Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'Story' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a story | stories
SYNO account | chronicle | fib | ...
story [tale]Geschichte {f} [Erzählung]
2212
storyErzählung {f}
243
archi.constr.
story [Am.]
Stockwerk {n}
224
story [coll.] [lie]Märchen {n} [ugs.] [Lügengeschichte]
120
archi.constr.
story [Am.]
Stock {m} [Stockwerk]
87
archi.constr.
story [Am.]
Geschoss {n}
35
journ.RadioTV
story [news story, report]
Bericht {m} [Reportage]
28
storyBegebenheit {f} [geh.] [Geschichte]
27
archi.constr.
story [Am.]
Etage {f}
18
storyStory {f}
15
journ.publ.
story
Artikel {m}
9
storySchwank {m}
6
story [life story]Lebensgeschichte {f}
6
2 Wörter: Andere
A likely story! [idiom] [ironic]Wers glaubt, wird selig. [Redewendung]
A likely story! [idiom] [ironic]Wer's glaubt, wird selig. [Redewendung]
archi.constr.RealEst.
eight-story {adj} [attr.] [Am.]
achtstöckig
archi.constr.RealEst.
five-story {adj} [attr.] [Am.]
fünfetagig
archi.constr.RealEst.
five-story {adj} [attr.] [Am.]
fünfstöckig
archi.constr.RealEst.
five-story {adj} [attr.] [Am.]
fünfgeschossig
archi.constr.
multi-story {adj} [attr.] [Am.]
mehretagig
archi.constr.
multi-story {adj} [attr.] [Am.]
mehrstöckig
archi.constr.
multi-story {adj} [attr.] [Am.]
mehrgeschossig
archi.constr.
multi-story {adj} [attr.] [Am.]
mit mehreren Stockwerken [nachgestellt]
archi.constr.RealEst.
seven-story {adj} [attr.] [Am.]
siebenstöckig
archi.constr.RealEst.
seven-story {adj} [attr.] [Am.]
siebengeschossig
archi.constr.RealEst.
single-story {adj} [attr.] [Am.]
einstöckig
archi.constr.RealEst.
single-story {adj} [attr.] [Am.]
eingeschossig
archi.constr.RealEst.
six-story {adj} [attr.] [Am.]
sechsstöckig
archi.constr.RealEst.
six-story {adj} [attr.] [Am.]
sechsgeschossig
archi.constr.RealEst.
ten-story {adj} [attr.] [Am.]
zehnstöckig
archi.constr.RealEst.
ten-story {adj} [attr.] [Am.]
zehngeschossig
archi.constr.
three-story {adj} [attr.] [Am.]
dreistöckig
archi.constr.RealEst.
three-story {adj} [attr.] [Am.]
dreietagig
archi.constr.RealEst.
three-story {adj} [attr.] [Am.]
dreigeschossig
archi.constr.
twin-story {adj} [Am.]
doppelstöckig
archi.constr.
two-story {adj} [attr.] [Am.]
zweistöckig
archi.constr.
two-story {adj} [attr.] [Am.]
doppelstöckig
archi.constr.
two-story {adj} [attr.] [Am.]
zweigeschossig
archi.constr.
two-story {adj} [attr.] [Am.]
doppelgeschossig
2 Wörter: Substantive
filmlit.
(story) arc
Handlungs­bogen {m}
lit.
adventure story
Abenteuerroman {m}
lit.
adventure story
Abenteuergeschichte {f}
amusing storyunterhaltsame Geschichte {f}
lit.
animal story
Tierfabel {f}
lit.
animal story
Tiergeschichte {f}
another storyeine andere Geschichte {f}
atrocity storyGräuelmärchen {n}
atrocity storySchauergeschichte {f}
atrocity storyGreuelmärchen {n} [alt]
archi.constr.
attic story [Am.]
Dachgeschoss {n} <DG>
filmlit.RadioTV
back story [film, TV]
Vorgeschichte {f}
journ.
back-story [coll.]
Hintergrundgeschichte {f}
background storySchilderung {f} der Zusammenhänge
journ.
background story
Hintergrundgeschichte {f}
bedtime storyBettkantengeschichte {f}
lit.
bedtime story
Gutenachtgeschichte {f}
Bible storyBibelgeschichte {f}
bibl.lit.
Bible story
biblische Geschichte {f}
journ.RadioTV
breaking story
hereinkommende Nachricht {f}
lit.
calendar story
Kalendergeschichte {f}
lit.
children's story
Kindergeschichte {f}
lit.
chivalric story
Heldensage {f}
Christmas storyWeihnachtsgeschichte {f}
colourless story [Br.]langweilige Geschichte {f}
comic storykomische Geschichte {f}
complete storyganze Geschichte {f}
confused storywirre Geschichte {f}
journ.
cover story
Titelgeschichte {f}
cover story [intended to deceive or mislead] Verschleierungs­geschichte {f} [zur Ablenkung von der wahren Begebenheit]
cover story [of a secret agent]Legende {f} [eines Geheimagenten]
ethn.myth.
creation story
Schöpfungs­geschichte {f}
myth.relig.
creation story
Schöpfungs­erzählung {f}
crime storyKrimi {m}
lit.
crime story
Kriminalroman {m}
lit.
crime story
Krimigeschichte {f}
lit.
crime story
Kriminalgeschichte {f}
lit.
detective story
Kriminalroman {m}
lit.
detective story
Detektivgeschichte {f}
droll storySchwank {m}
droll storykomische Geschichte {f}
lit.
embedded story
Binnenerzählung {f}
hist.
everyday story
Alltagsgeschichte {f}
journ.
exclusive story
Exklusivbericht {m}
fabricated storyLügenmärchen {n}
fabricated storyLügengeschichte {f}
fairy storyAmmenmärchen {n} [pej.]
lit.
fairy story
Märchengeschichte {f}
lit.
fairy story [also: untrue account]
Märchen {n} [auch ugs.: Lügengeschichte]
journ.
false story
Zeitungs­ente {f} [ugs.]
lit.
fantasy story
Fantasiegeschichte {f}
fascinating storyspannende Geschichte {f}
ungeprüft
journ.
feature story
Reportage
journ.
feature story
Leitartikel {m}
journ.
feature story
Sonderbericht {m}
fib storyFlunkergeschichte {f} [ugs.]
lit.
fictional story
fiktive Geschichte {f}
fish storySeemannsgarn {n}
folk storyVolkserzählung {f}
filmlit.
frame story
Rahmenhandlung {f}
filmlit.
frame story
Rahmengeschichte {f}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'Story' von Englisch nach Deutsch

