Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für Splash von Englisch nach Deutsch
NOUN   a splash | splashes
VERB   to splash | splashed | splashed
splashing | splashes
SYNO dab | plash | spatter | ...
to splash
spritzen

planschen

bespritzen

platschen

patschen [ugs.]

pritscheln [österr.]
Werbung
to splash sb./sth.
jdn./etw. anspritzen

splash
Spritzer {m}

Spratzer {m} [Unreinheit]photo.

anti-splash {adj} [attr.]
Spritzschutz-
splash-proof {adj}
spritzwasserfest

spritzwasserdicht

spritzwassergeschützt

to splash about
matschen

planschen

pantschen [ugs.]

(in der Gegend) herumspritzen

panschen [ugs.] [planschen]
to splash against sth.
gegen etw. spritzen
to splash around
planschen

herumspritzen

plantschen [Rsv.]
to splash down [space capsule]
wassern [Raumkapsel]astronau
to splash on sth.
auf etw. spritzen
to splash out [coll.] [idiom] [spend extravagantly]
sich nicht lumpen lassen [ugs.]
to splash over
überschwappen
to splash upwards
hochspritzen

milk splash
Milchspritzer {m}
splash board
Schutzblech {n}

Spritzbrett {n}
splash cymbal
Splashbecken {n}mus.
splash erosion
Splasherosion {f}geol.

Regentropfenerosion {f}geol.
splash guard
Spritzschutz {m}

Spritzfänger {m}
splash lubrication
ungeprüft Schleuderschmierung {f}engin.tech.

Tauchschmierung {f}engin.ind.tech.
splash oil
Spritzöl {n}engin.
splash pad
ungeprüft Wasserspielplatz {m}
splash page [jargon]
Vorseite {f} [einer Website]market.

Übergangsseite {f} [zu einer Website]market.
splash panel
Spritzblech {n}automot.tech.
splash pants {pl} [one pair] [Am.]
Matschhose {f}cloth.

Buddelhose {f} [Matschhose]cloth.
splash screen
Splash Screen {m}comp.

Start-Up Logo {n}comp.

Begrüßungsbildschirm {m}comp.
splash test
Spritzversuch {m}
splash water
Spritzwasser {n}
splash zone
Wellenschlagzone {f}ecol.hydro.
splash zone [of fountain, waterfall, etc.]
Spritzzone {f} [eines Gewässers etc.]hydro.

Gischtzone {f} [eines Gewässers etc.]hydro.

Spritzwasserzone {f} [eines Gewässers etc.]hydro.

Gischtwasserzone {f} [eines Gewässers etc.]hydro.
splash-down
Wasserung {f} [Landung einer Raumkapsel im Wasser]
splash-guard
Spritzschutz {m}

splash-water proof {adj}
spritzwassergeschützt
splash-water protected {adj}
spritzwassergeschützt

to splash all over sth.
etw. vollspritzen
to splash each other
sich gegenseitig bespritzen
to splash money about [fig.]
mit Geld um sich werfen [fig.]
to splash mud on sb.
Dreck auf jdn. spritzen
to splash out on sb./sth. [Br.] [coll.]
sich gegenüber jdm. / bei etw. nicht lumpen lassen [ugs.]idiom
to splash out on sth. [to spend extravagantly]
etw. spendieren
to splash the cash
eine Menge Geld ausgeben

anti-splash screen
Spritzschutz {m}
chemical splash suit
Chemikalien-Schutzanzug {m}FireResc
front-page splash [coll.]
Schlagzeile {f}publ.
oil splash guard
Ölspritzblech {n}tech.
splash of color [Am.]
Farbklecks {m}
splash of colour [Br.]
Farbtupfer {m}
splash of mud
Dreckspritzer {m} [ugs.]
splash of soda
Spritzer {m} Sodagastr.
splash protection goggles {pl}
Spritzschutzbrille {f}
splash protective goggles {pl}
Spritzschutzbrille {f}
splash water protection
Spritzwasserschutz {m}

to land with a splash [in the water]
aufklatschen [auf Wasser]
to make (quite) a splash [Br.] [coll.]
Furore machen

für Aufruhr sorgen
to splash about in water
sich im Wasser tummeln
to splash on (the) water [hit the water surface]
auf (das) Wasser platschen
to splash one's money about
mit seinem Geld herumschmeißen [ugs.]

