dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| NOUN | a stage | stages | |
| VERB | to stage | staged | staged staging | stages | |
| SYNO | degree | leg | level | ... |
⇄ Übersetzung für 'Stage' von Englisch nach Deutsch
- stage {adj} [attr.] [e.g. designer, direction, lighting, scenery, version]
- Bühnen- [z. B. Bildner, Anweisung, Beleuchtung, Bild, Fassung]theatre
- stage {adj} [attr.] [e.g. race, victory, win, winner]
- Etappen- [z. B. Rennen, Sieg, Sieger]
- Werbung
- stage {adj} [attr.] [e.g. actor, debut, performance, production, properties]
- Theater- [z. B. Schauspieler, Debüt, Vorstellung, Inszenierung, Requisiten]theatre
- to stage
- veranstalten
- to stage sth. [a bout, the championship, etc.]
- etw. austragen [einen Kampf, die Meisterschaft etc.]sports
- to stage sth. [also fig.]
- etw. inszenieren [auch fig.]theatre
etw. in Szene setzen [auch fig.]theatre - stage
- Bühne {f}theatre
Stadium {n}
Plattform {f}
Podium {n}
Gestell {n}
Stand {m} [Plattform]
Teilstrecke {f}sportstravel
Durchgang {m} [Phase, Abschnitt einer Arbeit, eines Experiments]
Tisch {m} [Mikroskop]optics
Schichtstufe {f}geol.
Teilstück {n}sports - stage [period]
- Abschnitt {m} [Phase, Stadium]
Phase {f}
Zeitspanne {f} - stage [of a journey]
- Etappe {f} [einer Reise]travel
- stage [phase, also of a rocket]
- Stufe {f} [Abschnitt, auch Raketenstufe]
- stage [of a plan]
- Etappe {f} [schweiz.]
- stage [platform]
- Gerüst {n} [Plattform]
- stage [level]
- Grad {m}
- stage [scene of sth.]
- Schauplatz {m}
- stage [cycling race]
- Etappe {f} [Radrennen]sports
- stage [intermediate]
- Zwischenstufe {f}
- stage [stagecoach]
- Postkutsche {f}hist.transp.travel
- stage [microscope]
- Objekttisch {m} [Mikroskop]opticstech.
- stage [on a microscope]
- Objektträger {m}MedTech.
- stage [theatre]
- Theater {n}theatre
- double-stage {adj} [attr.]
- zweistufig
- four-stage {adj}
- vierstufig
- multi-stage {adj} [attr.]
- mehrstufigtech.
vielstufigtech.
Vielstufen-tech. - off-stage {adj} {adv}
- im Offtheatre
hinter den Kulissentheatre - one-stage {adj} [attr.]
- einstufig
einzeitigmed.spec.tech. - single-stage {adj} [attr.]
- einstufig
- stage left {adv}
- links vom Schauspielertheatre
- stage right {adv}
- rechts vom Schauspielertheatre
- stage-friendly {adj}
- bühnenfreundlichmus.theatre
- stage-like {adj}
- bühnenartig
- three-stage {adj} [attr.]
- dreistufig
- two-stage {adj} [attr.]
- zweistufig
zweiphasig - two-stage {adj} [e.g. operation]
- zweizeitig [in zwei voneinander getrennten zeitlichen Phasen ablaufend]med.
- to stage protests
- lauthals reklamieren
aufbegehren [öffentlich protestieren] - to stage-manage sth. [fig.]
- etw. inszenieren [Wahlkampagne etc.]
- (microscope) stage
- Mikroskoptisch {m}optics
- (stage) blocking
- [Positionierung der Darsteller durch die Regie]theatre
- (stage) play
- Theaterstück {n}theatre
- (stage) set
- Bühnenbild {n}theatre
- abandonment stage
- Auslaufphase {f}
Niedergangsphase {f} - acceptance stage
- Abnahmephase {f} [DIN 69905]econ.QM
- adult stage
- Adultstadium {n}spec.
- advanced stage
- fortgeschrittene Stufe {f}
fortgeschrittenes Stadium {n} - alert stage
- Alarmstufe {f}
- amplifier stage
- Verstärkerstufe {f}
- analysis stage
- Analysephase {f}acad.
- approval stage [ISO, IEC]
- Annahmestufe {f} [Standardisierungsprozess]
- apron stage [Shakespearean]
- Shakespearebühne {f}theatre
- ascent stage <AS>
- Aufstiegsstufe {f}astronau
- automatic stage
- Automatikstufe {f}tech.
- beginning stage
- Anfangsstadium {n}
- bell stage
- Glockenstadium {n}dent.
