Werbung
 Übersetzung für 'Spirit and soul become confused' von Englisch nach Deutsch
mus.F
Spirit and soul become confused [also: Soul with spirit is bewildered]
Geist und Seele wird verwirret [J. S. Bach, BWV 35]
Teiltreffer
confused and disoriented {adj}verwirrt und orientierungs­los
confused and ashamed {adj}verwirrt und beschämt
filmF
Dazed and Confused [Richard Linklater]
Confusion – Sommer der Ausgeflippten
body and soulKörper und Seele
body and soulKörper und Geist
idiom
with heart and soul {adv}
mit ganzem Herzen
psych.F
Psychology and the Soul
Seelenglaube und Psychologie [O. Rank]
with heart and soul {adv} [idiom]mit Leib und Seele [Redewendung]
And not a soul about.Und außer uns ist kein Mensch hier.
mus.F
My Soul extols and praises
Meine Seele rühmt und preist [J. S. Bach, BWV 189]
idiom
to put heart and soul into it
mit Leib und Seele dabei sein
life and soul of the party [idiom]richtige Stimmungs­kanone {f} [ugs.] [Redewendung]
the life and soul of the officeBetriebsnudel {f} [ugs.]
spirit and purposeSinn und Zweck
idiom
He put his heart and soul in it.
Er war mit Leib und Seele dabei.
to put one's heart (and soul) into sth. [idiom] sein Herzblut in etw.Akk. investieren [Redewendung]
to devote one's body and soul to sth. [idiom] sich etw.Dat. mit Haut und Haaren verschreiben [Redewendung]
barely enough to keep body and soul together {adj} {adv} [idiom] zum Leben zu wenig, zum Sterben zu viel [Redewendung]
spirit of give and takeGeist {m} des Gebens und Nehmens
to advance and become successfulvorankommen und erfolgreich sein
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Spirit and soul become confused' von Englisch nach Deutsch

Spirit and soul become confused [also: Soul with spirit is bewildered]
Geist und Seele wird verwirret [J. S. Bach, BWV 35]mus.F

Werbung
confused and disoriented {adj}
verwirrt und orientierungs­los
confused and ashamed {adj}
verwirrt und beschämt
Dazed and Confused [Richard Linklater]
Confusion – Sommer der AusgeflipptenfilmF
body and soul
Körper und Seele

Körper und Geist
with heart and soul {adv}
mit ganzem Herzenidiom
Psychology and the Soul
Seelenglaube und Psychologie [O. Rank]psych.F
with heart and soul {adv} [idiom]
mit Leib und Seele [Redewendung]
And not a soul about.
Und außer uns ist kein Mensch hier.
My Soul extols and praises
Meine Seele rühmt und preist [J. S. Bach, BWV 189]mus.F
to put heart and soul into it
mit Leib und Seele dabei seinidiom
life and soul of the party [idiom]
richtige Stimmungs­kanone {f} [ugs.] [Redewendung]
the life and soul of the office
Betriebsnudel {f} [ugs.]
spirit and purpose
Sinn und Zweck
He put his heart and soul in it.
Er war mit Leib und Seele dabei.idiom
to put one's heart (and soul) into sth. [idiom]
sein Herzblut in etw.Akk. investieren [Redewendung]
to devote one's body and soul to sth. [idiom]
sich etw.Dat. mit Haut und Haaren verschreiben [Redewendung]
barely enough to keep body and soul together {adj} {adv} [idiom]
zum Leben zu wenig, zum Sterben zu viel [Redewendung]
spirit of give and take
Geist {m} des Gebens und Nehmens
to advance and become successful
vorankommen und erfolgreich sein
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!