dict.cc | Stranger In a Strange Land | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'Stranger In a Strange Land' von Englisch nach Deutsch

	lit.F Stranger In a Strange Land `[Robert Heinlein]`	Fremder in einer fremden Welt
Teiltreffer
	filmF A Stranger in My Arms `[Helmut Käutner]`	Ein Fremder in meinen Armen
	in a strange fashion `{adv}`	merkwürdig
	to behave in a strange fashion	sich sonderbar benehmen
	to behave in a strange fashion	sich sonderbar verhalten
	to feel like a stranger in one's own country	mit seinem eigenen Land fremdeln
	lit.F Death in a Strange Country `[Donna Leon]`	Endstation Venedig. Commissario Brunettis zweiter Fall
	lit.F The Strange Land `[Hammond Innes]`	Es begann in Tanger
	proverb A trade in hand finds gold in every land.	Handwerk hat goldenen Boden.
	to feel a stranger	sich fremd fühlen
	to be a stranger to sb.	jdm. unbekannt sein `[Person]`
	I'm a stranger here.	Ich bin fremd hier.
	lit.F Death of a Stranger `[Anne Perry]`	Tod eines Fremden
	lit.F Once a Stranger `[Meg / Megan Alexander]`	Wiedersehen in Mexiko
	filmF Dance with a Stranger `[Mike Newell]`	Geliebt bis in den Tod
	Don't be a stranger! `[coll.]`	Lass von dir hören!
	filmF Not As A Stranger `[Stanley Kramer]`	... und nicht als ein Fremder
	filmF Dance with a Stranger `[Mike Newell]`	Tanz mit einem Fremden
	I'm a stranger here myself.	Ich bin selber fremd hier.
	filmF Dance with a Stranger `[Mike Newell]`	Dance with a Stranger
	bibl. ... in a land unsown `{adv}` `[Jer. 2:2; NABRE]`	... im Land ohne Aussaat `[Jer. 2,2; EÜ]`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Stranger In a Strange Land' von Englisch nach Deutsch

Stranger In a Strange Land [Robert Heinlein]: Fremder in einer fremden Weltlit.F
Werbung
A Stranger in My Arms [Helmut Käutner]: Ein Fremder in meinen ArmenfilmF
in a strange fashion {adv}: merkwürdig
to behave in a strange fashion: sich sonderbar benehmen

sich sonderbar verhalten
to feel like a stranger in one's own country: mit seinem eigenen Land fremdeln
Death in a Strange Country [Donna Leon]: Endstation Venedig. Commissario Brunettis zweiter Falllit.F
The Strange Land [Hammond Innes]: Es begann in Tangerlit.F
A trade in hand finds gold in every land.: Handwerk hat goldenen Boden.proverb
to feel a stranger: sich fremd fühlen
to be a stranger to sb.: jdm. unbekannt sein [Person]
I'm a stranger here.: Ich bin fremd hier.
Death of a Stranger [Anne Perry]: Tod eines Fremdenlit.F
Once a Stranger [Meg / Megan Alexander]: Wiedersehen in Mexikolit.F
Dance with a Stranger [Mike Newell]: Geliebt bis in den TodfilmF

Tanz mit einem FremdenfilmF

Dance with a StrangerfilmF
Don't be a stranger! [coll.]: Lass von dir hören!
Not As A Stranger [Stanley Kramer]: ... und nicht als ein FremderfilmF
I'm a stranger here myself.: Ich bin selber fremd hier.
... in a land unsown {adv} [Jer. 2:2; NABRE]: ... im Land ohne Aussaat [Jer. 2,2; EÜ]bibl.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!