story [tale]
Geschichte {f} [Erzählung]
story
Erzählung {f}

Begebenheit {f} [geh.] [Geschichte]

Story {f}

Artikel {m}journ.publ.

Schwank {m}
Werbung
story [Am.]
Stockwerk {n}archi.constr.

Stock {m} [Stockwerk]archi.constr.

Geschoss {n}archi.constr.

Etage {f}archi.constr.
story [coll.] [lie]
Märchen {n} [ugs.] [Lügengeschichte]
story [news story, report]
Bericht {m} [Reportage]journ.RadioTV
story [life story]
Lebensgeschichte {f}

A likely story! [idiom] [ironic]
Wers glaubt, wird selig. [Redewendung]

Wer's glaubt, wird selig. [Redewendung]
eight-story {adj} [attr.] [Am.]
achtstöckigarchi.constr.RealEst.
five-story {adj} [attr.] [Am.]
fünfetagigarchi.constr.RealEst.

fünfstöckigarchi.constr.RealEst.

fünfgeschossigarchi.constr.RealEst.
multi-story {adj} [attr.] [Am.]
mehretagigarchi.constr.

mehrstöckigarchi.constr.

mehrgeschossigarchi.constr.

mit mehreren Stockwerken [nachgestellt]archi.constr.
seven-story {adj} [attr.] [Am.]
siebenstöckigarchi.constr.RealEst.

siebengeschossigarchi.constr.RealEst.
single-story {adj} [attr.] [Am.]
einstöckigarchi.constr.RealEst.

eingeschossigarchi.constr.RealEst.
six-story {adj} [attr.] [Am.]
sechsstöckigarchi.constr.RealEst.

sechsgeschossigarchi.constr.RealEst.
ten-story {adj} [attr.] [Am.]
zehnstöckigarchi.constr.RealEst.

zehngeschossigarchi.constr.RealEst.
three-story {adj} [attr.] [Am.]
dreistöckigarchi.constr.

dreietagigarchi.constr.RealEst.

dreigeschossigarchi.constr.RealEst.
twin-story {adj} [Am.]
doppelstöckigarchi.constr.
two-story {adj} [attr.] [Am.]
zweistöckigarchi.constr.

doppelstöckigarchi.constr.

zweigeschossigarchi.constr.

doppelgeschossigarchi.constr.

(story) arc
Handlungs­bogen {m}filmlit.
adventure story
Abenteuerroman {m}lit.

Abenteuergeschichte {f}lit.
amusing story
unterhaltsame Geschichte {f}
animal story
Tierfabel {f}lit.

Tiergeschichte {f}lit.
another story
eine andere Geschichte {f}
atrocity story
Gräuelmärchen {n}

Schauergeschichte {f}

Greuelmärchen {n} [alt]
attic story [Am.]
Dachgeschoss {n} <DG>archi.constr.
back story [film, TV]
Vorgeschichte {f}filmlit.RadioTV
back-story [coll.]
Hintergrundgeschichte {f}journ.
background story
Schilderung {f} der Zusammenhänge

Hintergrundgeschichte {f}journ.
bedtime story
Bettkantengeschichte {f}

Gutenachtgeschichte {f}lit.
Bible story
Bibelgeschichte {f}

biblische Geschichte {f}bibl.lit.
breaking story
hereinkommende Nachricht {f}journ.RadioTV
calendar story
Kalendergeschichte {f}lit.
children's story
Kindergeschichte {f}lit.
chivalric story
Heldensage {f}lit.
Christmas story
Weihnachtsgeschichte {f}
colourless story [Br.]
langweilige Geschichte {f}
comic story
komische Geschichte {f}
complete story
ganze Geschichte {f}
confused story
wirre Geschichte {f}
cover story
Titelgeschichte {f}journ.
cover story [intended to deceive or mislead]
Verschleierungs­geschichte {f} [zur Ablenkung von der wahren Begebenheit]
cover story [of a secret agent]
Legende {f} [eines Geheimagenten]
creation story
Schöpfungs­geschichte {f}ethn.myth.

