⇄SuchrichtungÜbersetzung für 'Stay at home' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a stay-at-home | stay-at-homes
Stay at home! Bleibt zu Hause! [auch: Bleib zu Hause!, Bleiben Sie zu Hause!]
stay-at-home {adj} [attr.] häuslich [das Zuhause liebend, nicht gern ausgehend]
stay-at-home {adj} [homebodyish]stubenhockerisch
stay-at-home {adj} [mum, dad]nicht berufstätig [um auf die Kinder aufzupassen]
stay-at-home {adj} [shy, unsociable]menschenscheu
stay-at-home {adj} [unsociable]ungesellig
to stay (at) homezu Hause bleiben
to stay (at) homeeinsitzen [veraltet] [zu Hause bleiben]
stay-at-home [coll.] [pej.]Stubenhocker {m} [ugs.] [pej.]
stay-at-home [female] [coll.] [pej.]Stubenhockerin {f} [ugs.] [pej.]
4 Wörter
stay at home order [also: stay-at-home-order]
Ausgehverbot {n}
stay-at-home mom [Am.] [coll.]Hausfrau und Mutter
stay-at-home mom [Am.] [coll.]nicht berufstätige Mutter {f}
stay-at-home mothernichtberufstätige Mutter {f}
stay-at-home order
Ausgangssperre {f}
5+ Wörter
ungeprüft stay at a nursing homeHeimaufenthalt {m}
stay-at-home parenting credit
Herdprämie {f} [ugs.] [pej.]
17 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Robinson and his wife have two sons. Robinson has lived in Washington, D.C., California, and during some of the 1980s, in Switzerland. At times, Robinson was a stay-at-home dad.
  • arrogant and cowardly stay-at-home".
  • According to the DataHaven Community Wellbeing Survey, a statewide program funded by various agencies and philanthropies, 4% of adults in Greenwich are "transportation insecure," meaning that they have had to stay at home during the past year due to a lack of adequate transportation.
  • Forced to stay at home, Dalén discovered that his wife was exhausted by cooking.
  • The Sheriff had shared a stage with one of those charged at a protest of the Governor's stay-at-home order in May.
  • In June 2011, Davies' doctor ordered him to stay at home and rest for six months after blood clots were discovered in his lungs.
  • Tyus left this job within a year in order to stay at home with her first child.
  • Increasingly, care organizations believed that it was more beneficial to provide family-based services to both parents and children, providing effective guidance while keeping families together, although these kinds of services were used only when it was determined that children could safely stay at home and receive adequate care.
  • Although he and his wife occasionally toured the British Empire, George preferred to stay at home pursuing his hobbies of stamp collecting and game shooting and lived a life that later biographers would consider dull because of its conventionality.
  • Following the 2020 season (cut short by stay-at-home orders tied to the COVID pandemic), McMahon sold the XFL to a consortium led by his former wrestler Dwayne Johnson (The Rock) along with Johnson's business partners Dany Garcia and RedBird Capital.
  • In many parts of the world, women with dependent children are expected to stay at home and dedicate all their energy to child raising, while in other places mothers most often return to paid work (see working mother and stay-at-home mother).
  • If twins are born on the day the ship leaves, and one goes on the journey while the other stays on Earth, they will meet again when the traveler is 6 years old and the stay-at-home twin is 10 years old.
  • There are many traditions that are upheld in order to observe "shiva". Throughout this time, mourners are required to stay at home and refrain from engaging with the social world.
  • Furthermore, the difference between the twins is observationally detectable: the traveling twin needs to fire her rockets to be able to return home, while the stay-at-home twin does not.
  • Quarantine-like restrictions on movement included curfews and restrictions variously described as stay-at-home orders, shelter-in-place orders, shutdowns or lockdowns.
© dict.cc English-German dictionary 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!