in the world have you been?: Wo in aller Welt hast du bloß gesteckt?
Do you have such a thing?: Haben Sie so etwas? [formelle Anrede]
Have you ever been to ...? [country, town, notable building]: Bist du jemals in ...^Dat. gewesen?
to have a few gripes with: ungeprüft etw. an etw. [+Dat.] auszusetzen haben
Have you been living under a rock? [idiom]: Lebst du hinter dem Mond? [Redewendung]
Since when has ... ever been ... ?: Seit wann ist denn ... ... ? [ironisch]
to have only a remote connection with sb.: ungeprüft nur entfernt mit jdm. zu tun haben
It's only a matter of time (before ...): Es ist nur eine Frage der Zeit (, bis ...)
since a few days ago {adv}: seit Kurzem
ever since he was a child: von Kindheit an
only a few {adj}: schon wenige
known by a few of you as ...: einigen von euch als ... bekannt
It has been a long time since ...: Es ist lange her, dass ...
to be confronted with a problem: vor eine Aufgabe gestellt sein
(only) the very few: (nur) die allerwenigsten

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!