dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| NOUN | Sri Lanka | - | |
| SYNO | Ceylon | Democratic Socialist Republic of Sri Lanka | Sri Lanka |
⇄ Übersetzung für 'Sri Lanka' von Englisch nach Deutsch
- Sri Lanka <.lk>
- Sri Lanka {n}geogr.
- of Sri Lanka {adj} [postpos.]
- sri-lankisch
- Werbung
- (large) Sri Lanka white-eye [Zosterops ceylonensis]
- Ceylonbrillenvogel {m}orn.T
Sri-Lanka-Brillenvogel {m}orn.T - Sri Lanka babbler [Pellorneum fuscocapillum]
- Braunkappen-Erdtimalie {f}orn.T
- Sri Lanka barbet [Megalaima rubricapillus, syn.: Psilopogon rubricapillus, Megalaima rubricapilla]
- Malabarschmied {m}orn.T
- Sri Lanka bay-owl / bay owl [Phodilus assimilis, syn.: Phodilus badius assimilis]
- Sri-Lanka-Maskeneule {f}orn.T
- Sri Lanka bi-colored rat [Am.] [Srilankamys ohiensis]
- Sri-Lanka-Ratte {f}zool.T
- Sri Lanka blue magpie [Urocissa ornata]
- Blaukitta {f}orn.T
Schmuckkitta {f}orn.T - Sri Lanka bulbul [Pycnonotus penicillatus]
- Schmuckbülbül {m}orn.T
- Sri Lanka bush warbler [Bradypterus palliseri]
- Ceylonbuschsänger {m}orn.T
- Sri Lanka cat snake [Boiga ceylonensis]
- Sri-Lanka-Katzennatter {f}zool.T
- Sri Lanka cinnamon [Cinnamomum verum, formerly: Cinnamomum zeylanicum]
- Ceylon-Zimtbaum {m}bot.T
Echter Zimtbaum {m}bot.T - Sri Lanka dusky blue flycatcher [Eumyias sordidus, syn.: E. sordida, Muscicapa sordida]
- Ceylonschnäpper {m}orn.T
- Sri Lanka flycatcher [Eumyias sordidus, syn.: E. sordida, Muscicapa sordida]
- Ceylonschnäpper {m}orn.T
- Sri Lanka frogmouth [Batrachostomus moniliger]
- Ceylonfroschmaul {n}orn.T
- Sri Lanka gray hornbill / gray-hornbill [Am.] [Ocyceros gingalensis, syn.: Tockus gingalensis]
- Ceylontoko {m}orn.T
Ceylon-Grautoko {m}orn.T - Sri Lanka grey hornbill / grey-hornbill [Br.] [Ocyceros gingalensis, syn.: Tockus gingalensis]
- Ceylontoko {m}orn.T
Ceylon-Grautoko {m}orn.T - Sri Lanka hanging parrot [Loriculus beryllinus]
- Ceylonpapageichen {n}orn.T
- Sri Lanka highland tree mouse [Vandeleuria nolthenii]
- Nolthenius-Langschwanz-Klettermaus {f}zool.T
- Sri Lanka hill myna / mynah [Gracula ptilogenys]
- Dschungelbeo {m}orn.T
Dschungelatzel {f}orn.T
Ceylonbeo / Ceylon-Beo {m}orn.T - Sri Lanka junglefowl [Gallus lafayetii, syn.: G. lafayetti]
- Lafayettehuhn {n}orn.T
Dschungelhuhn {n}orn.T
Gelbes Kammhuhn {n}orn.T - Sri Lanka junglefowl [Gallus lafayetii]
- Ceylonhuhn {n}orn.T
- Sri Lanka magpie [Urocissa ornata]
- Blaukitta {f}orn.T
Schmuckkitta {f}orn.T - Sri Lanka myna / mynah [Gracula ptilogenys]
- Dschungelbeo {m}orn.T
Dschungelatzel {f}orn.T
Ceylonbeo / Ceylon-Beo {m}orn.T - Sri Lanka spurfowl [Galloperdix bicalcarata]
- Ceylonspornhuhn {n}orn.T
Weißkehl-Spornhuhn {n}orn.T - Sri Lanka stilt [Himantopus ceylonensis]
- Ceylonstelzenläufer {m}orn.T
- Sri Lanka swallow [Cecropis hyperythra]
- Rostbauch-Rötelschwalbe {f}orn.T
- Sri Lanka whistling thrush [Myophonus blighi]
- Ceylonpfeifdrossel {f}orn.T
- Sri Lanka white-headed myna [Sturnornis albofrontatus, syn.: Sturnus albofrontatus, Sturnus senex, Sturnia albofrontata]
- Greisenstar {m}orn.T
- Sri Lanka wood pigeon [Columba torringtoni]
- Ceylontaube {f}orn.T
- Sri Lanka woodpigeon [Columba torringtoni]
- Ceylontaube {f}orn.T
- Sri Lanka yellow-fronted barbet [Megalaima flavifrons, syn.: Psilopogon flavifrons]
- Bronzestirn-Bartvogel {m}orn.T
Goldstirnbartvogel {m} [auch: Goldstirn-Bartvogel]orn.T - Sri Lankans
- Sri-Lanker {pl} [Rsv.]ethn.
