Werbung
 Übersetzung für 'Sth will not be well received' von Englisch nach Deutsch
idiom
Sth. will not be well-received.
Etw. wird nicht gerne gesehen.
Teiltreffer
Sth. is not well-received (by sb.).Etw. kommt (bei jdm.) nicht gut an.
to be well receivedgut ankommen [fig.]
to be well receivedgut empfangen werden
to be well receivedpositiv aufgenommen werden
to be received well by the audiencegut beim Publikum ankommen [ugs.]
(Well,) I will be jiggered. [Br.] [coll.]Das würde mich überraschen.
It will not be necessary.Es wird nicht erforderlich sein.
sb. will not be harmedjdm. wird nichts passieren
That will not be tolerated here!Das wird hier nicht gelitten werden! [veraltet]
It will not be to your disadvantage.Es soll dein Schade nicht sein. [veraltet]
proverb
He that will not be counselled cannot be helped. [Br.]
Wem nicht zu raten ist, dem ist auch nicht zu helfen.
sb./sth. will not last longjd./etw. wird nicht lange halten
proverb
A liar will not be believed even when he speaks the truth.
Wer einmal lügt, dem glaubt man nicht und wenn er auch die Wahrheit spricht.
sth. is not ending well.etw. geht nicht gut aus.
not particularly well-versed (in sth.{adj}relativ unbeschlagen (in etw.Dat.)
to not bode well (for sb./sth.)nichts Gutes verheißen (für jdn./etw.)
well-received {past-p} [idea, speech etc.]gut angekommen [Idee, Rede, etc.]
fin.
payments not received
Zahlungs­ausfälle {pl}
amount due and not receivedfälliger und nicht erhaltener Betrag {m}
sth. will be returnedetw. wird zurückgesandt (werden)
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Sth will not be well received' von Englisch nach Deutsch

Sth. will not be well-received.
Etw. wird nicht gerne gesehen.idiom

Sth. is not well-received (by sb.).
Etw. kommt (bei jdm.) nicht gut an.
Werbung
to be well received
gut ankommen [fig.]

gut empfangen werden

positiv aufgenommen werden
to be received well by the audience
gut beim Publikum ankommen [ugs.]
(Well,) I will be jiggered. [Br.] [coll.]
Das würde mich überraschen.
It will not be necessary.
Es wird nicht erforderlich sein.
sb. will not be harmed
jdm. wird nichts passieren
That will not be tolerated here!
Das wird hier nicht gelitten werden! [veraltet]
It will not be to your disadvantage.
Es soll dein Schade nicht sein. [veraltet]
He that will not be counselled cannot be helped. [Br.]
Wem nicht zu raten ist, dem ist auch nicht zu helfen.proverb
sb./sth. will not last long
jd./etw. wird nicht lange halten
A liar will not be believed even when he speaks the truth.
Wer einmal lügt, dem glaubt man nicht und wenn er auch die Wahrheit spricht.proverb
sth. is not ending well.
etw. geht nicht gut aus.
not particularly well-versed (in sth.) {adj}
relativ unbeschlagen (in etw.Dat.)
to not bode well (for sb./sth.)
nichts Gutes verheißen (für jdn./etw.)
well-received {past-p} [idea, speech etc.]
gut angekommen [Idee, Rede, etc.]
payments not received
Zahlungs­ausfälle {pl}fin.
amount due and not received
fälliger und nicht erhaltener Betrag {m}
sth. will be returned
etw. wird zurückgesandt (werden)
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!