to splash the floor with water
den Boden mit Wasser bespritzen

A Bigger Splash [Luca Guadagnino]
A Bigger SplashfilmF
Splash [Ron Howard]
Splash – Eine Jungfrau am HakenfilmF

Borneo splash frog [Staurois parvus]
Kleiner Winkerfrosch {m}zool.T
Borneo splash frog [Staurois tuberilinguis] [also: green-spotted rock frog]
Grüngepunkteter Winkerfrosch {m} [auch: Tuberkel-Wasserfallfrosch]zool.T
splash tetra [Copella arnoldi]
Spritzsalmler {m}fishT
splash-backed poison frog [Adelphobates galactonotus, syn.: Dendrobates galactonotus]
Klecksbaumsteiger {m}zool.T

Oranger Baumsteiger {m}zool.T

Gelbrücken-Baumsteiger {m}zool.T

Gesprenkelter Baumsteiger {m}zool.T
splash-backed poison frog [Ranitomeya variabilis, syn.: Dendrobates variabilis]
Variabler Baumsteiger {m}zool.T

Einpunkt-Baumsteiger {m} [auch: Einpunktbaumsteiger]zool.T
to splashspritzen
914
to splashplanschen
247
to splashbespritzen
73
to splashplatschen
70
to splash sb./sth.jdn./etw. anspritzen
60
to splashpatschen [ugs.]
13
to splashpritscheln [österr.]
6
Substantive
splashSpritzer {m}
245
photo.
splash
Spratzer {m} [Unreinheit]
6
2 Wörter: Andere
anti-splash {adj} [attr.]Spritzschutz-
splash-proof {adj}spritzwasserfest
splash-proof {adj}spritzwasserdicht
splash-proof {adj}spritzwassergeschützt
2 Wörter: Verben
to splash aboutmatschen
to splash aboutplanschen
to splash aboutpantschen [ugs.]
to splash about(in der Gegend) herumspritzen
to splash aboutpanschen [ugs.] [planschen]
to splash against sth.gegen etw. spritzen
to splash aroundplanschen
to splash aroundherumspritzen
to splash aroundplantschen [Rsv.]
astronau
to splash down [space capsule]
wassern [Raumkapsel]
to splash on sth.auf etw. spritzen
to splash out [coll.] [idiom] [spend extravagantly]sich nicht lumpen lassen [ugs.]
to splash overüberschwappen
to splash upwardshochspritzen
2 Wörter: Substantive
milk splashMilchspritzer {m}
splash boardSchutzblech {n}
splash boardSpritzbrett {n}
mus.
splash cymbal
Splashbecken {n}
geol.
splash erosion
Splasherosion {f}
geol.
splash erosion
Regentropfenerosion {f}
splash guardSpritzschutz {m}
splash guardSpritzfänger {m}
ungeprüft
engin.tech.
splash lubrication
Schleuderschmierung {f}
engin.ind.tech.
splash lubrication
Tauchschmierung {f}
engin.
splash oil
Spritzöl {n}
ungeprüft splash padWasserspielplatz {m}
market.
splash page [jargon]
Vorseite {f} [einer Website]
market.
splash page [jargon]
Übergangsseite {f} [zu einer Website]
automot.tech.
splash panel
Spritzblech {n}
cloth.
splash pants {pl} [one pair] [Am.]
Matschhose {f}
cloth.
splash pants {pl} [one pair] [Am.]
Buddelhose {f} [Matschhose]
comp.
splash screen
Splash Screen {m}
comp.
splash screen
Start-Up Logo {n}
comp.
splash screen
Begrüßungsbildschirm {m}
splash testSpritzversuch {m}
splash waterSpritzwasser {n}
ecol.hydro.
splash zone
Wellenschlagzone {f}
hydro.
splash zone [of fountain, waterfall, etc.]
Spritzzone {f} [eines Gewässers etc.]
hydro.
splash zone [of fountain, waterfall, etc.]
Gischtzone {f} [eines Gewässers etc.]
hydro.
splash zone [of fountain, waterfall, etc.]