Sri Lanker {pl}ethn. - Sri Lankan
- Sri Lanker {m}ethn.
Sri-Lanker {m} [Rsv.]ethn. - Sri Lankan {adj}
- srilankisch
sri-lankisch - Sri Lankan [female]
- Sri-Lankerin {f} [Rsv.]ethn.
Sri Lankerin {f}ethn. - Sri Jayawardenepura Kotte
- Sri Jayewardenepura Kotte {n}geogr.
- Sri Lankan-born {adj}
- in Sri Lanka geboren
- sound reduction index <SRI>
- Schalldämmmaß {n} <SDM>audioconstr.tech.
Schalldämmzahl {f}constr.phys.tech. - serotonin reuptake inhibitor <SRI>
- Serotonin-Wiederaufnahmehemmer {m}pharm.
- Sri Lankan vandeleuria [Vandeleuria nolthenii]
- Nolthenius-Langschwanz-Klettermaus {f}zool.T
- Sri Lankan junglefowl [Gallus lafayetii]
- Ceylonhuhn {n}orn.T
Gelbes Kammhuhn {n}orn.T
Lafayettehuhn {n}orn.T - Sri Lankan rupee <LKR, Rs.>
- Sri-Lanka-Rupie {f} <LKR, Rs.>curr.
- Sri Lankan krait [Bungarus ceylonicus]
- Sri-Lanka-Krait {m}zool.T
- Sri Lankan frogmouth [Batrachostomus moniliger]
- Ceylonfroschmaul {n}orn.T
- Sri Lanka {n} = Sri Lanka <.lk>
- Sri-Lanka-Rupie {f} <LKR, Rs.> = Sri Lankan rupee <LKR, Rs.>
- in Sri Lanka geboren = Sri Lankan-born
- Sri-Lanka-Krait {m} = Ceylon krait [Bungarus ceylonicus]
- Sri-Lanka-Krait {m} = Sri Lankan krait [Bungarus ceylonicus]
- Sri-Lanka-Katzennatter {f} = Sri Lanka cat snake [Boiga ceylonensis]
- Sri-Lanka-Leopard {m} = Sri Lankan leopard [Panthera pardus kotiya]
- Sri-Lanka-Ratte {f} = Sri Lanka bi-colored rat [Am.] [Srilankamys ohiensis]
- Sri-Lanka-Ratte {f} = Phillips's srilankamys [Srilankamys ohiensis]
- Sri-Lanka-Elefant {m} = Sri Lankan elephant [Elephas maximus maximus]
- Sri-Lanka-Brillenvogel {m} = (large) Sri Lanka white-eye [Zosterops ceylonensis]
- Sri-Lanka-Brillenvogel {m} = Ceylon (hill) white-eye [Zosterops ceylonensis]
- Sri-Lanka-Goldbrustbülbül {m} = black-capped bulbul [Pycnonotus melanicterus]
- Sri-Lanka-Goldbrustbülbül {m} = black-headed yellow bulbul [Pycnonotus melanicterus]
- Sri-Lanka-Goldbrustbülbül {m} = black-crested bulbul [Pycnonotus melanicterus]
- Sri-Lanka-Zwergfledermaus {f} = Kelaart's pipistrelle [Pipistrellus ceylonicus]
- Sri-Lanka-Maskeneule {f} = Sri Lanka bay-owl / bay owl [Phodilus assimilis, syn.: Phodilus badius assimilis]
- Sri-Lanka-Riesenhörnchen {n} = grizzled giant squirrel [Ratufa macroura]
- Sri-Lanka-Junker {m} = goldstripe wrasse [Halichoeres zeylonicus]
- Sri-Lanka-Weichschildkröte {f} = Sri Lankan flapshell turtle [Lissemys ceylonensis]
- Sri-Lanka-Ratte {f} = Ohiya rat [Srilankamys ohiensis]
- Sri-Lanka-Zwergfledermaus {f} = black gilded pipistrelle [Pipistrellus ceylonicus]
- Sri-Lanka-Falterfisch {m} = Indian vagabond butterflyfish [Chaetodon decussatus]
Anwendungsbeispiele Englisch
weitere Beispiele ...
- The Court of Appeal of Sri Lanka, located in Colombo, is the second senior court in the Sri Lankan legal system.
- English mediation in 1661 saw the Netherlands acknowledge Portuguese rule of Brazil in return for uncontested control of Sri Lanka.
