⇄ 

Übersetzung für 'T I' von Englisch nach Deutsch

immediate care <T I> [color of triage: red]

umgehende, unverzügliche Behandlung {f} <SK I, T1> [Kennfarbe rot]FireRescmed.

---

(I) mustn't grumble. [coll.]

Ich kann nicht klagen.

Ich kann mich nicht beklagen.

Don't ask me! [coll.] [I've no idea.]

Mich brauchst du nicht zu fragen! [ugs.] [Ich habe keine Ahnung.]

I can't abide ... . [people]

Ich kann ... nicht ausstehen.

I can't breathe!

Ich kriege keine Luft!

I can't complain.

Ich kann nicht klagen.

Ich kann mich nicht beklagen.

Ich kann mich nicht beschweren.

I can't help ... [doing sth.] [e.g. smoking, laughing]

Ich muss einfach ... [etw. tun] [z. B. rauchen, lachen]

I can't imagine ...

Ich kann mir nicht vorstellen, dass ...

I can't remember.

Ich weiß es nicht mehr.

Ich kann mich nicht erinnern.

Ich weiß nicht mehr. [ugs.]

I couldn't say. [I don't know.]

Kann ich nicht sagen. [Ich weiß es nicht.]

I didn't care.

Es war mir egal.

Ich machte mir nichts daraus.idiom

I don't care. <idc>

Ist mir egal.

Wurst! [ugs.]

Ich mache mir nichts daraus.

I don't imagine ...

Ich kann mir nicht vorstellen, dass ...

I don't indulge.

Ich trinke / rauche [etc.] nicht.

I don't know. <idk, IDK>

Ich weiß (es) nicht.

Kein Plan. <kP> [ugs.]idiomInternet

Keine Ahnung. <kA> [ugs.]idiomInternet

I don't mind!

Meinetwegen!

I don't mind.

Das ist mir egal.

Ich habe nichts dagegen.

Das ist mir wurscht. [ugs.]

I don't recall.

Ich erinnere mich nicht.

I don't remember.

Ich weiß es nicht mehr.

I don't smoke.

Ich bin Nichtraucher / Nichtraucherin.

I don't understand.

Ich verstehe nicht.

I shouldn't wonder [coll.]

Es würde mich nicht wundern [ugs.]

I wasn't myself.

Ich war nicht ich selbst.idiom

I wouldn't know.

Keine Ahnung.

I wouldn't mind.

Es würde mir nichts ausmachen.

No, I haven't.

Nein, habe ich nicht.

---

..., I don't know.

... schieß mich tot. [Redewendung] [ugs.] [i. S. v. ich weiß (es) nicht]

Don't I know it!

Kenne ich!idiom

Und ob ich es weiß!idiom

Als ob ich das nicht wüsste!idiom

I also mustn't forget ...

Ich darf auch nicht vergessen ...

I can't afford it.

Ich kann es mir nicht leisten.

I can't be arsed. [Br.] [vulg.]

Ich hab keinen Bock. [ugs.]

Es geht mir am Arsch vorbei. [vulg.]

I can't be bothered.

Ich habe keine Lust.

Ich habe keinen Bock. [ugs.]

I can't bear him.

Ich kann ihn nicht leiden.

Ich kann ihn nicht ausstehen.

I can't believe (that) ...

Ich kann nicht fassen, dass ...

I can't believe it.

Das gibt's doch nicht. [ugs.]

Do legst di nieda! [ugs.] [bayer.] [österr.] [Redewendung]

I can't blame him.

Das kann ich ihm nicht übel nehmen.

I can't do it.

Ich kann es nicht machen.

I can't do Monday.

Montag geht nicht. [ugs.]

I can't do Sunday.

Am Sonntag geht's / gehts bei mir nicht. [ugs.]

I can't face it.

Ich bringe es einfach nicht über mich.

I can't grasp it.

Das will mir nicht in den Schädel. [ugs.]idiom

I can't hear you! [to one person]

Ich kann dich nicht hören!

I can't hear you! [to several people]

Ich kann euch nicht hören!

I can't help doing sth. [idiom]

ich muss einfach etw. tun [muss einfach lachen / das Fenster öfffnen]

I can't help it. [idiom]

Ich kann nicht anders.

Ich kann nichts dafür.

Ich kann es nicht ändern.

Ich kann mir nicht helfen. [Redewendung]

Ich kann es (auch) nicht heben. [südd.] [ugs.] [Ich kann es nicht ändern.]

I can't help myself.

Ich kann mir nicht helfen.

I can't parse that.

