Werbung
 Übersetzung für 'Something is not right' von Englisch nach Deutsch
Something is not right.Etwas stimmt nicht.
Teiltreffer
filmF
Something So Right [Lou Antonio]
Mein großer Bruder
Something is missing.Es fehlt etwas.
Something is wrong.Da stimmt etwas nicht.
idiom
Something is brewing.
Etwas ballt sich zusammen. [ugs.]
Is something wrong?Ist irgendwas? [ugs.]
idiom
Something is brewing.
Etwas braut sich zusammen. [ugs.]
Is something wrong?Ist was? [ugs.]
Something is wanting.Es fehlt etwas.
Is something bugging you? Ist dir eine Laus über die Leber gelaufen? [ugs.] [Redewendung]
Is (there) something wrong?Stimmt irgendetwas nicht?
There is something brewing.Da braut sich etwas zusammen.
idiom
which is saying something
und das will was heißen [ugs.]
Something is going on.Es ist etwas im Gange.
He is lacking in something.Ihm fehlt / mangelt es an etwas.
proverb
Something is better than nothing.
Man hat, was man hat.
There is something odd here. Das geht nicht mit rechten Dingen zu. [Redewendung]
idiom
This is something like it!
Das lässt sich hören!
idiom
There is something to this / it.
Da ist was dran. [ugs.]
There is something back of it.Es ist etwas dahinter.
There is something wrong with sth.Es hapert mit etw.Dat.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • "Loyalty to Loyalty" debuted at number 21 on the "Billboard" 200 and spawned two singles: "Something Is Not Right with Me" and "I've Seen Enough", the former was voted number 38 in the Triple J Hottest 100 in 2008.
  • Tian Tian, sensing that something is not right, becomes more and more withdrawn and starts to use drugs.
  • They warn the girls that something is not right about Zed and that other survivors of their crash have disappeared.
  • Sensing that something is not right, Starr's aunt, Dorian hires private investigator Rex Balsom to dig up information on Langston.
  • When the relatives arrive, the giant finds the table ready, and goes to the bedroom to invite his wife to dinner: Thirteenth answers no, by pulling the strings, but one of the relatives come to look for them, and notices that something is not right with the giantess.

  • The Best of the Best: When Eric is asked to show around a new student, obnoxious eight-year-old child genius Adrian Peele, Amy senses something is not right.
  • The family seem hospitable but Cleveland feels something is not right.
  • Loretta returns for Jake during Calvin's wedding they get back together however it is clear to Jake that something is not right, as Loretta becomes jealous of other women and constantly criticises Jake's appearance.
  • When Spike begs an invisible someone to make him forget again since Spike did what he was told, Buffy realizes something is not right with Spike and something has been messing with his head.
  • Malaise expresses a patient's uneasiness that "something is not right" that may need a medical examination to determine the significance.

  • "Something Is Not Right with Me" is a song by American indie rock band Cold War Kids.
  • He is approached by a stranger looking for hash. Something is not right – police activity.
  • Henry's phone rings and Damon offers to answer it since it is John but when he does not, Henry suspects that something is not right and he tries to attack Alaric again who stakes him in the heart and kills him.
  • Kit also senses that something is not right. Taking Sam from Cinda, she tells them that they should all wait for Dusty to come back before doing anything.
  • Agent Beck still feels that something is not right about this case.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!