Schöpfungs­erzählung {f}myth.relig.
crime story
Krimi {m}

Kriminalroman {m}lit.

Krimigeschichte {f}lit.

Kriminalgeschichte {f}lit.
detective story
Kriminalroman {m}lit.

Detektivgeschichte {f}lit.
droll story
Schwank {m}

komische Geschichte {f}
embedded story
Binnenerzählung {f}lit.
everyday story
Alltagsgeschichte {f}hist.
exclusive story
Exklusivbericht {m}journ.
fabricated story
Lügenmärchen {n}

Lügengeschichte {f}
fairy story
Ammenmärchen {n} [pej.]

Märchengeschichte {f}lit.
fairy story [also: untrue account]
Märchen {n} [auch ugs.: Lügengeschichte]lit.
false story
Zeitungs­ente {f} [ugs.]journ.
fantasy story
Fantasiegeschichte {f}lit.
fascinating story
spannende Geschichte {f}
feature story
ungeprüft Reportagejourn.

Leitartikel {m}journ.

Sonderbericht {m}journ.
fib story
Flunkergeschichte {f} [ugs.]
fictional story
fiktive Geschichte {f}lit.
fish story
Seemannsgarn {n}
folk story
Volkserzählung {f}
frame story
Rahmenhandlung {f}filmlit.

Rahmengeschichte {f}filmlit.
  • Story {f} = story
  • Nicht-Story {f} [auch: Nichtstory] [Non-Story, Nonstory] = nonstory
  • User Story {f} = user story
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • The story of "Dokaben" continues in "Dai Kōshien", "Dokaben Pro Baseball Story", and "Dokaben SuperStars Story".
  • In his preface to the story for "Nightfall and Other Stories", Asimov commented that this story is the only Jewish story it occurred to him to write.
  • A feghoot (also known as a story pun or poetic story joke) is a humorous short story or vignette ending in a pun (typically a play on a well-known phrase), where the story contains sufficient context to recognize the punning humor.
  • Hulke had submitted this story in January 1964 as a six-part adventure story, The story was rejected by story editor David Whitaker on 2 February 1964.
  • "Let's Tell This Story Properly" is a short story written by Ugandan novelist and short story writer Jennifer Nansubuga Makumbi.

  • Plans include 53-story "Victory Towers" (now a 36-story residential complex "Manhattan City" is under construction), a 45-story complex in Protasiv Yar, a 60-story "Cadetsky Gai" Center in Kyiv, a 54-story multifunctional complex "Brama" in the Dnipro.
  • Initially Lem planned it as a story within a story, in the story "Edukacja Cyfrania" from the Polish edition of the collection "The Cyberiad".
  • It is a two-story yellow brick Modern Movement-style building with a two-story five-bay central block and one-story wings.
  • The keeper's dwelling is a two-story, cross-gable-roof building with brick walls on the first story and a shingled second story.
  • The game originally had 2 stories (Casual Story and Deep Story) and 5 routes, until on September 8, 2017, Cheritz released a route for V in a separate story.

  • The story consists of five story arcs (the first four have been compiled into 6 published novels), as well as a prequel short story and an anthology novella.
  • Although the story is relatively short (in the first edition from 1853 it was 60 pages long), the author uses multiple time levels: the external framework story, which is set in the past, the internal framework story, set during the childhood of the narrator, and the story-within-the story of the grandfather.
  • Prominent short story awards such as The Sunday Times Short Story Award, the BBC National Short Story Award, the Royal Society of Literature's V.S.
  • Slovene narrative genres of the 19th century include historical novel and rural story as its central genres, and comic tales, Frauenroman, Alpine story, detective story, adventure story etc.
  • Her 2008 short story "Światy Dantego", 2010 short story "Duchy w maszynach", 2013 short story "Człowiek nieciągły", 2014 short story "Sztuka porozumienia" and 2009 novel "Przedksiężycowi" all received the Janusz A.

  • In 2001, O'Connor was appointed as Series Story Producer at the BBC soap, "EastEnders" story-lining the award-winning Kat and Zoe Slater story, the domestic violence story featuring Little Mo, and Dot Cotton's marriage to Jim Branning.
  • Dominating the front facade is the full-length two-story porch, recessed under the third story.
  • There are currently five different stories about Treeson: "Main story (Treeson & Ren), Broken heart story, Firefly story, Urban story, and Before and After." The stories can be read online.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!