dict.cc | Stop bothering me | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'Stop bothering me' von Englisch nach Deutsch

	Stop bothering me!	Hör auf, mich zu belästigen!
	Stop bothering me.	Lass mich in Ruhe.
5+ Wörter
	Stop bothering me with your questions.	Geh (mir) los mit deiner Fragerei! `[ugs.]`
Teiltreffer
	Quit bothering me.	Lass mich in Ruhe.
	Stop hovering me!	Lass mich in Ruhe!
	Stop pumping me!	So fragt man Bauern aus!
	Stop hassling me!	Lass mich in Ruhe!
	Stop ringing me. `[Br.]`	Hör auf, mich anzurufen!
	Stop bugging me! <SBM> `[coll.]`	Hör auf zu nerven! `[ugs.]`
	Stop bugging me! <SBM> `[coll.]`	Geh mir nicht auf den Wecker! `[ugs.]`
	Don't let me stop you.	Lassen Sie sich nicht von mir abhalten.
	Don't let me stop you!	Lass dich nicht aufhalten!
	Don't let me stop you.	Lass dich nicht von mir abhalten.
	bothering `{adj}` `{pres-p}`	störend 163
	bothering `{adj}`	behelligend 16
	bothering `{adj}` `{pres-p}`	belästigend 446
	bothering `{adj}` `{pres-p}`	plagend `[störend]` 65
	What's bothering you?	Wo drückt es dich denn?
	without bothering about formalities `{adv}`	auf kaltem Wege `[Redewendung]` `[sich über die übliche Vorgehensweise hinwegsetzend]`
	ungeprüft to handle sth. without bothering about formalities	etw.^Akk. auf kaltem Wege erledigen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Is the draught bothering you? `[Br.]`	Macht dir der Zug etwas aus?
	tech. emergency stop device <e-stop device>	Einrichtung `{f}` zum Stillsetzen im Notfall
	bot.T strict forget-me-not / forget me not `[Myosotis stricta]`	Sand-Vergissmeinnicht / Sandvergissmeinnicht `{n}`

23 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Stop bothering me' von Englisch nach Deutsch

Stop bothering me!: Hör auf, mich zu belästigen!
Stop bothering me.: Lass mich in Ruhe.
Werbung
Stop bothering me with your questions.: Geh (mir) los mit deiner Fragerei! [ugs.]
Quit bothering me.: Lass mich in Ruhe.
Stop hovering me!: Lass mich in Ruhe!
Stop pumping me!: So fragt man Bauern aus!
Stop hassling me!: Lass mich in Ruhe!
Stop ringing me. [Br.]: Hör auf, mich anzurufen!
Stop bugging me! <SBM> [coll.]: Hör auf zu nerven! [ugs.]

Geh mir nicht auf den Wecker! [ugs.]
Don't let me stop you.: Lassen Sie sich nicht von mir abhalten.

Lass dich nicht von mir abhalten.
Don't let me stop you!: Lass dich nicht aufhalten!
bothering {adj} {pres-p}: störend

belästigend

plagend [störend]
bothering {adj}: behelligend
What's bothering you?: Wo drückt es dich denn?
without bothering about formalities {adv}: auf kaltem Wege [Redewendung] [sich über die übliche Vorgehensweise hinwegsetzend]
to handle sth. without bothering about formalities: ungeprüft etw.^Akk. auf kaltem Wege erledigen [ugs.] [Redewendung]
Is the draught bothering you? [Br.]: Macht dir der Zug etwas aus?
emergency stop device <e-stop device>: Einrichtung {f} zum Stillsetzen im Notfalltech.
strict forget-me-not / forget me not [Myosotis stricta]: Sand-Vergissmeinnicht / Sandvergissmeinnicht {n}bot.T

Anwendungsbeispiele Englisch

After much persuasion, he enters the house but his mother does not believe him when he tells her there is an amazing star "as big as a window" outside over their roof ("O Mother You Should Go Out and See"; "Stop Bothering Me! ...

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!