- below-stage
- Unterbühne {f}theatre
- blastoderm stage
- Blastodermstadium {n} [auch: Blastoderm-Stadium]biol.
- blastomere stage
- Blastomerenstadium {n}biol.
- blastula stage
- Blastulastadium {n} [auch: Blastula-Stadium]biol.
- bud stage
- Knospenstadium {n}dent.
- buffer stage
- Trennstufe {f}
Pufferstufe {f}electr. - cap stage
- Kappenstadium {n}dent.
- career stage
- Karrierestufe {f}jobs
Karrierestadium {n}jobs - catarrhal stage
- katarrhalisches Stadium {n}med.
- caterpillar stage
- Raupenstadium {n}entom.
- chrysalis stage
- Larvenstadium {n}entom.
- cleavage stage
- Furchungsstadium {n}biol.
- clinical stage [e.g. in the development of a drug]
- klinische Phase {f} [z. B. in der Entwicklung eines Medikaments]med.pharm.
- clinical stage [e.g. of a cancer]
- klinisches Stadium {n} [z. B. eines Krebses]med.
- cold stage
- Kaltzeit {f}geol.
- collision stage
- Kollisionsstadium {n}geol.phys.
- committee stage
- Stadium {n} der Beratung in den Ausschüssenpol.
- committee stage [ISO, IEC]
- Komiteestufe {f} [Standardisierungsprozess]
- compression stage
- Verdichtungsstufe {f}engin.tech.
Kompressionsstufe {f}engin.tech. - compression stage [Am.]
- Druckstufe {f}automot.
- concentration stage
- Konzentrationsstufe {f}telecom.
- concert stage
- Konzertbühne {f}mus.
- concert stage [esp. for a symphony orchestra]
- Konzertpodium {n}mus.
- condensation stage
- Kondensationsstufe {f}tech.
Suche in Kommentaren (79)
- Stage School {f} = stage school
- Stage-Management {n} = stage management <SM>
- Stage-Manager {m} [Inspizient] = stage manager <SM>
Anwendungsbeispiele Englisch
weitere Beispiele ...
- The SSB interview process consists of a two-stage Selection process – stage I and stage II.
- 2007 saw further expansion with the addition of a third stage, originally called The Lava Stage, which in 2009 became the Sophie Lancaster Stage.
- Of the mountain stages, three ended with summit finishes: stage 5 to Peschici, stage 9 to Abetone, and stage 18 to Prato Nevoso.
- Stage 5, the penultimate stage, was a short individual time trial. A few days before this stage, it was shortened from 15.5 to 14 km. The stage took place on the same day as stage 4.
- These stages are the "polite stage", the "why we're here stage", the "power stage", the "cooperation stage" and the "esprit stage".
- A suborbital target vehicle, consisting of an SR118 first stage, SR119 second stage, SR120 third stage, and Super HAPS fourth stage. Payload 3060 kg on a 6700 km suborbital trajectory.
- In North America the first stage of the Ordovician is the Gasconadian Stage. In Baltoscandic region the stages corresponding to Tremadocian are Pakerort stage (older) and Varangu stage (younger).
- Amelogenesis is considered to have three stages. The first stage is known as the inductive stage, the second is the secretory stage, and the third stage is known as the maturation stage.
- The Pre-Pastonian Stage or Baventian Stage (from Easton Bavents in Suffolk), is the name for an early Pleistocene stage used in the British Isles.
- In his theory of cognitive development, Jean Piaget proposed that humans progress through four developmental stages: the "sensorimotor" stage, "preoperational" stage, "concrete operational" stage, and "formal operational" stage.
- Icehouse Ventures invests in early-stage private companies.
- The prime stage (knockout stage) was played by 8 teams who advanced to ACL group stage and won the play-off stage.
- The Polish Theatre in Poznań has four stages: Main Stage (300 seats), Malarnia Stage (100 seats), Gallery Stage (40 seats) and Stage "Basement under the Stage".
- This project stresses on using IT in all stages of the agricultural crop cycle including the crop selection stage, the pre-cultivation stage, the crop management stage, the pre-harvest stage, the harvesting stage and the post-harvest stage.
- In the simple Kelvin-Varley decade design, the resistance of each stage decreases by a factor of 5: "R'i"+1 = "Ri" / 5.
- There are three stages at the festival. The first stage is a Big Top Stage that is a main stage outside.
- Stage 2 is called the "Uo-phase", "constant-voltage boost stage", "absorption stage", or "topping charge".
- The main stage is [...] wide and [...] deep including the front stage.
Werbung
