| quote Some ideas are so stupid that only intellectuals believe them. [George Orwell] | Manche Ideen sind so dumm, dass nur Intellektuelle an sie glauben. | |
| Teiltreffer |
| There are only so many hours in a day. | Ein Tag hat nun mal nur 24 Stunden. [ugs.] | |
| There are only so many hours in a day. | Ein Tag hat nun einmal nur 24 Stunden. | |
| There are only so many hours in the day. | Der Tag hat eben nur 24 Stunden. | |
| There are only so many hours in a day. | Ein Tag hat halt nur 24 Stunden. [bes. südd., österr., schweiz.] | |
| How stupid are they? Don't they know that ... [coll.] | Wie dumm sind die eigentlich? Wissen die denn nicht, dass ... [ugs.] | |
| Some people are born that way. [born stupid] | Gegen Dummheit ist kein Kraut gewachsen. [Redewendung] | |
| They are so much in debt that ... | Sie stecken so tief in Schulden, dass ... | |
| quote Sweatpants are a sign of defeat. You lost control of your life, so you bought some sweatpants. [Karl Lagerfeld; original wording] | Wer eine Jogginghose trägt, hat die Kontrolle über sein Leben verloren. [Karl Lagerfeld; Originalwortlaut] | |
| idiom Don't give them any ideas! | Bring sie nicht auf dumme Gedanken! | |
| quote Sometimes we don't do things we want to do, so that others won't know we want to do them. [The Village] | Manchmal tun wir das, was wir tun wollen, nicht, damit die anderen nicht bemerken, was wir tun wollen. | |
| I believe so. | Ich glaube, ja. | |
| I believe so. | Ich glaube schon. | |
| idiom Stop looking so stupid! | Steh nicht da wie Klein Doofi mit Plüschohren! [ugs.] | |
| as regards some of them | was einige von ihnen betrifft | |
| I don't believe so. | Ich glaube, nein. | |
| to kick (some) ideas around [coll.] [idiom] | mit Ideen spielen [Redewendung] | |
| Don't be so stupid! | Stell dich nicht so dumm an! | |
| Don't be so stupid! | Mach doch keinen / kein Heckmeck! [ugs.] | |
| Some of them were beautiful specimens. | Es waren zum Teil schöne Exemplare. | |
| Don't be so fucking stupid! [vulg.] | Mach keinen Scheiß! [vulg.] | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
- Some ideas are so stupid that only intellectuals believe them. [George Orwell]
- Manche Ideen sind so dumm, dass nur Intellektuelle an sie glauben.quote
- There are only so many hours in a day.
- Ein Tag hat nun mal nur 24 Stunden. [ugs.]
Ein Tag hat nun einmal nur 24 Stunden.
Ein Tag hat halt nur 24 Stunden. [bes. südd., österr., schweiz.]
- There are only so many hours in the day.
- Der Tag hat eben nur 24 Stunden.
- How stupid are they? Don't they know that ... [coll.]
- Wie dumm sind die eigentlich? Wissen die denn nicht, dass ... [ugs.]
- Some people are born that way. [born stupid]
- Gegen Dummheit ist kein Kraut gewachsen. [Redewendung]
- They are so much in debt that ...
- Sie stecken so tief in Schulden, dass ...
- Sweatpants are a sign of defeat. You lost control of your life, so you bought some sweatpants. [Karl Lagerfeld; original wording]
- Wer eine Jogginghose trägt, hat die Kontrolle über sein Leben verloren. [Karl Lagerfeld; Originalwortlaut]quote
- Don't give them any ideas!
- Bring sie nicht auf dumme Gedanken!idiom
- Sometimes we don't do things we want to do, so that others won't know we want to do them. [The Village]
- Manchmal tun wir das, was wir tun wollen, nicht, damit die anderen nicht bemerken, was wir tun wollen.quote
- I believe so.
- Ich glaube, ja.
Ich glaube schon.
- Stop looking so stupid!
- Steh nicht da wie Klein Doofi mit Plüschohren! [ugs.]idiom
- as regards some of them
- was einige von ihnen betrifft
- I don't believe so.
- Ich glaube, nein.
- to kick (some) ideas around [coll.] [idiom]
- mit Ideen spielen [Redewendung]
- Don't be so stupid!
- Stell dich nicht so dumm an!
Mach doch keinen / kein Heckmeck! [ugs.]
- Some of them were beautiful specimens.
- Es waren zum Teil schöne Exemplare.
- Don't be so fucking stupid! [vulg.]
- Mach keinen Scheiß! [vulg.]
© dict.cc English-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!