- Australia has won the tournament five times, India and West Indies twice each, while Pakistan, Sri Lanka and England have won it once each.
- However, Australia recovered to win the Test series against Sri Lanka 2–0.
- , are an Australian external territory in the Indian Ocean, comprising a small archipelago approximately midway between Australia and Sri Lanka and relatively close to the Indonesian island of Sumatra.
- The Buddhist calendar and the traditional lunisolar calendars of Cambodia, Laos, Myanmar, Sri Lanka and Thailand are also based on an older version of the Hindu calendar.
- The gem-gravel placer deposits of Sri Lanka contain aquamarine.
- In Sri Lanka, Buddhist modernists such as Anagarika Dharmapala (1864-1933) and the American convert Henry Steel Olcott sought to show that Buddhism was rational and compatible with modern Scientific ideas such as the theory of evolution.
- On 14 September 2012 he was inducted to the ICC's Hall of Fame at the awards ceremony held in Colombo, Sri Lanka as a 2012–13 season inductee.
- Black months include the Black September in Jordan, when large numbers of Palestinians were killed, and Black July in Sri Lanka, the killing of members of the Tamil population by the Sinhalese government.
- He also quotes the 10th century king of Sri Lanka, Mahinda IV (956–972 CE), who had the words inscribed "none but the bodhisattvas will become kings of a prosperous Lanka," among other examples.
- In Sri Lanka, under the Oaths Ordinance, with the exception of a court-martial, a person may submit an affidavit signed in the presence of a commissioner for oaths or a justice of the peace.
- In 2011, Bangladesh co-hosted the ICC Cricket World Cup 2011 with India and Sri Lanka.
- The Ajanta paintings, or more likely the general style they come from, influenced painting in Tibet and Sri Lanka.
- It had followed a pattern similar to the German Air Force in leasing Antonovs and Ilyushins for many requirements, including deploying the Disaster Assistance Response Team to tsunami-stricken Sri Lanka in 2005; the Canadian Forces had relied entirely on leased An-124 "Ruslan" for a Canadian Army deployment to Haiti in 2003.
- The United States suspended executions in 1972 but resumed them in 1976; there was no execution in India between 1995 and 2004; and Sri Lanka declared an end to its moratorium on the death penalty on 20 November 2004, although it has not yet performed any further executions.
- Its name originates from the gin and tonic popularised by the Royal Indian Armed Forces during the British Raj in colonial India; "Bombay" refers to the Indian city and "Sapphire" refers to the violet-blue Star of Bombay which was mined from British Ceylon (Sri Lanka), and is now on display at the Smithsonian Institution.
Werbung