Dem kann ich nicht folgen. [logisch]

I can't perform miracles!

Ich kann doch nicht zaubern!

I can't possibly come.

Ich kann unmöglich kommen.

I can't promise anything.

Ich kann nichts versprechen.

I can't remember anything.

Ich kann mich an gar nichts erinnern.

I can't say yet.

Das kann ich noch nicht sagen.

I can't see shit. [Am.] [vulg.]

Ich seh gar nichts. [ugs.]

Ich seh einen Scheiß. [vulg.]

I can't stand her.

Ich kann sie nicht ausstehen.

I can't stand him.

Ich kann ihn nicht leiden.

I can't stand you!

Ich kann dich nicht riechen! [ugs.] [Redewendung]

I can't stay long.

Ich kann nicht lange bleiben.

Ich kann mich nicht lange aufhalten.

I can't understand it.

Das kann ich nicht nachvollziehen.

Es ist für mich nicht nachvollziehbar.

I can't wait to ...

Ich kann's / kann es kaum erwarten zu ...

I can't work miracles.

Ich kann nicht hexen.

I couldn't care less. [coll.]

Das ist mir völlig egal.

Ich pfeif' drauf. [ugs.]

Ist mir völlig egal. [ugs.]

Das ist mir piepegal. [ugs.]

Das ist mir völlig wurscht. [ugs.]

Das ist mir vollkommen egal. [ugs.]

I couldn't care less. [coll.] [idiom]

Es ist mir (völlig) wurst. [ugs.] [Redewendung]

Es ist mir (vollkommen) schnuppe. [ugs.] [Redewendung]

Das ist mir völlig Latte. [ugs.] [egal] [Redewendung]

I couldn't care less. [idiom]

Das ist mir blunzn. [österr.] [ugs.]

I couldn't hear you.

Ich habe dich (akustisch) nicht verstanden.

I couldn't help laughing.

Ich musste (einfach) lachen.

Ich konnte mir das Lachen nicht verkneifen. [ugs.]

I couldn't help suspecting ...

Der Verdacht drängte sich mir auf ...

I couldn't help thinking ...

Der Gedanke drängte sich mir auf ...

• Fett {n} in der Trockenmasse <Fett i. Tr.> <F.i.T.> = fat in dry matter <FDM>
• humanes T-Zell-lymphotropes Virus Typ I {n} <HTLV-I> = human T-cell lymphotropic virus type I <HTLV-I>
• simianes T-Zell-lymphotropes Virus Typ I {n} <STLV-I> = simian T-cell lymphotropic virus type I <STLV-I>

• Despite being an integral over time, this expression gives the correct distance that would be measured by a hypothetical tape measure at fixed time "t", i.e.
• In the Phoenician alphabet and derived scripts, the cross symbol represented the phoneme /t/, i.e.
• Student mobility is fostered by Centrale Nantes' participation in international networks - T.I.M.E., RMEI, Magalhaes and Heritage Network.
• Wavelets are defined by the wavelet function ψ("t") (i.e. the mother wavelet) and scaling function φ("t") (also called father wavelet) in the time domain.
• The simplex Δ"n" lies in the affine hyperplane obtained by removing the restriction "t'i" ≥ 0 in the above definition.

• Their song, "Why Can't I Touch It" was played in the second episode of the sixth season of TV series "Entourage".
• In 1970, a "secret agent" theme was used by Australian confectionery manufacturer Allen's to market their Anticol cough lozenges, with TV commercials running under the title "The Man From A.N.T.I.C.O.L."
• In 1981, an Ohio Historical Marker was unveiled on the site of the Universalist "Old Stone" Church in Akron, Ohio, where Sojourner Truth gave her famous "And aren't (ain't) I a woman?
• In testimony on 25 April, Murdoch did not deny the quote attributed to him by his former editor of "The Sunday Times", Harold Evans: "I give instructions to my editors all round the world, why shouldn't I in London?
• "Ain't I a Woman? Black Women and Feminism" is a 1981 book by bell hooks titled after Sojourner Truth's "Ain't I a Woman?

• The earliest manuscript is in the library of the monastery of El Escorial near Madrid in Spain, as manuscript T.I.6.
• The Cockpit Theatre, Marylebone (also known at the Cockpit Youth and Arts Centre) in Gateforth Street, London, NW8, was built on the edge of the Lisson Green estate for ILEA in 1969-70.
• Joe fights the urge to go after her, calling her name, and watches through the window as she walks out into the night, turning away from a bar.
• Both versions of the statements above are wordy because one requirement for an RDF resource (as a subject or a predicate) is that it be unique.