Werbung
 Übersetzung für 'Soviet Zone' von Englisch nach Deutsch
hist.pol.
Soviet Zone [also Russian Zone] [1945 - 1949; precursor of the GDR]
Sowjetzone {f} [(Russische) Zone] [Vorläufer der DDR]
3 Wörter
hist.
Soviet occupation zone <SOZ>
sowjetische Besatzungs­zone {f} <SBZ>
4 Wörter
hist.
Soviet zone of occupation
sowjetische Besatzungs­zone {f} <SBZ>
5+ Wörter
area adjacent to the Soviet ZoneZonenrandgebiet {n}
Teiltreffer
hist.
Soviet
Sowjet {m}
16
Soviet {adj}sowjetisch <sowj., sowjet.>
40
comp.
zone constant angular velocity <zone CAV, Z-CAV, ZCAV>
Zone CAV {f} <Z-CAV, ZCAV>
hist.mil.
Soviet Army
Sowjetische Armee {f}
hist.pol.
Soviet era
Sowjetära {f}
pol.
post-Soviet {adj}
postsowjetisch
hist.
Soviet authorities
Sowjetbehörden {pl}
ethn.
Soviet Germans
Sowjetdeutsche {pl}
hist.pol.
Soviet era
Sowjetzeit {f}
hist.mil.
Soviet Army
Sowjetarmee {f}
hist.
Soviet rule
Sowjetherrschaft {f}
geogr.hist.
Soviet empire
Sowjetreich {n}
hist.
Soviet republic
Räterepublik {f}
hist.pol.
post-Soviet {adv}
nachsowjetisch
hist.
Soviet calendar
sowjetischer Kalender {m}
ethn.hist.
Soviet citizen
Sowjetbürger {m}
hist.
Soviet government
Sowjetregierung {f}
hist.pol.
Supreme Soviet
Oberster Sowjet {m}
non-Soviet {adj}nichtsowjetisch
hist.pol.
Soviet overseer
Sowjetaufseher {m}
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • In the Soviet Zone, young people suspected of being "Edelweißpiraten" were sentenced to a virtually obligatory 25 years in prison.
  • On 25 April 1945, Mielke returned to the Soviet Zone of Occupied Germany aboard a special Soviet aircraft that also carried fellow German Communists Walter Ulbricht, Wilhelm Zaisser, Ernst Wollweber, and many of the future leaders of the East Germany.
  • Due to the proximity to the Soviet zone, however, the Hof group around Günther Schabrowsky soon looked for a new location, which was found after several soundings in undamaged Erlangen.
  • Its leaders were Theodor Heuss (representing the DVP of Württemberg-Baden in the American zone) and Wilhelm Külz (representing the LDP of the Soviet zone).
  • Between 1945 and 1982 Lauenburg served as West German inner German border crossing for cars travelling along Bundesstraße 5 between the Soviet Zone of occupation in Germany (till 1949), thereafter the East German Democratic Republic, or West Berlin and the British zone of occupation (till 1949) and thereafter the West German Federal Republic of Germany.

  • While the use of black-red-gold had been suggested in the Soviet zone in 1946, the Second People's Congress in 1948 decided to adopt the old black-white-red tricolour as a national flag for East Germany.
  • The Soviet Union called the exercises "war-like acts" by NATO, with particular reference to the participation of Norway and Denmark, and prepared for its military maneuvers in the Soviet Zone.
  • A legal expert produced a legal opinion setting out that the Soviet declaration (initiating diplomatic relations with the German Democratic Republic) had finally separated the Soviet Zone from the three western zones, but that, since it was under the control of the Soviet Union, it had no separate state government and therefore did not meet the minimum requirements of statehood.
  • From the beginning, denazification in the Soviet zone was considered a critical element of the transformation into a socialist society and was quickly and effectively put into practice.
  • Thus he became the only governor in the Soviet zone, who was not a member of the communist Socialist Unity Party of Germany (SED).

  • The division was then moved into the future Soviet zone of occupation, at Dessau, Germany.
  • Further, the onset of the Cold War, particularly the behaviour of the Soviets and the German communists in the Soviet Zone, produced an antisocialist reaction in Germany as elsewhere.
  • While many of his political friends fled oppression and persecution in the Soviet zone and later East Germany and East Berlin, Hübener stayed.
  • The same and the following year, as part of the land reform in the Soviet zone of occupation, Hiddensee was split into 18 "new farmer" plots.
  • The Federal Republic of Germany or "West Germany", a liberal democracy, was established in the US-UK-French zones on 23 May 1949; the German Democratic Republic or "East Germany", a communist state, was established in the Soviet zone on 7 October 1949.

  • Since the end of the War, the Soviets together with like-minded East Germans created a new Soviet-style regime in the Soviet Zone and later the GDR, on a centrally planned socialist economic model with nationalized means of production, and with repressive police state institutions, under party dictatorship of the SED (Sozialistische Einheitspartei Deutschlands; Socialist Unity Party of Germany) similar to the party dictatorship of the Soviet Communist Party in the USSR.
  • After May 1945 the city and the majority of Lower Silesia fell into the Soviet Zone of Occupation who expelled its German population and began replacing them with Polish settlers who came to the once again Polish city of Głogów to find a seriously war-damaged town; it has not been fully rebuilt to this day.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!