dict.cc | So much for the theory | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'So much for the theory' von Englisch nach Deutsch

	idiom So much for the theory.	So weit die Theorie.
	idiom So much for the theory.	Soweit die Theorie. `[alt]`
Teiltreffer
	idiom So much for theory!	So viel zur Theorie!
	idiom So much for theory!	Soviel zur Theorie! `[alt]`
	So much for the subject of democracy.	So viel zum Thema Demokratie.
	So much for ... !	Von wegen ... !
	So much for ... ! `[coll.]`	So viel zu ... ! `[ugs.]`
	So much for that. `[coll.]`	So viel dazu. `[ugs.]`
	so much the better	desto besser
	so much the better	umso besser
	so much the more	umso mehr
	so much the worse	umso schlimmer
	so much the heavier	umso schwerer `[auch fig.]`
	so the theory went / goes	so die Theorie
	We didn't have so much as the bus fare home.	Wir hatten noch nicht einmal das Geld für den Bus nach Hause.
	so much `{adv}`	derart
	so much	so viel
	so much `{adj}`	lauter `[ugs.]` `[nichts als]`
	so much	so sehr
	quote Never in the field of human conflict was so much owed by so many to so few. `[Winston Churchill]`	Niemals in der Geschichte der menschlichen Konflikte haben so Viele so Wenigen so viel zu verdanken gehabt.
	So much about ...	So viel zu ...
	... so much that ...	... derart, dass ...

22 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'So much for the theory' von Englisch nach Deutsch

So much for the theory.: So weit die Theorie.idiom

Soweit die Theorie. [alt]idiom
Werbung
So much for theory!: So viel zur Theorie!idiom

Soviel zur Theorie! [alt]idiom
So much for the subject of democracy.: So viel zum Thema Demokratie.
So much for ... !: Von wegen ... !
So much for ... ! [coll.]: So viel zu ... ! [ugs.]
So much for that. [coll.]: So viel dazu. [ugs.]
so much the better: desto besser

umso besser
so much the more: umso mehr
so much the worse: umso schlimmer
so much the heavier: umso schwerer [auch fig.]
so the theory went / goes: so die Theorie
We didn't have so much as the bus fare home.: Wir hatten noch nicht einmal das Geld für den Bus nach Hause.
so much {adv}: derart
so much: so viel

so sehr
so much {adj}: lauter [ugs.] [nichts als]
Never in the field of human conflict was so much owed by so many to so few. [Winston Churchill]: Niemals in der Geschichte der menschlichen Konflikte haben so Viele so Wenigen so viel zu verdanken gehabt.quote
So much about ...: So viel zu ...
... so much that ...: ... derart, dass ...

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!