Spritzwasserzone {f} [eines Gewässers etc.]
hydro.
splash zone [of fountain, waterfall, etc.]
Gischtwasserzone {f} [eines Gewässers etc.]
splash-downWasserung {f} [Landung einer Raumkapsel im Wasser]
splash-guardSpritzschutz {m}
3 Wörter: Andere
splash-water proof {adj}spritzwassergeschützt
splash-water protected {adj}spritzwassergeschützt
3 Wörter: Verben
to splash all over sth.etw. vollspritzen
to splash each othersich gegenseitig bespritzen
to splash money about [fig.]mit Geld um sich werfen [fig.]
to splash mud on sb.Dreck auf jdn. spritzen
idiom
to splash out on sb./sth. [Br.] [coll.]
sich gegenüber jdm. / bei etw. nicht lumpen lassen [ugs.]
to splash out on sth. [to spend extravagantly]etw. spendieren
to splash the casheine Menge Geld ausgeben
3 Wörter: Substantive
anti-splash screenSpritzschutz {m}
FireResc
chemical splash suit
Chemikalien-Schutzanzug {m}
publ.
front-page splash [coll.]
Schlagzeile {f}
tech.
oil splash guard
Ölspritzblech {n}
splash of color [Am.]Farbklecks {m}
splash of colour [Br.]Farbtupfer {m}
splash of mudDreckspritzer {m} [ugs.]
gastr.
splash of soda
Spritzer {m} Soda
splash protection goggles {pl}Spritzschutzbrille {f}
splash protective goggles {pl}Spritzschutzbrille {f}
splash water protectionSpritzwasserschutz {m}
4 Wörter: Verben
to land with a splash [in the water]aufklatschen [auf Wasser]
to make (quite) a splash [Br.] [coll.]Furore machen
to make (quite) a splash [Br.] [coll.]für Aufruhr sorgen
to splash about in watersich im Wasser tummeln
to splash on (the) water [hit the water surface]auf (das) Wasser platschen
to splash one's money aboutmit seinem Geld herumschmeißen [ugs.]
5+ Wörter: Verben
to splash the floor with waterden Boden mit Wasser bespritzen
Fiktion (Literatur und Film)
filmF
A Bigger Splash [Luca Guadagnino]
A Bigger Splash
filmF
Splash [Ron Howard]
Splash – Eine Jungfrau am Haken
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
zool.T
Borneo splash frog [Staurois parvus]
Kleiner Winkerfrosch {m}
zool.T
Borneo splash frog [Staurois tuberilinguis] [also: green-spotted rock frog]
Grüngepunkteter Winkerfrosch {m} [auch: Tuberkel-Wasserfallfrosch]
fishT
splash tetra [Copella arnoldi]
Spritzsalmler {m}
zool.T
splash-backed poison frog [Adelphobates galactonotus, syn.: Dendrobates galactonotus]
Klecksbaumsteiger {m}
zool.T
splash-backed poison frog [Adelphobates galactonotus, syn.: Dendrobates galactonotus]
Oranger Baumsteiger {m}
zool.T
splash-backed poison frog [Adelphobates galactonotus, syn.: Dendrobates galactonotus]
Gelbrücken-Baumsteiger {m}
zool.T
splash-backed poison frog [Adelphobates galactonotus, syn.: Dendrobates galactonotus]
Gesprenkelter Baumsteiger {m}
zool.T
splash-backed poison frog [Ranitomeya variabilis, syn.: Dendrobates variabilis]
Variabler Baumsteiger {m}
zool.T
splash-backed poison frog [Ranitomeya variabilis, syn.: Dendrobates variabilis]
Einpunkt-Baumsteiger {m} [auch: Einpunktbaumsteiger]
94 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2021
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!